Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город был основан в 1792 году полковником Якобом Вайсом. Эта местность располагалась между Легигтоном, Пэрривиллом и Лонгран. Вскоре после этого был основан сам город, а в 1805 году был построен первый деревянный мост через реку к городу. К 1812 году здесь также появились первое почтовое отделение, таверны, банки и магазины. В течение 20 лет после основания Вайспорт утвердился как важная часть канальной индустрии, специализируясь на восстановлении, строительстве и ремонте лодок вдоль канала Лехай, который проходил параллельно реке Лехай. К 1832 году Льюис Вайс начал строить лодки для Lehigh Coal and Navigation Company и Morris Canal & Banking Company.
The town was founded in 1792 by Col. Jacob Weiss. The area was located between Lehighton, Parryville, and Longrun. Soon after, the town itself was established and the first wooden bridge over the river to the town was built in 1805, along with the first post office, taverns, banks, and stores all by 1812. Within 20 years of its founding, the Weissport established itself as a vital part of the canal industry, specializing in the restoration, building, and repairing of boats along the Lehigh Canal, which ran parallel to the Lehigh River. By 1832, Lewis Weiss began building boats for the Lehigh Coal and Navigation Company and the Morris Canal & Banking Company.
География
Вайспорт расположен в южной части округа Карбон по координатам (40.829105, 75.700817). Он находится на восточном берегу реки Лехай, в низине между рекой и бывшим каналом Лехай. К западу от Вайспорта, через реку, расположен значительно более крупный боро Легитон. Вайспорт был важным узлом в эпоху канала Лехай для транспортировки угля. Город являлся единственным местом для строительства и ремонта судов на канале Лехай. Сегодня парк канала Лехай – это настоящая жемчужина природы и истории для жителей и гостей. Город входит в число культурных и исторических достопримечательностей вдоль Национального наследокорридора Делавэр и Лехай. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет , из которых – суша и , или 13,92%, – вода. Через Вайспорт проходит федеральная трасса 209, ведущая на запад в Легитон и на восток протяженностью 3 км до межштатной автомагистрали 476, Северо-восточного ответвления Пенсильванской платной магистрали. Автомагистраль 476 ведет на север протяженностью 72 км до Скрантона и на юг протяженностью 40 км до района Аллентауна.
Weissport is located in southern Carbon County at (40.829105, 75.700817). It is on the east side of the Lehigh River, situated on low ground between the river and the former Lehigh Canal. To the west, across the river, is the much larger borough of Lehighton. Weissport was a central hub during the Lehigh Coal and Navigation Canal era. The town served as the only boat building and repair facility along the Lehigh Canal. Today, the Lehigh Canal Park is a gem of nature and history for residents and visitors alike. The town is one of the cultural and historic resources along the Delaware and Lehigh National Heritage Corridor. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of , of which is land and , or 13.92%, is water. U. S. Route 209 passes through Weissport, leading west into Lehighton and east 2 mile (3 km) to Interstate 476, the Northeast Extension of the Pennsylvania Turnpike. I 476 leads north 45 mile (72 km) to Scranton and south 25 mile (40 km) to the Allentown area.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 434 человека, 176 домохозяйств и 107 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории находилось 196 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро был следующим: 95,16% белых, 0,46% афроамериканцев, 3,46% азиатов, 0,23% представители других рас и 0,69% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,69% населения. Из 176 домохозяйств 29,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 42,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 13,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 39,2% не являлись семьями. 31,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 9,1% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи – 3,12 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 23,5% – лица младше 18 лет, 9,4% – от 18 до 24 лет, 35,0% – от 25 до 44 лет, 20,7% – от 45 до 64 лет и 11,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На 100 женщин приходилось 104,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 30 139 долларов, а средний доход семьи – 37 188 долларов. Средний доход мужчин составлял 27 639 долларов против 17 083 долларов у женщин. Доход на душу населения в боро составлял 13 785 долларов. Около 11,0% семей и 14,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 22,5% лиц младше 18 лет и 4,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 434 people, 176 households, and 107 families residing in the borough. The population density was There were 196 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 95.16% White, 0.46% African American, 3.46% Asian, 0.23% from other races, and 0.69% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.69% of the population. There were 176 households, out of which 29.0% had children under the age of 18 living with them, 42.0% were married couples living together, 13.6% had a female householder with no husband present, and 39.2% were non families. 31.3% of all households were made up of individuals, and 9.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 3.12. In the borough, the population was spread out, with 23.5% under the age of 18, 9.4% from 18 to 24, 35.0% from 25 to 44, 20.7% from 45 to 64, and 11.3% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 104.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.2 males. The median income for a household in the borough was $30,139, and the median income for a family was $37,188. Males had a median income of $27,639 versus $17,083 for females. The per capita income for the borough was $13,785. About 11.0% of families and 14.2% of the population were below the poverty line, including 22.5% of those under age 18 and 4.4% of those age 65 or over.