Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион, расположенный в Любине, Польша.
Football stadium located in Lubin, Poland
Стадион «Загленбие Любин» (означает «Стадион Загленбие Любин»), именуемый KGHM Zagłębie Arena по спонсорским причинам.
Stadion Zagłębia Lubin (meaning Stadium of Zagłębie Lubin), branded as KGHM Zagłębie Arena for sponsorship reasons,
Старый многофункциональный стадион был построен 22 июля 1985 года и вмещал 35 000 зрителей. Строительство нового стадиона началось 18 сентября 2007 года. «Загленбие» провел свой первый официальный матч на новом стадионе 14 марта 2009 года против «Гурника Ленчна». Были открыты только три трибуны. Главная трибуна была достроена в 2010 году.
The old multi use stadium was built on 22 July 1985 with a capacity of 35,000. Construction of a new stadium started on 18 September 2007. Zagłębie played its first official match in the new stadium on 14 March 2009 against Górnik Łęczna. Only three stands were opened. The main stand was finished in 2010.
Характеристика стадиона
Новый стадион был построен на том же месте, где находился старый стадион. Его строительство началось 18 сентября 2007 года. Трибуны старого стадиона, открытого в 1985 году, были возведены на искусственных холмах. Большая часть (около 65%) из них была демонтирована на ранней стадии строительства. Игровая площадка была перемещена почти на 20 метров по сравнению со старым стадионом. Стадион Miejski – это не модернизация старого объекта, а строительство нового с нуля. Строительство нового стадиона проходило в два этапа. Первый этап, предусматривавший строительство трех трибун, был завершен в начале 2009 года. На втором этапе была построена главная трибуна с пресс-центром и VIP-зоной. Стоимость строительства одного места составляла около 1817,5 €. Новый стадион соответствует критериям стадиона категории UEFA 3. Для комфортного просмотра матчей в роскошных условиях расстояние от трибун до поля составляет 5,5 метров. Преимуществами нового стадиона являются также одноуровневые трибуны, улучшающие акустику. Их высота составляет 14 футов. Все места оборудованы сиденьями. Стальная конструкция крыши опирается на 52 бетонные опоры весом 24 тонны каждая. Стадион освещают 150 прожекторов, обеспечивающих общую освещенность 2000 люкс, что позволяет вести трансляции матчей в формате High Definition. На главной трибуне расположен пресс-центр, включающий конференц-зал, пресс-центр, две телевизионные студии, 10 столов для прессы, 10 рабочих мест с тремя посадочными местами для теле- и радиокомментаторов, а также платформы для камер. Кроме того, на главной трибуне находятся 600 мест категории VIP и 100 мест SuperVIP. Также предусмотрено 32 места для людей с ограниченными возможностями.
The new stadium was built in the same place where the old stadium was located. Its construction began on September 18, 2007. Stands of the old stadium opened in 1985 were created on artificial hills. The large part (about 65%) of them, was demolished in the early stage of construction. The playing ground has been moved nearly 20 meters compared to the old stadium. Stadion Miejski is not the modernization of the old facility – it has been completely built from scratch. Construction of the new stadium took place in two stages. First stage provided for the construction of three stand was completed in early 2009. In the second stage the main stand was built, with the press center and VIP section. Construction cost per single chair was about 1817.5 €. The new stadium meets the criteria for Category UEFA stadium 3. For watching matches in luxurious conditions conducive to the distance separating the stands from the pitch 5.5 meters. The advantages of the new stadium are also one level stands, which affect the quality of doping. Their height is 14 feet. All seats are covered. Steel roof structure is supported by 52 concrete pillars, the weight of each is 24 tons. The stadium is lit by 150 floodlights, whose total illuminance is 2000 lux, enabling broadcasting of matches in High Definition. On the main stand, the press center was established, which includes a conference room, a press center, two TV studios, 10 tables for the press, 10 desktops with 3 seats for television and radio commentator, and platforms for the cameras. Also, on the main stand is located 600 VIP category seats and 100 SuperVIP seats. Moreover, there are 32 places for disabled persons.
Права на наименование
Права на название стадиона были проданы польской телекоммуникационной компании Telefonia Dialog. Официальный контракт был подписан 3 февраля 2009 года. С тех пор и до февраля 2012 года стадион носил название "Dialog Arena". С февраля 2012 года стадион вернулся к своим первоначальным стандартным названиям – Stadion Zagłębia Lubin (Стадион «Загленбие Любин») и Stadion w Lubinie (Стадион в Любине). 7 октября 2023 года права на название стадиона были проданы польской многонациональной горнодобывающей корпорации KGHM Polska Miedź. С этого момента коммерческим названием стадиона является "KGHM Zagłebie Arena".
The naming rights to the stadium was sold to Polish telecommunications company Telefonia Dialog. The official contract was signed at 3 February 2009. From then until February 2012, the stadium was known as the "Dialog Arena". From February 2012 stadium returned to its original standard names, as Stadion Zagłębia Lubin (Zagłębie Lubin Stadium) and Stadion w Lubinie (Stadium in Lubin). On 7 October 2023 naming rights to the stadium was sold again to Polish multinational mining corporation KGHM Polska Miedź. From that moment, the commercial name of the stadium is "KGHM Zagłebie Arena".