SkyCam: компьютерная система стабилизированной камеры, подвешенной на тросах. Обеспечивает динамичные ракурсы для спортивных трансляций. Изобретена Гарреттом Брауном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трехмерная кабельная камера NOTOC
Three dimensional, cable suspended camera
NOTOC
Skycam — это компьютерно-управляемая, стабилизированная система камеры, подвешенной на тросах. Система перемещается в трех измерениях в открытом пространстве над игровой площадкой стадиона или арены с помощью компьютерно-управляемой системы тросового привода. Она обеспечивает возможность получения ракурсов, напоминающих видеоигровые, при телевизионном освещении спортивных событий. Вес камеры составляет менее [значение] и она может двигаться со скоростью [значение].
Skycam is a computer controlled, stabilized, cable suspended camera system. The system is maneuvered through three dimensions in the open space over a playing area of a stadium or arena by computer controlled cable drive system. It is responsible for bringing video game–like camera angles to television sports coverage. The camera package weighs less than and can travel at .
История
Skycam был изобретен Гарретом Брауном (также изобретателем Steadicam) в начале 1980-х годов. Патент на Skycam был передан компании Skycam, Inc. В 2004 году Skycam, Inc. была приобретена Winnercomm, Inc. В 2009 году Winnercomm была приобретена Outdoor Channel Holdings, Inc., материнской компанией Outdoor Channel. В 2013 году Outdoor Channel была приобретена Kroenke Sports & Entertainment, владельцем нескольких спортивных клубов, включая Los Angeles Rams и Denver Nuggets. В 2015 году Ник Саломон, бывший президент Skycam, подал федеральный иск, обвиняя Kroenke Sports & Entertainment в преднамеренном вмешательстве в договорные отношения, связанные с приобретением Outdoor Channel в 2013 году. В августе 2017 года суд Северного округа Техаса разрешил рассмотреть дело. Затем в феврале 2019 года иск был отклонен, за несколько недель до начала судебного разбирательства с участием присяжных. В марте 2019 года Саломон обжаловал решение в Апелляционном суде США пятого округа. В апреле 2021 года Апелляционный суд вынес решение в пользу Kroenke Sports. Несмотря на этот спор, Skycam остается важной технологией для трансляций футбольных матчей.
Skycam was invented by Garrett Brown (also the inventor of the Steadicam) in the early 1980s. The patent for Skycam was assigned to Skycam, Inc. In 2004, Skycam, Inc. was acquired by Winnercomm, Inc. In 2009, Winnercomm was acquired by Outdoor Channel Holdings, Inc., parent company of the Outdoor Channel. In 2013, Outdoor Channel was acquired by Kroenke Sports & Entertainment, owner of several sports franchises including the Los Angeles Rams and Denver Nuggets. In 2015, a federal lawsuit was filed by Nic Salomon, the former President of Skycam, claiming intentional interference with contractual relations related to the 2013 acquisition by Kroenke Sports & Entertainment. The case was allowed to proceed by the court in the Northern District of Texas in August 2017. It was then dismissed in February 2019, weeks before a jury trial. In March 2019, Salomon appealed to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit. In April 2021, the Court of Appeals ruled in Kroenke Sports' favor. Despite the dispute, Skycam remains an important technology for the presentation of football content.
Использование
В то время как "SkyCam" является зарегистрированным товарным знаком, термин "Skycam" часто используется в качестве общего названия для кабельных камерных систем и конкурирующих систем, таких как CableCam (изобретённая Джимом Роднунски, но также являющаяся дочерней компанией Kroenke Sports & Entertainment, LLC), Spidercam и Robycam 3D. Системы подобного типа применяются в ограниченном масштабе с середины 1980-х годов, когда технология была впервые запатентована, но до середины 1990-х годов прогресс был медленным из-за ограничений в компьютерных технологиях и сервоприводах, а также из-за высокой стоимости (по оценке 2001 года, использование Skycam обходилось в 30 000 долларов США за мероприятие). NBC представила первую дистанционно управляемую камеру на тросе, использованную в спортивных трансляциях, на Orange Bowl в 1985 году. XFL стала одной из первых лиг, активно использовавших Skycam в качестве основного ракурса для трансляций при дебюте весной 2001 года. Традиционные ракурсы камеры стали использоваться более заметно после первой недели игр; "Xcam" (как она называлась в трансляциях этой лиги) оставалась в регулярном использовании на протяжении всего остального сезона. ESPN впервые использовала Skycam в 2001 году для предсезонной трансляции NFL, а затем последовательно в 2002 году для трансляций Sunday Night Football. С тех пор ESPN и её дочерняя сеть ABC широко используют Skycam для трансляций студенческого футбола NCAA, Monday Night Football и Super Bowl XXXVII. Эти сети регулярно предлагают интернет-трансляции, использующие только ракурс Skycam, для многих важных спортивных трансляций под брендом Megacast. CBC использовала CableCam в своих трансляциях Кубков Грей 2005 и 2006 годов. 22 октября 2017 года NBC была вынуждена вести большую часть трансляции Sunday Night Football, используя ракурсы Skycam, поскольку традиционные ракурсы с боковой линии были закрыты густым туманом. Реакция на этот импровизированный эксперимент была в основном положительной (некоторые проводили параллели с ракурсом камеры по умолчанию в футбольных видеоиграх, таких как серия Madden NFL); NBC объявила, что будет экспериментировать с намеренным использованием Skycam в качестве основного ракурса во время последующей игры в четверг вечером 16 ноября 2017 года и снова во время игры 14 декабря того же года. Ракурс Skycam, хотя и более эффективно использует поле зрения, предоставляемое телевизионным экраном (что позволяет зрителям более чётко видеть развитие игровых моментов, чем при традиционном боковом виде), искажает вертикальные расстояния и затрудняет оценку ярдов, что является одной из причин, по которой она используется не так часто.
