Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканская актриса и модель (род. 1971)
Mexican actress and model (born 1971)
Анет Мишель Каррильо (aˈnet miˈtʃel) (родилась 30 июня 1971 года в Гвадалахаре, штат Халиско) — мексиканская актриса и модель.
Anette Michel Carrillo (aˈnet miˈtʃel (born June 30, 1971 in Guadalajara, Jalisco) is a Mexican actress and model.
Биография
Мишель начала свою карьеру в качестве модели в юном возрасте. Она родилась в Гвадалахаре. Она работала моделью, демонстрируя костюмы, чтобы помочь семье с расходами. В интервью журналам она рассказывала, что её отец умер в детстве, и поэтому её родственникам пришлось финансово помогать с её образованием. Именно поэтому она и начала работать моделью так рано. Затем она переехала в Мехико, где получила возможность сотрудничать с известным модельным агентством Contempo. Благодаря этому агентству Анетт получила возможность вести телепрограмму под названием "Голливуд Д.Ф.". В 1996 году Анетт предложили роль в теленовеле "Al Norte del Corazon" на канале TV Azteca. Она отказалась от предложения, опасаясь, что её могут закрепить в одном амплуа. Позже ей поступило предложение поработать в той же теленовеле, но уже на главную роль – Анхелы Медины, вместе с её бывшим мужем Хорхе Луисом Пила. В 1997 году Анетт предложили и она согласилась сыграть главную роль в спектакле "Que lio con las petacas". В июле 1998 года она и Алан Тачер начали вести телепрограмму "Tempranito", которая выходит в эфир по выходным. В том же году Анетт пригласили в Париж для работы моделью у дизайнера Армандо Маффуда. В январе 1999 года Анетт покинула "Tempranito", чтобы вернуться к актерской деятельности. На этот раз её партнером был Гектор Соберон в теленовеле "Marea Brava", съемки которой проходили в Пуэрто-Вальярте, Халиско. После окончания съемок теленовелы Анетт вернулась в Мехико в поисках новых предложений. Одним из них было вернуться в качестве соведущей в "Tempranito", и 2 октября 1999 года Анетт возобновила участие в программе. В феврале 2001 года Анетт начала запись теленовелы "Cuando seas mía" вместе с Сильвией Наварро и Серхио Басанесом. В 2012 году она снимается в теленовеле "La Mujer De Judas" на канале TV Azteca.
Michel started out her career as a model at a young age. She was born in Guadalajara. She modeled suits in order to help in her house expenditures. In interviews for magazines she has said her father died during her childhood and thus her relatives had to help out financially with her schooling. That is also the reason she started to work in modeling so young. She then moved to Mexico City where she got the opportunity of working for the famous model agency Contempo. Through this agency, Anette got the opportunity of hosting a TV program called Hollywood DF. In 1996, Anette was offered a role in the telenovela Al Norte del Corazon for TV Azteca. She rejected the proposal, fearing of being typecast for the role she was offered. Some time later she received a proposal to work in the same telenovela, but this time as the protagonist, Ángela Medina, costarring with her ex husband, Jorge Luis Pila. In 1997, Anette was offered, and accepted, to star in the play Que lio con las petacas. In July 1998, she and Alan Tacher started co hosting the TV program Tempranito, which airs on weekends. That same year, Anette was invited to Paris to model for fashion designer Armando Maffud. In January 1999, Anette left Tempranito in order to act again. This time her co star was Héctor Soberón in the telenovela Marea Brava, which was filmed in Puerto Vallarta, Jalisco. When the production of the telenovela was over, Anette went back to Mexico City to look for new work proposals. One of them was to co host for the second time Tempranito, and on October 2, 1999, Anette resumed her participation in the program. In February 2001, Anette started the recordings for the telenovela Cuando seas mía costarring Silvia Navarro and Sergio Basañez. 2012 she is recording the telenovela La Mujer De Judas in TV Azteca