Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский живописец (1826–1895)
Italian painter (1826–1895)
Сильвестро Лега (8 декабря 1826 – 21 сентября 1895) – итальянский художник-реалист. Он был одним из ведущих представителей группы «Маккьяйоли» и принимал участие в движении Мадзини.
Silvestro Lega (8 December 1826 – 21 September 1895) was an Italian realist painter. He was one of the leading artists of the Macchiaioli and was also involved with the Mazzini movement.
Биография
Родился в Модиглиане, недалеко от Форли, в состоятельной семье. С 1838 года он учился в Пиарском колледже, где проявился его талант к рисованию. С 1843 по 1847 год посещал Академию изящных искусств во Флоренции, где изучал рисунок у Бенедетто Серволини (1805–79) и Томмазо Газаррини (1790–1853), а затем непродолжительное время живопись у Джузеппе Беззуоли. В 1847 году он поступил в школу Луиджи Муссини, где преподавали, делая акцент на флорентийских принципах рисования и упорядоченной композиции XV века. Впоследствии, и еще несколько лет, он продолжал посещать Scuola del Nudo при Академии. Будучи добровольцем в отряде Гарибальди, Лега участвовал в военных кампаниях за независимость Италии (1848–49), после чего возобновил обучение под руководством Антонио Чисери. В 1850 году он завершил свою первую крупноформатную картину «Неверующий Фома» (Модиглиана, Osp. Civ.). В 1852 году он выиграл Triennale dell’Accademia с картиной «Давид, умиротворяющий Саула». Впоследствии стиль Леги начал склоняться к реализму, отходя от пуризма Муссини. Вместе со своими друзьями-макиайоли Одоардо Боррани, Джузеппе Аббати, Телемако Синьорини и Раффаэлло Сернези он начал писать пейзажи на пленэре. С 1861 по 1870 год он жил с семьей Бателли возле реки Аффрико и завязал отношения со старшей дочерью Вирджинией. Дети и женщины семьи Бателли стали сюжетами многих его картин в этот счастливый период жизни. В 1870 году он был удостоен серебряной медали на Национальной выставке в Парме. В том же году его спутница жизни Вирджиния Бателли умерла от туберкулеза. Примерно в это же время скончались и трое братьев Леги. В 1878 году он принимал участие в подготовке к Всемирной выставке в Париже. На флорентийской Promotrice в 1879 году Лега, который никогда не покидал Италию, увидел две картины импрессиониста Камиля Писсарро, которыми восхитился. Он стал частым гостем семьи Томмази и наставником их сыновей. Историк искусства Норма Бруде отмечает, что «как и Бателли до них, [семья Томмази] приняла Легу в свой круг и предоставила ему теплую и сплоченную семейную обстановку, в которой он и его искусство могли расцвести». В 1886 году он написал одну из своих самых известных работ – «Габбариджиане». К середине 1880-х годов Лега почти ослеп и различал лишь крупные массы. Он создал множество картин в Габбро, где был гостем семьи Бандини. Он участвовал во Всемирной выставке (1889) и Promotrice во Флоренции. Лега умер во Флоренции в 1895 году от рака желудка.
He was born in Modigliana, near Forlì, to an affluent family. From 1838 he attended the Piarist College, where his skill at drawing became evident. From 1843 to 1847 he attended the Accademia di Belle Arti, Florence, studying drawing under Benedetto Servolini (1805–79) and Tommaso Gazzarrini (1790–1853), then studying painting, briefly, under Giuseppe Bezzuoli. During 1847 he attended Luigi Mussini’s school, where the teaching emphasized the 15th century Florentine principles of drawing and orderly construction. Then and for some years afterwards he continued to attend the Scuola del Nudo of the Accademia. As a Garibaldian volunteer, Lega participated in the military campaigns for Italian independence (1848–49) before resuming his training, this time under Antonio Ciseri. In 1850 he completed his first large scale painting, Doubting Thomas (Modigliana, Osp. Civ.). In 1852 he won the Concorso Trienniale dell’Accademia with David Placating Saul. Subsequently, Lega's style began moving towards Realism and away from the Purismo of Mussini. Together with his Macchiaioli friends Odoardo Borrani, Giuseppe Abbati, Telemaco Signorini and Raffaello Sernesi, he started painting landscapes en plein air. From 1861 to 1870, he lived with the Batelli family, near the Affrico river, and started a relationship with the elder daughter, Virginia. The children and women of the Batelli family were the subjects of many of his paintings during this happy period of his life. In 1870, he was awarded the silver medal at the Parma's National Exposition. In that same year, Virginia Batelli, his companion, died of tuberculosis. Three of Lega's brothers also died at about this time. In 1878 he took part in the preparations for the Paris Universal Exposition. At the Florentine Promotrice in 1879, Lega—who never traveled outside Italy—saw two Impressionist paintings by Camille Pissarro, which he admired. He became a frequent guest of the Tommasi family, and a tutor of the sons of the family. The art historian Norma Broude says that "like the Batellis before them, [the Tommasis] welcomed Lega into their family circle and provided for him the warm and close knit family environment in which he and his art could flourish." In 1886, he painted one of his most famous works, the Gabbarigiane. By the mid 1880s, Lega was almost blind, and perceived only large masses. He produced many paintings in Gabbro, where he was a guest of the Bandini family. He participated at the Exposition Universelle (1889) and at the Promotrice of Florence. Lega died in Florence in 1895 of stomach cancer.
Стиль
Художественную карьеру Лега можно разделить на два периода: первый – спокойный, когда он смотрел на мир с оптимизмом. Второй – тревожный, связанный с его тяжелым материальным положением и депрессией после смерти Вирджинии. Эфрем Гизелла Калингарт отмечает: оригинальность стиля Лега заключается в том, как он сочетал современное использование цвета, основанное на непосредственном восприятии мотивов, с традиционным типом композиции и четко очерченными формами. Это наглядно демонстрирует картина «Пение баллады» (1867; Флоренция, Питти), которая вместе с «Посещением» (1868; Рим, Г. Н. А. Моди) и «Перголой» составляет наиболее значимые работы зрелого периода Лега и, возможно, всей его карьеры. В «Пении баллады» простота и уравновешенность композиции, прозрачность красок и передача атмосферы, монументальность фигур в профиль и их пирамидальная структура придают сцене торжественность, свойственную картинам Пьеро делла Франческа.
Lega's artistic career may be divided into two periods: the first is the calm phase, where he looked at the world optimistically. The second is the disturbed phase, associated with his poor economic conditions and with his depression after Virginia's death. Efrem Gisella Calingaert says:the originality of Lega’s style lies in the way he adapted a contemporary use of colour, based on direct experience of the motif, to a traditional type of composition and carefully defined forms. This is illustrated by the Singing of the Ballad (1867; Florence, Pitti), which, together with A Visit (1868; Rome, G. N. A. Mod.) and The Pergola, constitute the most important works of Lega’s mature period and perhaps of his whole career. In the Singing of the Ballad the simplicity and balance of the composition, the transparency of the colours and rendering of atmosphere, the monumentality of the figures in profile and their pyramidal forms invest the scene with the solemnity of a painting by Piero della Francesca.