Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие термины, относящиеся к слову "посев"
Посадка семян или других посадочных материалов в почву для прорастания.
other terms relating to the word 'sow'
Planting of seeds or other propagules in the ground for germination
Посев – это процесс посадки семян. Участок или объект, на котором были посеяны семена, будет описываться как посеянный участок или посеянная площадь.
Sowing is the process of planting seeds. An area or object that has had seeds planted in it will be described as a sowed or sown area.
Растения, которые обычно сеются
Среди основных полевых культур сеют овес, пшеницу и рожь, засевают травы и бобовые, а кукурузу и сою высаживают. При посеве используют более широкие ряды (обычно 75 см и более), стремясь к точному и равномерному расстоянию между отдельными семенами в ряду. Для этого разработаны различные механизмы, обеспечивающие отсчет отдельных семян с заданным интервалом.
Among the major field crops, oats, wheat, and rye are sown, grasses and legumes are seeded and maize and soybeans are planted. In planting, wider rows (generally 75 cm (30 in) or more) are used, and the intent is to have precise; even spacing between individual seeds in the row, various mechanisms have been devised to count out individual seeds at exact intervals.
Глубина посева
При посеве над семенами помещают немного почвы или не помещают вовсе, поскольку семена обычно высевают в почву, соблюдая глубину, равную примерно 2-3 размерам семени.
In sowing, little if any soil is placed over the seeds, as seeds can be generally sown into the soil by maintaining a planting depth of about 2 3 times the size of the seed.
Ручная сев
Ручной посев – это процесс разбрасывания горстей семян по подготовленной почве или вещание (от которого и происходит технологический термин). Обычно для заделки семян в почву используют борону или тягач. Хотя этот метод трудоемок, особенно на больших площадях, он все еще применяется в некоторых случаях. Для равномерного посева с необходимой нормой высева требуется практика. Для посева можно использовать ручную сеялку, однако она менее эффективна для мелких семян трав и бобовых культур. Ручной посев можно сочетать с предварительным выращиванием рассады в ящиках или кассетах. Это позволяет растениям окрепнуть в помещении в холодное время года (например, весной в умеренных широтах).
Hand sowing or (planting) is the process of casting handfuls of seed over prepared ground, or broadcasting (from which the technological term is derived). Usually, a drag or harrow is employed to incorporate the seed into the soil. Though labor intensive for any but small areas, this method is still used in some situations. Practice is required to sow evenly and at the desired rate. A hand seeder can be used for sowing, though it is less of a help than it is for the smaller seeds of grasses and legumes. Hand sowing may be combined with pre sowing in seed trays. This allows the plants to come to strength indoors during cold periods (e. g. spring in temperate countries).
Семенная дрель
В сельском хозяйстве большинство семян сейчас высевают с помощью сеялки, которая обеспечивает большую точность: семена высеваются равномерно и с необходимой нормой. Сеялка также помещает семена на заданную глубину под почву, что позволяет сократить расход семян. Стандартная конструкция использует мерный аппарат с рифлеными дисками, работающий по объему; отдельные семена не пересчитываются. Расстояние между рядами обычно составляет от 10 до 30 см, в зависимости от вида культуры и условий выращивания. В зависимости от типа почвы и местных традиций применяются различные типы рабочих органов для открытия рядков. Зерновые сеялки чаще всего агрегатируются с тракторами, но могут также приводиться в движение лошадьми. Иногда используются пикапы, поскольку требуется небольшое тяговое усилие. Типичная норма высева составляет около 100 кг семян на гектар (2 бушеля на акр), хотя она значительно варьируется в зависимости от вида культуры, состояния почвы и предпочтений фермера. Чрезмерная норма высева может привести к полеганию посевов, а слишком низкая – к неэффективному использованию земли, конкуренции с сорняками и снижению урожайности.
In agriculture, most seed is now sown using a seed drill, which offers greater precision; seed is sown evenly and at the desired rate. The drill also places the seed at a measured distance below the soil, so that less seed is required. The standard design uses a fluted feed metering system, which is volumetric in nature; individual seeds are not counted. Rows are typically about 10–30 cm apart, depending on the crop species and growing conditions. Several row opener types are used depending on soil type and local tradition. Grain drills are most often drawn by tractors, but can also be pulled by horses. Pickup trucks are sometimes used, since little draft is required. A seed rate of about 100 kg of seed per hectare (2 bushels per acre) is typical, though rates vary considerably depending on crop species, soil conditions, and farmer's preference. Excessive rates can cause the crop to lodge, while too thin a rate will result in poor utilisation of the land, competition with weeds and a reduction in the yield.
Открытое поле
Посадка на открытом поле – это исторически сложившаяся форма посева в сельском хозяйстве, при которой поля подготавливаются универсально и остаются открытыми, как следует из названия, перед непосредственным посевом семян. Семена часто оставляют непокрытыми на поверхности почвы до прорастания, что делает их уязвимыми для текущих климатических условий, включая штормы и другие неблагоприятные факторы. Это отличается от метода посева в семенные лотки, который чаще используется в домашнем садоводстве или в более специализированных (современных) сельскохозяйственных условиях, где семена помещают под поверхность почвы и регулярно контролируют, а также ухаживают за ними вручную для обеспечения более высоких темпов роста и лучшего урожая.
Open field planting refers to the form of sowing used historically in the agricultural context whereby fields are prepared generically and left open, as the name suggests, before being sown directly with seed. The seed is frequently left uncovered at the surface of the soil before germinating and therefore exposed to the prevailing climate and conditions like storms etc. This is in contrast to the seedbed method used more commonly in domestic gardening or more specific (modern) agricultural scenarios where the seed is applied beneath the soil surface and monitored and manually tended frequently to ensure more successful growth rates and better yields.