Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Дэвид Брэдли (8 ноября 1811 – 19 февраля 1899) был американским бизнесменом и пионером в области плужной обработки земли.
David Bradley (November 8, 1811 – February 19, 1899) was an American businessman and a pioneer plowman.
Биография
Дэвид Брэдли родился в Гротоне, штат Нью-Йорк, 8 ноября 1811 года. После нескольких лет работы со своим братом, К. К. Брэдли, в Сиракузах, он переехал в Чикаго в 1835 году. Первоначально он работал в компании Jones, King & Co. и помог построить первую литейную мастерскую в Чикаго, известную как "Чикагская печь". С конца 1830-х до 1850-х годов Дэвид Брэдли занимался сельским хозяйством в округе Лейк, штат Иллинойс, изготавливал кирпичи, а затем сельскохозяйственную технику в Расине, штат Висконсин, и занимался лесозаготовками в Мичигане. В 1854 году он вернулся в Чикаго.
David Bradley was born in Groton, New York on November 8, 1811. After working with his brother, C. C. Bradley, for several years in Syracuse, he relocated to Chicago in 1835. Initially he was in the employ of Jones, King & Co. and helped to build the first foundry in Chicago, known as the "Chicago Furnace". From the late 1830s until the 1850s David Bradley farmed in Lake County, Illinois, made bricks, and later farm machinery, in Racine, Wisconsin, and was a lumberman in Michigan. In 1854, he returned to Chicago.
Компания
В 1884 году он купил компанию по производству плугов у своего шурина и вскоре стал партнером Конрада Фурста, основав компанию Furst and Bradley. В конечном итоге Furst and Bradley заняли целый городской квартал на улицах Фултон и Десплейнс в Чикаго. В 1884 году Дэвид Брэдли и его сыновья выкупили долю Фурста в бизнесе, и компания была переименована в David Bradley Manufacturing Company. В 1895 году компания была перенесена в Северный Канкаки (около 80 километров к югу от Чикаго), который позже был переименован в Брэдли, штат Иллинойс, в честь основателя и компании. В 1910 году семья Брэдли продала фабрику компании Sears, Roebuck and Co., после чего она была переименована в David Bradley Manufacturing Works. Позже название было изменено на David Bradley Manufacturing Company, и в 1958 году компания представила садовый трактор Garden Riding Tractor, став крупнейшим в мире производителем таких тракторов. Sears также продавал бензиновые двигатели производства Briggs & Stratton под маркой David Bradley, заменив ранее использовавшееся название Economy. В 1962 году David Bradley Manufacturing Company и Newark Ohio Company были объединены в единое предприятие под названием Newark Ohio Company. Новая компания производила, в частности, газонокосилки с двигателем внутреннего сгорания. В 1964 году произошло еще одно слияние, в результате которого Newark Ohio Company была объединена с Geo. D. Roper Corporation, а завод в Ньюарке, штат Огайо, продолжил производство оборудования для ухода за садом и газонами, включая тракторы и обычные газонокосилки.
In 1884, he purchased a plow company from his brother in law, and soon partnered with Conrad Furst to create Furst and Bradley. Furst and Bradley eventually grew to occupy an entire city block at Fulton and Desplaines Streets in Chicago. In 1884 David Bradley and his sons purchased Furst's share of the business, and the company was renamed the David Bradley Manufacturing Company. In 1895 the company was relocated to North Kankakee (about 50 miles south of Chicago), which was later renamed Bradley, Illinois in honor of the man and the company. In 1910, the Bradley family sold the factory to Sears, Roebuck and Co., at which time it was renamed the David Bradley Manufacturing Works. The name was subsequently changed to David Bradley Manufacturing Company and in 1958 the company introduced the Garden Riding Tractor and David Bradley became the largest manufacturer of garden riding tractors in the world. Sears also sold gasoline engines manufactured by Briggs and Stratton under David Bradley, replacing the previously used Economy name. In 1962 David Bradley Manufacturing Company and the Newark Ohio Company were merged into a single unit under the name Newark Ohio Company. The new company manufactured power lawn mowers, among other products. In 1964 another merger took place and the Newark Ohio Company was merged into the Geo. D. Roper Corporation with the plant in Newark, Ohio continuing to manufacture outdoor power equipment including riding and single power lawn mowers.
Семья
25 февраля 1838 года в Чикаго Дэвид Брэдли женился на Синтии Эбботт (1817–1895) из Барре, Вермонт. У них было шесть детей:
On February 25, 1838 in Chicago, David Bradley married Cynthia Abbott (1817–1895) of Barre, Vermont. They had six children:
Байрон Чепмен Брэдли, р. 1 мая 1839 года в Либертивилле, округ Лейк, Иллинойс, из Канкаки, Иллинойс, женился на Элис М. Уилбур. Их сын Б. Харли Брэдли построил дом под названием Гленллойд, или Дом Б. Харли Брэдли, спроектированный Фрэнком Ллойдом Райтом, в Канкаки, Иллинойс. Эдгар Брэдли, р. 15 января 1841 года в Либертивилле, Иллинойс; ум. там 18 сентября 1841 года. Мэри Эллен Брэдли, р. 14 сентября 1842 года в Расине, Висконсин; из Чикаго, Иллинойс; ум. 1 октября 1899 года в Маунт-Верноне, округ Вестчестер, Нью-Йорк; вышла замуж в Чикаго 10 октября 1865 года за Джорджа Кадогена Моргана (1834/35). Джозеф Харли Брэдли, р. 30 сентября 1844 года в Расине, Висконсин; из Чикаго, Иллинойс; женился в Бруклине, Нью-Йорк 1 марта 1871 года на Маргине Дж. Ричардс (ок. 1846 – 1896) из Нью-Йорка, Нью-Йорк. Адельберт Брэдли, р. 15 апреля 1847 года в Расине, Висконсин; ум. там в сентябре 1848 года. Дэвид Брэдли, р. 15 февраля 1849 года в Чикаго, Иллинойс; ум. там 15 февраля 1849 года. Дэвид Брэдли умер в своем доме в Чикаго 19 февраля 1899 года и был похоронен на кладбище Роузхилл.
Byron Chapman Bradley, b. May 1, 1839 Libertyville, Lake County, IL, of Kankakee, IL, m. Alice M. Wilbur. Their son B. Harley Bradley built a house called Glenlloyd, or the B. Harley Bradley House, designed by Frank Lloyd Wright, in Kankakee, IL. Edgar Bradley, b. January 15, 1841 Libertyville, IL; d. there September 18, 1841. Mary Ellen Bradley, b. September 14, 1842 Racine, WI; of Chicago, IL; d. October 1, 1899 Mt. Vernon, Westchester County, NY; m. Chicago October 10, 1865 George Cadogen Morgan (1834/35 ). Joseph Harley Bradley, b. September 30, 1844 Racine, WI; of Chicago, IL; m. Brooklyn, NY March 1, 1871 Margina J. Richards (c. 1846 – 1896) of New York, NY. Adelbert Bradley, b. April 15, 1847 Racine, WI; d. there September 1848. David Bradley, b. February 15, 1849 Chicago, IL; d. there February 15, 1849. David Bradley died at his home in Chicago on February 19, 1899, and was buried at Rosehill Cemetery.