Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манитсок — город на острове Манитсок в западной Гренландии, расположенный в муниципалитете Кекката. По данным на 2020 год, население города составляет 2534 человека. Он был основан в 1782 году датскими колонистами, переехавшими из первоначального поселения Суккертоппен — торгового поста, основанного в 1755 году на месте современного Кангаамиута. Впоследствии первоначальное название было возвращено. В XIX веке Манитсок был важным торговым центром для Королевского Гренландского торгового департамента, специализирующимся на торговле оленьими шкурами. Муниципалитет Манитсок был упразднен и теперь входит в состав муниципалитета Кекката.
Maniitsoq , is a town in Maniitsoq Island, western Greenland located in the Qeqqata municipality. With 2,534 inhabitants as of 2020, in 1782 by Danish colonists relocating from the original Sukkertoppen, a trading post founded in 1755 at the site of present day Kangaamiut. In time, the original name was taken up again. In the 19th century, the town served as a major trading post for the Royal Greenland Trading Department's trade in reindeer hides. Maniitsoq Municipality was a former municipality of Greenland. It is now part of Qeqqata Municipality.
Промышленность
В течение длительного времени, по крайней мере с 2008 года, существовали планы по строительству алюминиевого завода компании Alcoa либо в Манииток, либо в Сисимуте, которые так и не были реализованы. Завод мог бы обеспечить работой 600–700 человек, что составляет более 1 процента населения Гренландии. Учитывая важность этого решения для города, в 2008–2010 годах городские власти и правительство Гренландии провели широкие общественные консультации для обсуждения возможных экологических и социальных последствий.
There have been plans for an Alcoa aluminium smelting plant either at Maniitsoq or Sisimiut for an extended period, at least since 2008, without progressing to construction. The plant would provide employment for 600–700 people, or more than 1 percent of the population of Greenland. As it is a vital decision for the town, wide public consultations were carried out in 2008–2010 by both the town authorities and the Greenland Home Rule Government in order to address potential environmental and social concerns.
Воздух
Манитсок обслуживается авиакомпанией Air Greenland, выполняющей рейсы в Нуук, Кангерлусуак и Сисимиут.
Maniitsoq is served by Air Greenland with flights to Nuuk, Kangerlussuaq, and Sisimiut.
Море
Манитсок — порт захода для арктического парома "Умиак".
Maniitsoq is a port of call for the Arctic Umiaq ferry.
Население
С населением в 2 534 человека по состоянию на 2020 год, Манитсок переживает длительное сокращение численности населения. Расположенная примерно в 55 км к юго-востоку от города Манитсок в Гренландии, структура Манитсока, однако, не получила широкого признания как структура, образовавшаяся в результате удара, а предложенная гипотеза подверглась критике за несоответствие установленным критериям для идентификации ударных кратеров. Последующие исследования в этом районе не выявили никаких свидетельств ударной структуры и обнаружили ряд наблюдений, прямо противоречащих более ранним предположениям о ее ударном происхождении. Структура Манитсока не зарегистрирована в качестве ударной структуры в базе данных ударных структур Земли.
With 2,534 inhabitants as of 2020, Maniitsoq has experienced a decline in population over a long period of time. centred about 55 km (34 mi) south east of the town of Maniitsoq, Greenland, at However, the Maniitsoq structure has not been widely recognised as an impact structure, and the proposal was criticised for not meeting established criteria for recognising impact craters. Subsequent studies in the region have found no evidence for an impact structure, and a number of observations that directly contradict the earlier impact structure proposals. The Maniitsoq structure is not recognised as an impact structure by the Earth Impact Database.