Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэзерли — боро в округе Карбон, штат Пенсильвания, США. Он расположен в регионе Северо-Восточной Пенсильвании, в 19 км к северо-западу от Джима Торпа и в 45 км к югу от Уилкс-Барре. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2525 человек.
Weatherly is a borough in Carbon County, Pennsylvania, United States. It is part of Northeastern Pennsylvania and is located 12 mile (19 km) northwest of Jim Thorpe and 28 mile (45 km) south of Wilkes Barre. The population was 2,525 at the 2010 census.
История
Первоначально назывался "Black Creek", в 1848 году его переименовали в "Weatherly". Часовой мастер Дэвид Уэзерли, также один из руководителей железной дороги Beaver Meadow, договорился с городом, что построит им часы, если они переименуют город в "Weatherly". Город изменил своё название на Weatherly, однако Дэвид Уэзерли вернулся в Филадельфию на лечение от рака и умер, не успев построить обещанные часы. Чарльз и Эврана Шваб профинансировали часы, которые были установлены в часовой башне над школой города, но город сохранил название Weatherly. В начале двадцатого века в городе располагались шелковые фабрики, литейные производства, кондитерская фабрика, завод по изготовлению металлоконструкций и сигарная фабрика. В 1900 году там проживало 2471 человек, а в 1910 году – 2501.
Originally called "Black Creek", it received a name change to "Weatherly" in 1848. Clock maker David Weatherly, also an executive of the Beaver Meadow Railroad, made an agreement with the town that he would build them a clock if they would rename the town "Weatherly". They changed the name of the town to Weatherly, however David Weatherly returned to Philadelphia to be treated for cancer and died before he could build the promised clock. Charles and Eurana Schwab funded the clock that was built into the clock tower on top of the town's school, but the town kept the name Weatherly. Early in the twentieth century, there were silk mills, foundries, a candy factory, a fabricating plant, and a cigar factory. In 1900, 2,471 people lived there, and in 1910, the population was 2,501.
География
Уэзерли расположен в северо-западной части округа Карбон по координатам (40.940257, 75.826722). Он находится на высоте 1100 футов (335 м) над уровнем моря в области хребтов и долин Аппалачских гор, между горами Спринг-Маунтин и Раунд-Хед-Маунтин на севере и горой Брод-Маунтин на юге. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет , полностью состоящая из суши. По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 2612 человек, 931 домохозяйство и 679 семей. Плотность населения составляла . На территории находилось 1033 жилых единицы при средней плотности населения . Расовый состав поселка: 97,97% белые, 0,27% афроамериканцы, 0,08% азиаты, 0,04% жители островов Тихого океана, 0,23% представители других рас и 0,42% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,69% населения. Наиболее распространенные этнические группы в Уэзерли: итальянцы (25,2%), поляки (15,8%), немцы (12,4%), ирландцы (10,9%) и словаки (5,5%).
Weatherly is located in northwestern Carbon County at (40.940257, 75.826722). It is situated at an elevation of 1100 feet (335 m) above sea level in the Ridge and Valley Province of the Appalachian Mountains, between Spring Mountain and Round Head Mountain to the north and Broad Mountain to the south. According to the U. S. Census Bureau, the borough has a total area of , all of it land. As of the census of 2000, there were 2,612 people, 931 households, and 679 families residing in the borough. The population density was There were 1,033 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 97.97% White, 0.27% African American, 0.08% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.23% from other races, and 0.42% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.69% of the population. The most common ancestries in Weatherly are Italian (25.2%), Polish (15.8%), German (12.4%), Irish (10.9%), and Slovak (5.5%)
Среди 931 домохозяйства, 32,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 11,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 27,0% не являлись семьями. 23,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 13,7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,57 человека, а средний размер семьи – 3,03 человека. В поселке наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 23,0% моложе 18 лет, 5,8% от 18 до 24 лет, 25,2% от 25 до 44 лет, 22,1% от 45 до 64 лет и 23,9% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 86,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 38 219 долларов, а средний доход семьи – 43 047 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 679 долларов, а средний доход женщин – 21 607 долларов. Доход на душу населения в поселке составлял 16 192 доллара. Около 8,7% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 21,8% лиц моложе 18 лет и 3,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
There were 931 households, out of which 32.9% had children under the age of 18 living with them, 57.9% were married couples living together, 11.5% had a female householder with no husband present, and 27.0% were non families. 23.8% of all households were made up of individuals, and 13.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.03. In the borough, the population was spread out, with 23.0% under the age of 18, 5.8% from 18 to 24, 25.2% from 25 to 44, 22.1% from 45 to 64, and 23.9% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females there were 86.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.1 males. The median income for a household in the borough was $38,219, and the median income for a family was $43,047. Males had a median income of $32,679 versus $21,607 for females. The per capita income for the borough was $16,192. About 8.7% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including 21.8% of those under age 18 and 3.9% of those age 65 or over.
Транспортировка
По состоянию на 2007 год в Уэзерли насчитывалось 23 км дорог общего пользования, из которых 7 км обслуживались Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT), а 16 км – администрацией боро. Ни одна из пронумерованных автомагистралей не проходит через Уэзерли. Основными магистралями в боро являются улицы Хадсондейл, Мэйн-стрит, Плейн-стрит и Хилл-стрит. Ближайшая пронумерованная автомагистраль – шоссе 93 штата Пенсильвания.
As of 2007, there were 14.58 mile (23 km) of public roads in Weatherly, of which 4.33 mile (7 km) were maintained by the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) and 10.25 mile (16 km) were maintained by the borough. No numbered highways pass through Weatherly. Main thoroughfares in the borough include Hudsondale Street, Main Street, Plane Street and Hill Street. The closest numbered highway is Pennsylvania Route 93.
Образование
Школьный округ Уэзерли обслуживает около 800 учеников. Начальная и средняя школы располагаются в одном здании, а старшая школа – прямо через дорогу. Здание старшей школы Уэзерли используется с 1991 года, когда после 90 лет эксплуатации школа имени миссис С. М. Шваб была закрыта для посещения публикой.
The Weatherly Area School District serves about 800 students. The elementary and middle schools share one building, while the high school is located just across the street. The Weatherly Area High School has been used since 1991, when, after 90 years, the Mrs. C. M. Schwab school was closed to the public.