Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Старый ротационный эксперимент" – это опыт по изучению плодородия почвы, проводимый на территории Университета Оберна в городе Оберн, штат Алабама. Эксперимент "Старый ротационный", начатый в 1896 году, является третьим по старшинству непрерывно проводимым полевым экспериментом по выращиванию сельскохозяйственных культур в Соединенных Штатах и старейшим в мире непрерывным экспериментом по выращиванию хлопка. Он впервые продемонстрировал, что севооборот хлопчатника с бобовыми культурами позволяет почве бесконечно поддерживать урожайность хлопка. "Старый ротационный эксперимент" включен в Национальный реестр исторических мест.
The Old Rotation is a soil fertility experiment on the Auburn University campus in Auburn, Alabama. The Old Rotation experiment, which started in 1896, is the third oldest ongoing field crop experiment in the United States and the oldest continuous cotton experiment in the world. It was the first experiment to show that a cotton/legume crop rotation would allow soil to support a cotton crop indefinitely. The Old Rotation is listed on the National Register of Historic Places.
История
В течение большей части последней трети XIX века урожайность хлопка в южных штатах США снижалась из-за монокультуры – ежегодной посадки одной и той же культуры на одном и том же участке земли, что приводило к значительной потере питательных веществ почвы. В 1896 году профессор Дж. Ф. Даггар из Алабамского сельскохозяйственного и механического колледжа организовал эксперимент "Старая севооборотная система" на участке площадью 1 акр (1600 м²) в 1,6 км к югу от кампуса, чтобы выяснить, можно ли поддерживать уровень питательных веществ в почве, чередуя посевы хлопка с бобовыми культурами, выращивая их зимой, когда хлопок не растет. Эта севооборотная система хлопка и сои продолжается без перерыва с тех пор. Помимо севооборота хлопка и бобовых, на соседних участках были добавлены дополнительные севообороты, включающие хлопок/кукурузу, хлопок/кукурузу/бобовые и хлопок/кукурузу/бобовые/сою. Уже через несколько лет стало очевидно, что включение озимых бобовых в севооборот достаточно для восстановления необходимого уровня питательных веществ в почве и поддержания ежегодного урожая хлопка на неопределенный срок.
For much of the latter part of the 19th century, cotton yields in the Southern United States suffered declines caused by planting the same crop on the same land year after year, a process which caused significant soil nutrient loss. In 1896, Professor J. F. Duggar of the Alabama Agricultural and Mechanical College set up the Old Rotation experiment on a one acre (1,600 m²) plot of land one mile (1.6 km) south of the campus to test whether soil nutrient levels could be maintained by growing a crop of legumes on the same land as cotton, but in the winter months when cotton doesn't grow. This rotation of cotton and soybeans has continued uninterrupted since. In addition to the cotton/legume rotation, additional rotations have been added in adjacent plots consisting of a cotton/corn, cotton/corn/legume and cotton/corn/legume/soybean rotation. It became evident within a few years that adding the winter legume crop as a rotation was sufficient to restore adequate nutrients to the soil to maintain a yearly cotton crop indefinitely.
Разное
Старая ротация расположена рядом с Арборетумом Дональда Э. Дэвиса на Лем Моррисон Драйв в Оберне. Ротация была включена в Национальный реестр исторических мест 14 февраля 1988 года.
The Old Rotation is located adjacent to the Donald E. Davis Arboretum on Lem Morrison Drive in Auburn. The Rotation was placed on the National Register of Historic Places on February 14, 1988.