Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WBNW (1120 AM) — радиостанция делового эфира, вещающая в бостонском регионе. Станция принадлежит компании Money Matters Radio, Inc. и имеет лицензию, выданную в городе Конкорд, штат Массачусетс. Она ведёт одновременное вещание на ретрансляторе W275CM (102.9 FM) в Конкорде. Флагманская программа WBNW, The Financial Exchange, распространяется через сеть Money Matters Radio Network на несколько других станций в Новой Англии. В числе ведущих были Майкл Грэм, Дон Имус и Джон Батчелор, которые вошли в состав ведущих.
WBNW (1120 AM) is a business talk radio station in the Boston market. The station is owned by Money Matters Radio, Inc. and is licensed to Concord, Massachusetts. It is simulcast on translator station W275CM (102.9 FM) in Concord. WBNW's flagship program, The Financial Exchange, is syndicated to several other stations in New England through the Money Matters Radio Network. Among the talk hosts have been Michael Graham, Don Imus, and John Batchelor were added to the lineup.
История
Впервые станция вышла в эфир 28 августа 1989 года под позывным WADN. Большая часть сотрудников станции ранее работала на одной из первых бостонских радиостанций, игравших фольклорную музыку, WCAS (740 AM, ныне WJIB). Первоначальный владелец, Walden Communications Company, продал станцию компании Assabet Communications Corporation 4 июня 1993 года. Вскоре после того, как оригинальная станция WBNW (590 AM) была приобретена Salem Communications и в декабре 1996 года стала религиозной станцией WEZE, WADN объявила о начале трансляции программ Bloomberg Radio. К концу месяца фольклорный формат был переведен только на выходные, чтобы освободить место для деловых и разговорных программ. С 1997 года станция производила утреннее шоу, которое также одновременно транслировалось на WPLM (1390 AM) в Плимуте, WNRB (1510 AM, ныне WMEX) в Бостоне и WARA (1320 AM), базирующуюся в Атлборо. 1 декабря 1998 года позывной был изменен на WBNW – это было сделано для укрепления связи формата станции с прежней WBNW. В настоящее время станция принадлежит партнерству во главе с канадско-американским инвестиционным консультантом Барри Армстронгом.
The station first took to the air August 28, 1989, as WADN, Much of the station's staff had previously worked at an earlier Boston area folk music station, WCAS (740 AM, now WJIB). Original owner Walden Communications Company sold the station to Assabet Communications Corporation on June 4, 1993. Shortly after the original WBNW (590 AM) was acquired by Salem Communications and became religious station WEZE in December 1996, WADN announced that it would begin carrying some Bloomberg Radio programming; by the end of the month, the folk format was moved to weekends only to accommodate the business and talk programming, it had produced the station's morning show, also simulcast on WPLM (1390 AM) in Plymouth, WNRB (1510 AM, now WMEX) in Boston, and Attleboro based WARA (1320 AM), since 1997. The call letters were changed to WBNW on December 1, 1998 – a move to reinforce the station format's link to the former WBNW. The station currently belongs to a partnership led by Canadian–American investment counsellor Barry Armstrong.