Screeching Weasel - Punkhouse (1989): первый EP чикагской панк-рок группы. Редкий винил, участники Brian Vermin & Dan Vapid. Переиздание No Budget Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Punkhouse — первый EP чикагской панк-рок-группы Screeching Weasel. EP был первоначально выпущен на 7-дюймовом виниле ограниченным тиражом в 500 копий 7 июля 1989 года на лейбле Limited Potential Records. Это был единственный релиз группы, не являющийся сборником, с участием барабанщика Брайана Вермина и первый с участием Дэна Вапида (тогда известного как Sewercap), который впоследствии участвовал во многих более поздних альбомах Screeching Weasel. Музыкально песни на Punkhouse выдержаны в том же духе, что и предыдущий альбом группы Boogadaboogadaboogada!, хотя и с более резким звучанием. EP быстро перестал продаваться, и вокалист Бен Уизл самостоятельно переиздал его в 1991 году на своем лейбле No Budget Records без обложки. Последний переизданием занимался лейбл Selfless Records в 1993 году, выпустив EP с немного отличающейся обложкой от оригинальной. Песня "Fathead" была позже перезаписана для третьего альбома группы My Brain Hurts в 1991 году, а все оригинальные треки с EP вошли в сборник Kill the Musicians в 1995 году.
Punkhouse is the first EP by the Chicago based punk rock band Screeching Weasel. The EP was originally released on 7 inch vinyl with a limited pressing of 500 copies on July 7, 1989 through Limited Potential Records. It was the band's only non compilation release to feature drummer Brian Vermin and the first to feature Dan Vapid (then known as Sewercap), who would be featured on many later Screeching Weasel albums. Musically, the songs on Punkhouse are in a similar vein to the band's previous album Boogadaboogadaboogada!, albeit with a rougher sound. The EP went out of print quickly, and vocalist Ben Weasel repressed it himself on his own label No Budget Records in 1991 without a jacket. The last repress was by Selfless Records in 1993, who released it with a slightly different cover from the original. The song "Fathead" was later re recorded for the group's third album My Brain Hurts in 1991 and all the original tracks from the EP were included on the compilation Kill the Musicians in 1995.
Предыстория и запись
После выпуска их второго альбома Boogadaboogadaboogada! в конце 1988 года барабанщик Стив Чиз покинул группу, поскольку отказывался ездить в тур, и его заменил Брайан Маккуэйд (переименованный в "Брайана Вермина"). Затем группа отправилась в тур "No Showers 'til Gainesville" с местной группой Spongetunnel, который вокалист Бен Уизл назвал "небольшой катастрофой", так как обе группы постоянно ссорились. Напряжение в Screeching Weasel нарастало на последнем концерте тура, и через две недели басист Уоррен Фиш покинул группу. Фиша заменил Дэн Шафер (переименованный в "Sewercap", а позже известный как "Dan Vapid"), фанат Screeching Weasel, который был вокалистом в различных местных хардкор-группах. Перед началом следующего тура группа решила записать EP и в апреле 1989 года отправилась в Studio One в Чикаго. Майк Потенциал, основатель фанзина Limited Potential, выступил в роли продюсера и звукорежиссера и решил выпустить EP на своем новом лейбле Limited Potential Records. Весь EP был записан без гитары Джона Джагхеда, так как он застрял в глубинке Иллинойса. Когда Джагхед наконец добрался до студии, остальные участники поторопили его с записью его партий и не заметили, что его гитара расстроена по отношению к остальным гитарам на записи. Позже Уизл назвал Потенциала "ужасным звукорежиссером" и указал на качество записи EP, а также на то, что он писал тексты песен в состоянии алкогольного опьянения, как причину, по которой Punkhouse – его наименее любимый релиз Screeching Weasel.
After releasing their second album Boogadaboogadaboogada! in late 1988, drummer Steve Cheese left the band because he was unwilling to tour and was replaced with Brian McQuade (renamed "Brian Vermin"). The band then went on the "No Showers 'til Gainesville" tour with local band Spongetunnel, which vocalist Ben Weasel called a "minor disaster" as the two bands argued constantly. Tensions grew within Screeching Weasel at the last show of the tour and, two weeks later, bassist Warren Fish left the band. Fish was replaced by Dan Schafer (renamed "Sewercap" and later known as "Dan Vapid"), a fan of Screeching Weasel's who had been the singer for various local hardcore bands. Before starting their next tour, the band decided to record an EP and went to Studio One in Chicago in April 1989. Mike Potential, founder of the fanzine Limited Potential, served as producer/engineer and opted to release the EP on his new label Limited Potential Records. The entire EP was recorded without John Jughead's guitar, due to him being stranded in downstate Illinois. When Jughead finally made it to the sessions, the other members made him hurry recording his parts and did not notice that his guitar was out of tune with the other guitars on the recordings. Weasel later called Potential a "terrible engineer" and cited the recording quality of the EP, and him writing the lyrics to the songs while drunk, as why Punkhouse is his least favorite Screeching Weasel release.