Жан Эйегэ Ндонг: политическая биография премьер-министра Габона
Jean Eyeghé Ndong
Жан Эйегэ Ндонг – премьер-министр Габона (2006-2009). Политик, бывший вице-президент PDG. Участвовал в президентских выборах 2009, поддержал оппозицию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Габона XX и XXI веков
20th and 21st century Prime Minister of Gabon
Жан Айге Ндонг (род. 12 февраля 1946) — габонский политик. Он занимал пост премьер-министра Габона с 20 января 2006 года по 17 июля 2009 года. Также до 2009 года был первым вице-президентом Демократической партии Габона (PDG). В июле 2009 года Айге Ндонг подал в отставку с поста премьер-министра и объявил о намерении баллотироваться на президентских выборах в августе 2009 года как независимый кандидат. Впоследствии он снял свою кандидатуру в пользу единого оппозиционного кандидата Андре Мба Обаме и стал его представителем. С момента создания в феврале 2010 года он является вице-президентом Национального союза — объединенной оппозиционной партии.
Jean Eyeghé Ndong (born 12 February 1946) is a Gabonese politician. He was the Prime Minister of Gabon from January 20, 2006 to July 17, 2009. He was also the First Vice president of the Gabonese Democratic Party (PDG) until 2009. Eyeghé Ndong resigned as Prime Minister in July 2009 and announced his intention to stand as an independent candidate in the August 2009 presidential election. Subsequently, he withdrew his candidacy in favor of a joint opposition candidate, André Mba Obame, and acted as spokesman for the opposition. He has been vice president of the National Union, a unified opposition party, since its creation in February 2010.
Политическая карьера
Эйгэ Ндонг, родившийся в Либревиле, является племянником Леона М'бы, который был президентом Габона с 1960 по 1967 год. 28 января 1997 года он был назначен в правительство государственным секретарем при министре финансов и поэтому не заседал в Национальном собрании до 1999 года, когда его исключили из первого правительства премьер-министра Жана Франсуа Нтутума Эмана. Несмотря на то, что ему не удалось получить место в парламенте, 27 января 2002 года он был назначен в правительство Нтутума Эмана в качестве министра-делегата при министре государства по экономике, финансам, бюджету и приватизации и работал в этом качестве вместе с другим министром-делегатом Сентюрелом Нгома Мадунгу. 29 декабря 2002 года на местных выборах он был избран муниципальным советником в Либревиле, а затем избран в Сенат. В октябре 2006 года он также был назначен вице-президентом PDG. На парламентских выборах в декабре 2006 года Эйгэ Ндонг и Мба Абессоле вновь соревновались за первое место в 2-м и 6-м округах Либревиля. Таким образом, премьер-министр Эйгэ Ндонг бросил вызов Мба Абессоле, занимавшему пост вице-премьера. Эйгэ Ндонг одержал победу, набрав 66,52% голосов. 19 января 2007 года Эйгэ Ндонг представил отставку своего правительства Бонго, выполнив конституционное требование об отставке правительства после объявления результатов парламентских выборов Конституционным судом. 24 января Бонго попросил Эйгэ Ндонг сформировать новое правительство, и Эйгэ Ндонг согласился; состав нового правительства был объявлен 25 января с незначительными изменениями. 28 декабря 2007 года было сформировано новое правительство во главе с Эйгэ Ндонгом, численность которого была сокращена с 50 до 41 министров. На местных выборах в апреле 2008 года Эйгэ Ндонг одержал победу во втором округе Либревиля, вновь победив Мба Абессоле. 7 октября 2008 года было назначено новое правительство из 44 членов во главе с Эйгэ Ндонгом.
Eyeghé Ndong, who was born in Libreville, is a nephew of Léon M'ba, who was President of Gabon from 1960 to 1967. He was then appointed to the government as Secretary of State under the Minister of Finance on 28 January 1997 and therefore did not sit in the National Assembly until 1999, when he was excluded from the first government of Prime Minister Jean François Ntoutoume Emane. Despite his failure to win a seat, he was appointed to Ntoutoume Emane's government as Minister Delegate under the Minister of State for the Economy, Finance, the Budget, and Privatization on January 27, 2002; he worked in that capacity alongside another minister delegate, Senturel Ngoma Madoungou. In the December 29, 2002 local elections, he was elected as a municipal councillor in Libreville, and he was subsequently elected to the Senate. He was also named vice president of the PDG in October 2006. Competing for the first seat in the 2nd and 6th Arrondissements of Libreville, Eyeghé Ndong and Mba Abessole faced each other again in the December 2006 parliamentary election. Thus Eyeghé Ndong, the Prime Minister, challenged Mba Abessole, who was Deputy Prime Minister. Eyeghé Ndong was victorious, winning 66.52% of the vote. Eyeghé Ndong submitted the resignation of his government to Bongo on January 19, 2007, observing a constitutional requirement that the government resign after the results of a parliamentary election were announced by the Constitutional Court. On January 24, Bongo asked Eyeghé Ndong to form a new government, and Eyeghé Ndong accepted; the composition of the new government was announced on January 25, with few changes. A new government under Eyeghé Ndong was named on December 28, 2007, with its size reduced from 50 to 41 ministers. In the April 2008 local elections, Eyeghé Ndong prevailed in the second arrondissement of Libreville, again defeating Mba Abessole. A new 44 member government headed by Eyeghé Ndong was appointed on October 7, 2008.