While "SkyCam" is a registered trademark, the term "Skycam" is often used generically for cable suspended camera system, and competing systems like CableCam (invented by Jim Rodnunsky but also a subsidiary of Kroenke Sports & Entertainment, LLC), Spidercam and Robycam 3D. Systems like it have been in limited use since the mid 1980s when the technology was first patented, but until the mid 1990s progress was slow due to limitations in computer and servo motor technology as well as cost (a 2001 estimate pegged the cost to use the Skycam at $30,000 per event). NBC debuted the first wire flown remote controlled camera used in sports coverage at the 1985 Orange Bowl. The XFL was one of the first leagues to make extensive use of the Skycam as a primary camera angle for broadcasts when it debuted in spring 2001. Traditional camera angles were used more prominently after the first week of play; the "Xcam" (as it was known in that league's broadcasts) remained in regular use throughout the rest of the season. ESPN first used Skycam in 2001 for an NFL pre season telecast and then consistently in 2002 for Sunday Night Football broadcasts. Since then, ESPN and sister network ABC have made widespread use of Skycam for NCAA football, Monday Night Football, and Super Bowl XXXVII. The networks have regularly offered a Skycam only internet broadcast of many of its more important sportscasts under the Megacast brand. CBC used a CableCam in their broadcasts of the 2005 and 2006 Grey Cups. On October 22, 2017, NBC was required to broadcast the majority of a Sunday Night Football game using Skycam angles, as their traditional sideline angles were obscured by a large amount of fog. Reception to the impromptu experiment was mostly positive (with some drawing comparisons to the default camera angle used in football video games, such as the Madden NFL franchise); NBC announced that it would experiment with intentionally using the Skycam as a primary angle during a subsequent Thursday night game on November 16, 2017 and again for the December 14 game the same year. The Skycam's perspective, while making more effective use of the field of vision offered by a television screen (thus allowing viewers to see plays develop more clearly than the traditional sideline view), distorts vertical distances and makes it more difficult to assess yardages, which was part of the reason it has not been used more often.
Другие виды спорта
Перед Олимпийскими играми 1984 года в Лос-Анджелесе было предложено использовать Skycam на церемонии открытия и соревнованиях по легкой атлетике на Лос-Анджелесском Колизее. Во время тестовых прогонов качество изображения было отличным, но во время последнего теста один из четырех поддерживающих тросов зацепился за верхнюю часть стальной футбольной штанги в перистиле Колизея и погнул одну из опор. Skycam не пострадала, но на этих Олимпийских играх использована не была. Однако применение Skycam вызвало споры три недели спустя, 23 апреля 2005 года, когда камера упала на поле стадиона Home Depot Center во время матча между LA Galaxy и Chivas USA. После этого Skycam использовалась нечасто при трансляциях MLS, включая Матч всех звезд MLS 2015 года. 2 апреля 2016 года "Спортинг Канзас-Сити" представил первую в лиге полупостоянную установку Skycam на стадионе Children's Mercy Park в матче против "Реал Солт Лейк".
Prior to the 1984 Olympics in Los Angeles, it was proposed that Skycam be used at the Opening Ceremonies and Track & Field events at the LA Coliseum. During test runs, the images were excellent, but on its last test, one of its four support wires snagged on the top of the steel football goal post at the peristyle end of the Coliseum and bent one of the arms. Skycam was unharmed, but was not used at the Olympics that year. However, the use of Skycam proved to be controversial three weeks later on April 23, 2005 when the camera crashed to the field of the Home Depot Center during a match between the LA Galaxy and Chivas USA. Skycam has been used infrequently for MLS broadcasts since then, including the 2015 MLS All Star Game. On April 2, 2016, Sporting Kansas City debuted the league's first semi permanent Skycam installation at Children's Mercy Park, in a match against Real Salt Lake.
Технический обзор
Skycam состоит из трех основных компонентов: катушки с мотором и тросами; стрелы с уравновешенной панорамной и наклонной видеокамерой; и центрального управления – компьютерного программного обеспечения, используемого оператором для управления камерой. Во время игры 9-й недели между командами "Буффало Биллз" и "Нью-Йорк Джетс" на стадионе "МетЛайф" 6 ноября 2022 года один из тросов Skycam оборвался, когда до конца третьей четверти оставалось 8 минут 27 секунд, что привело к 12-минутной задержке. Камера и ее тросы были убраны с поля.
Skycam consists of three major components: the reel—the motor drive and cables; the spar—the counterbalanced pan and tilt video camera; and central control—the computer software used by the operator to fly the camera. During a Week 9 game between the Buffalo Bills and New York Jets at MetLife Stadium on November 6, 2022, one of the Skycam cables snapped with 8:27 remaining in the third quarter, causing a 12 minute delay. The camera and its cables were removed from the field of play.