Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгресс-центр в Квинсленде, Австралия
Convention centre in Queensland, Australia
Конгресс-центр и выставочный центр Голд-Коста (GCCEC) расположен на шоссе Голд-Кост в Бродбиче, Квинсленд, Австралия. Центр был открыт 29 июня 2004 года, его строительство стоило 167 миллионов австралийских долларов. Он соединен крытой галереей с комплексом The Star Gold Coast. Управляемый компанией Star Entertainment Group, центр может принять от 10 до 6000 человек.
The Gold Coast Convention and Exhibition Centre (GCCEC) is located on the Gold Coast Highway, in Broadbeach, Queensland, Australia. The venue was opened on the 29th of June 2004 at a cost of A$167 million. It is linked by a covered walkway to The Star Gold Coast. Managed by the Star Entertainment Group, the Centre caters for 10 to 6,000 people.
Расширение
Центр был расширен за 40 миллионов долларов в начале 2009 года. Реконструкция была профинансирована правительством Квинсленда, в результате чего были добавлены два дополнительных выставочных зала, офис регистрации, три переговорные комнаты, три новые кухни и в общей сложности 3000 квадратных метров дополнительной площади. Правительство Квинсленда начало строительные работы в ответ на растущий спрос на Золотом побережье на большие площади и возможность проведения нескольких сессий одновременно во время национальных и международных конвенций и мероприятий поощрения. Для завершения проекта потребовалось более 124 000 человеко-часов, было залито бетона, смонтировано стальных конструкций и использовано краски.
The centre was expanded at a cost of $40 million in early 2009. The makeover was funded by the Queensland Government, adding two extra exhibition halls, a registration office, three meeting rooms, three new kitchens and an extra 3,000 square metres of floor space in total. The Queensland Government commenced construction proceedings as a result of the increasing demand on the Gold Coast for larger space and concurrent sessions during national and international conventions and incentives. The final product required over 124,000 man hours, of concrete poured, of structural steel erected and of paint.
События
В GCCEC проводятся многочисленные конвенции – от отраслевых, корпоративных и франчайзинговых мероприятий до потребительских выставок и развлекательных событий. С сезона 2007/08 NBL до конца сезона 2011/12 на этой площадке выступала команда «Голд-Кост Блейз» Национальной баскетбольной лиги, вмещающая 5 269 зрителей. Во время домашних игр «Блейз» центр называли «Печью» (The Furnace), и он приобрел репутацию места, где проходили напряженные матчи, три из которых в сезоне 2010/11 NBL дошли до овертайма. Наряду с Брисбенским конгресс-центром и выставочным комплексом, команда «Квинсленд Файербердс» из Брисбена, представляющая нетбол в лиге Suncorp Super Netball, проводила на этой площадке отдельные домашние игры до 2018 года. В 2007 году Professional Bull Riders (PBR) впервые провели Кубок мира в GCCEC, где пять национальных команд соревновались в командном зачете; победу одержала команда Бразилии. В 2012 году GCCEC принимал прослушивания судей для шоу The X Factor (третий сезон, Seven Network), а также бой UFC on FX: Сотиропулос против Пирсона – первое подобное мероприятие, проведенное в Квинсленде. В октябре 2017 года здесь состоялась выставка EB Games Expo, в рамках которой группа Regurgitator исполнила свой альбом Unit целиком за день до начала мероприятия. Центр принимал соревнования по нетболу на Играх Содружества 2018 года, проходивших на Голд-Косте, а также служил аккредитованным медиа-центром для этого события. 8 и 9 февраля 2019 года здесь прошел конкурс «Евровидение 2019: Австралия выбирает» (Eurovision 2019 Australia Decides) – первая площадка для проведения этого конкурса. Год спустя, в 2020 году, центр вновь стал местом проведения конкурса. В декабре 2019 года на Голд-Кост Конвеншн-центре планировалось провести первый конкурс песни «Евровидение Азия», однако из-за производственных проблем конкурс был отменен. В 2032 году на этой площадке будут проводиться соревнования по волейболу в рамках летних Олимпийских игр, а также соревнования по пауэрлифтингу и сидячему волейболу в рамках летних Паралимпийских игр.
The GCCEC is home to numerous conventions, from the association, corporate and franchise sectors to consumer shows and entertainment events. From the 2007 08 NBL season until the end of the 2011 12 season, the venue was home to the Gold Coast Blaze of the National Basketball League with the capacity to seat 5,269 spectators. During Blaze home games the centre was referred to as "The Furnace" and gained a reputation for having close games with three Blaze games during the 2010 11 NBL season going into overtime. Along with the Brisbane Convention and Exhibition Centre, the Queensland Firebirds, a Brisbane based netball team in the Suncorp Super Netball played occasional home games at the venue until 2018. In 2007 the Professional Bull Riders (PBR) hosted its first ever World Cup event at the GCCEC, pitting 5 nations of bull riders against each other in a team format; the event was won by team Brazil. In 2012, GCCEC played host to the Gold Coast judges' audition in the third series of Seven Network's The X Factor and the UFC on FX: Sotiropoulos vs. Pearson bout the first of its kind to be held in Queensland. In October 2017, EB Games Expo was held there, with Regurgitator playing a concert playing their album Unit in full at the expo, the day before the event. The Centre hosted the Netball competition at the 2018 Commonwealth Games which are being held on the Gold Coast, as well as host the accredited media centre for the event. On 8 and 9 February 2019 it hosted the Eurovision 2019 Australia Decides contest, the first venue for the contest. The centre once again hosted the contest a year later in 2020. In December 2019, the Gold Coast Convention Centre was meant to host the first Eurovision Asia Song Contest, however due to production issues the contest had been cancelled. The venue will host Volleyball for the 2032 Summer Olympics and will also be used for Powerlifting and Sitting Volleyball for the 2032 Summer Paralympics.
Награды
За последнее десятилетие GCCEC завоевал более 20 наград, включая победу в премии Meetings and Events Industry Awards 2012 года в номинации "Национальная площадка для встреч на 500 и более делегатов" и в категории "Встречи и деловой туризм" на премии Qantas Australian Tourism Awards в 2010 году.
The GCCEC has won more than 20 awards over the past decade, including winner of the 2012 Meetings and Events Industry Awards – National Meeting Venue 500 Delegates or More and 2010 Meetings and Business Tourism Category at the Qantas Australian Tourism Awards.