События 2009 года
После смерти президента Бонго 8 июня 2009 года, 10 июня президент Сената Роуз Франсин Рогомбе сменила его на посту временного президента в соответствии с конституцией. Хотя Конституционный суд постановил, что полномочия правительства Эйге Ндонг прекратились после принесения присяги Рогомбе, его правительство, тем не менее, оставалось у власти более недели в период похорон Бонго и подготовки к ним. После того, как Бонго был похоронен 18 июня, Эйге Ндонг и его правительство подали в отставку 19 июня. Рогомбе незамедлительно переназначила Эйге Ндонг главой правительства, состав которого практически не отличался от предыдущего. В него входило 48 членов. После отставки с постов премьер-министра и первого вице-президента PDG, 21 июля он заявил, что испытывал трудности в работе премьер-министра из-за отсутствия сплоченности в правительстве и недостаточной поддержки со стороны некоторых "очень влиятельных" министров. Несмотря на жалобы на малые достижения правительства, он сказал, что не сдавался и "все еще пытался что-то сделать". В конце августа 2009 года Эйге Ндонг призвал оппозиционных кандидатов объединиться вокруг единого кандидата для противостояния Бонго. Различные оппозиционные кандидаты собрались на переговоры под председательством Эйге Ндонг и провели тайное голосование для выбора общего кандидата. Голосование завершилось ранним утром 28 августа, и победителем был объявлен Андре Мба Обаме – бывший министр, баллотировавшийся как независимый кандидат. Эйге Ндонг и еще четыре кандидата публично заявили о своей поддержке Мба Обаме, сняв свои кандидатуры. Представитель Эйге Ндонг заявил, что кандидаты, отозвавшие свои кандидатуры, ставят волю народа выше собственных амбиций.
Following the death of President Bongo on June 8, 2009, Senate President Rose Francine Rogombé succeeded him on June 10 as interim President, in line with the constitution. Although the Constitutional Court ruled that the functions of Eyeghé Ndong's government ended upon Rogombé's swearing in, his government nevertheless remained in place for over a week during the period of Bongo's funeral and its preparations. After Bongo was buried on June 18, Eyeghé Ndong and his government resigned on June 19. Rogombé promptly reappointed Eyeghé Ndong at the head of a government virtually identical in composition to his previous government. It included 48 members; Following his resignation as Prime Minister and as First Vice president of the PDG, he said on 21 July that he had difficulty carrying out his work as Prime Minister due to a lack of cohesion in the government and lack of support from some "very powerful" ministers. While complaining that the government accomplished little, he said that he did not give up and had "still tried to do something". In late August 2009, Eyeghé Ndong called for the opposition candidates to join in support of a single candidate to face Bongo. Various opposition candidates gathered for negotiations at a meeting chaired by Eyeghé Ndong and held a secret ballot to choose a joint candidate. The vote concluded early on 28 August and André Mba Obame—a former minister who was running as an independent—was declared the victor. Eyeghé Ndong and four other candidates then publicly rallied behind Mba Obame, withdrawing their own candidacies. A representative of Eyeghé Ndong said that the withdrawing candidates were putting the call of the people ahead of their own egos.
Национальный союз
30 декабря 2009 года было объявлено о планируемом создании новой, объединенной оппозиционной партии, и Эйге Ндонг был одним из оппозиционных лидеров, участвовавших в этом процессе. Он заявил, что, объединившись, они выражают "общую волю к построению лучшего будущего". Затем Эйге Ндонг присоединился к Африканскому движению развития (MAD), небольшой оппозиционной партии под руководством Пьера Клавэра Зенга Эбоме, после чего MAD объединился с двумя другими партиями для создания новой партии – Национального союза (Union nationale, UN), о создании которой было объявлено 10 февраля 2010 года. В Национальном союзе объединились различные видные оппозиционные политики; Захари Мибото стал ее президентом, а Эйге Ндонг был назначен одним из пяти вице-президентов. В декабре 2014 года Эйге Ндонг был избран в Сенат. Вместе с другим оппозиционным лидером Жаном Пингом он принял участие в протесте против президента Бонго 20 декабря 2014 года и пострадал от слезоточивого газа, примененного полицией для разгона демонстрации.
On 30 December 2009, the planned creation of a new, united opposition party was announced, and Eyeghé Ndong was among the various opposition leaders participating in it. He said on the occasion that, by uniting, they were expressing a "common will to build a better future". Eyeghé Ndong then joined the African Development Movement (MAD), a minor opposition party led by Pierre Claver Zeng Ebome, and the MAD then merged with two other parties to create a new party, the National Union (Union nationale, UN), which was announced on 10 February 2010. The UN grouped an assortment of major opposition politicians; Zacharie Myboto became its president, while Eyeghé Ndong was designated as one of its five vice presidents. Eyeghé Ndong was elected to the Senate in December 2014. Along with fellow opposition leader Jean Ping, he participated in a protest against President Bongo on 20 December 2014, and he was affected by tear gas fired by police trying to break up the protest.
Личная жизнь
Он женат на Гизель Айге Ндонг (во имя которой Биёге) с 1971 года и имеет шестерых детей.
He has been married to Gisèle Eyeghé Ndong (née Biyoghé) since 1971 and has six children.