Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Frogger 2: Swampy's Revenge – это экшен-видеоигра, разработанная Blitz Games и изданная Hasbro Interactive для PlayStation, Game Boy Color, Microsoft Windows и Dreamcast. Игра является частью серии Frogger и служит продолжением ремейка Frogger 1997 года, предлагая схожий геймплей с перемещением в четырех направлениях в трехмерном мире и 6 различных локаций. В отличие от предшествующей игры, в Frogger 2 можно выбирать из нескольких игровых персонажей, доступны различные многопользовательские режимы и присутствует внутриигровая сюжетная линия. Порт игры для Nintendo 64 планировался, но впоследствии был отменен.
Frogger 2: Swampy's Revenge is an action video game developed by Blitz Games and published by Hasbro Interactive for the PlayStation, Game Boy Color, Microsoft Windows, and Dreamcast. The game is part of the Frogger series, and the sequel to the 1997 remake of Frogger, featuring similar 4 way movement gameplay in a 3D world and 6 different environments. Unlike its predecessor, Frogger 2 features a choice of different characters to play with in the game, several multiplayer modes, and an in game storyline. A Nintendo 64 port of the game was planned, but was later cancelled.
Геймплей
PC и консольные версии Frogger 2: Swampy's Revenge содержат значительные изменения в игровом процессе, отличающие их от предшественницы. Хотя основная цель серии Frogger осталась неизменной (игрок должен собрать пять маленьких лягушек, чтобы выиграть, избегая уникальных препятствий и врагов на каждом уровне), общий игровой процесс был переработан в более традиционный платформер. Структура уровней стала более линейной, в отличие от сложных карт уровней в предыдущей игре, требовавших от игрока активного исследования и поиска лягушек. Благодаря линейности уровней, все пять лягушек размещены на каждом уровне таким образом, чтобы служить контрольными точками в случае потери жизни. В игре отсутствует ограничение по времени, однако скорость прохождения уровня учитывается при оценке результатов. Игровой процесс также значительно расширен по сравнению с предшественницей. Игроки теперь могут выбирать из нескольких лягушек (в сюжетном режиме игроки поочередно управляют Frogger и Lillie), хотя все они обладают одинаковым набором движений. "Суперпрыжок" Frogger из первой игры, позволявший ему запрыгивать на высокие платформы, был дополнен возможностью совершать "двойной прыжок" сразу после него, что полезно для преодоления небольших разрывов в платформах. Кроме того, способность Frogger крякать была улучшена: теперь игрок может использовать её как маяк для поиска маленьких лягушек. Когда Frogger крякает (отображается в виде расширяющегося круга), маленькие лягушки отвечают кряканьем, используя аналогичный маяк, по которому игрок может определить их местоположение. Frogger также сохранил способность ловить насекомых языком, что, как и в предыдущей игре, может принести игроку больше очков или дополнительную жизнь в зависимости от съеденного насекомого. На уровнях теперь разбросаны 25 монет, которые игрок может собирать; наградой за сбор всех монет за один проход уровня является новый игровой режим или дополнительный играбельный персонаж. В игре также есть многопользовательский режим, поддерживающий двух игроков на PlayStation (четырех с multitap) и до четырех игроков на Dreamcast и PC. В отличие от этого, версия Frogger 2: Swampy's Revenge для Game Boy Color больше похожа на оригинальную аркадную игру, хотя и в ней есть изменения. Вместо сбора лягушек игроку нужно просто добраться до конца каждого уровня, избегая препятствий. Флаги служат контрольными точками для возрождения в случае потери жизни, а драгоценные камни можно собирать для увеличения счета. Также присутствует ограничение по времени, поэтому игрок должен быстро завершить уровень. В игре 24 уровня, расположенных в пяти мирах (Лягушачьи Пруды, Логовища Аллигаторов, Ледяные Пещеры, Лавовые Ямы и Затерянные Шахты) в хронологическом порядке, доступных для прохождения за Frogger и Lillie.
The PC and console versions of Frogger 2: Swampy's Revenge features significant changes to the gameplay that differentiates it from its predecessor. Although the gameplay objective of the Frogger series remains unchanged (the player has to collect five small frogs in order to win the game, all the while avoiding level specific obstacles and enemies), the general gameplay has been retooled to a more traditional platformer. The level design structure has been changed to a more linear format, compared to the complex level maps from its predecessor which requires the player to actively explore and seek out the frogs. Due to the linear nature of the levels, all five frogs placed sparingly throughout each level, doubling as checkpoints for the player should they lose a life. The gameplay also lacks a time limit, though the player is graded at the results screen on how fast they completed the level. The gameplay has also been significantly expanded from the predecessor. Players can now choose from a selection of frogs (with players alternating between Frogger and Lillie in story mode), albeit they all share the same moveset. Frogger's "super jump" from the first game (an ability that allowed him to jump to higher placed platforms) was expanded to also allow Frogger to perform a "double jump" after using it, which can be used for clearing platforms with short gaps in front of them. Likewise, the ability of Frogger to croak was tweaked to allow players to use them as a beacon of sorts to find the small frogs when Frogger croaks (represented by a circle that expands outwards from him), the small frogs will croak back through a similar beacon that the player can use to determine their location. Frogger also retains the ability to use the tongue to devour insects is also present, which like in the previous game can grant the player a higher score or an extra life depending on the insect consumed. Levels now include 25 coins scattered throughout each level that player can collect; with the reward for collecting them all in one level playthrough being a new game mode or an additional playable character. The game also features a multiplayer mode, which supports two players in the PlayStation version (four with a multitap) and can support up to four players in the Dreamcast and PC versions. In contrast, the Game Boy Color version of Frogger 2: Swampy's Revenge plays a lot closer to the original arcade game, though this game also has changes as well. Instead of collecting frogs, the player merely has to reach the end of each level, avoiding obstacles along the way. Flags are marked as checkpoints for the player to respawn to should he lose a life, and gems can be collected as a means to add to the player's score. A time limit also exists, so the player has to quickly reach the end of the level before the time runs out. Twenty four levels are spread throughout five worlds (Frog Ponds, Gator Lairs, Ice Caves, Lava Pits, and Lost Mines in chronological order) for the player to complete, with Frogger and Lillie available as playable characters.
Сюжет
Сэмпи, крокодил, на которого Фроггер когда-то прыгал, мстит Фроггеру, украв множество братьев и сестер его девушки, Лилли Фрог. Фроггер и Лилли преследуют Сэмпи через различные миры, спасая маленьких лягушек по пути. Сэмпи отправляется в космос, где использует спутник для трансляции рекламы своей игры – "Swampy: The Game". Фроггер следует за ним на ракете, которую Лилли успевает активировать, и загоняет Сэмпи на космическую станцию, где устройство переносит их обратно на Землю в канун Хэллоуина. Сэмпи пытается создать свою игру на фабрике под заброшенным домом, используя птенцов лягушек. Фроггер и Лилли пытаются остановить его, но попадают в клетку, которую опускают в яму с магмой. План Сэмпи идет наперекосяк, когда один из птенцов лягушек по имени Тэд сбегает с конвейера и начинает играть с панелью управления, освобождая Фроггера и Лилли, выпуская остальных птенцов лягушек и серьезно повреждая машину, что быстро приводит к землетрясению. После побега лягушек фабрика и особняк взрываются из-за неисправной машины, а Сэмпи отбрасывает в даль.
Swampy, a crocodile whom Frogger jumped on in the past, gets revenge on Frogger by stealing the many baby frog siblings of his girlfriend, Lillie Frog. Frogger and Lillie pursue Swampy through various worlds rescuing the baby frogs along the way. Swampy travels to space, where he uses a satellite to broadcast a commercial for his own game, Swampy: The Game. Frogger follows in a rocket that Lillie manages to activate, and corners Swampy in a space station, where a device transports them back to Earth during Halloween. Swampy attempts to create his game in a factory under a haunted house, by using the baby frogs. Frogger and Lillie attempt to stop him, but end up trapped in a cage being lowered towards a pit full of magma. Swampy's plan goes errant after one of the baby frogs, named Tad, escapes the conveyor belt and starts playing on the controls, in the process freeing Frogger and Lillie, releasing the other baby frogs, and severely damaging the machine, quickly building up into an earthquake. After the frogs escape, the factory and mansion explode from the malfunctioning machine, and Swampy is flung off into the distance.
Разработка
Игра была анонсирована 5 мая 2000 года в пресс-релизе.
The game was announced on 5 May 2000, in a press release.
Прием
Версия для PlayStation получила "в основном положительные отзывы", в то время как версии для Dreamcast и PC получили "средние" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. К марту 2001 года было продано почти 1 миллион копий игры Frogger 2. По состоянию на 2006 год продажи версии для PlayStation превысили 2 миллиона копий.
The PlayStation version received "generally favourable reviews", while the Dreamcast and PC versions received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. Frogger 2 sold nearly 1 million units by March 2001. as of 2006, it has sold more than 2 million units for the PlayStation.