Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ручные пистолеты Walther TP и TPH – это чрезвычайно компактные легкие полуавтоматические пистолеты двойного действия калибра .22 Long Rifle и .25 ACP. Пистолеты таких размеров иногда называют карманными пистолетами, или Taschen Pistolen на немецком языке (TPH расшифровывается как Taschen Pistole, Hahn, что означает "карманный пистолет с курком"). TP производился компанией Walther с 1961 по 1971 год, а усовершенствованный TPH производится непрерывно с 1968 года. Модели выпускались в Германии и (компанией Interarms) в США.
The Walther TP and TPH handguns are extremely compact double action lightweight semi automatic pistols in .22 Long Rifle and .25 ACP calibers. Pistols in this size range are sometimes referred to as pocket pistols, or Taschen Pistolen in German (TPH stands for the Taschen Pistole, Hahn, or "pocket pistol, hammer" variant). The TP was produced by Walther from 1961 1971 and the improved TPH has been produced continuously since 1968. Models have been produced in Germany and (by Interarms) in the US.
Описание
TPH работает по принципу отдачи и не имеет системы запирания ствола. Ствол жестко закреплен в раме и плотно входит в затвор, что исключает необходимость в втулке (бушинге). Возвратная пружина надевается на ствол и удерживается и сжимается затвором, также не требуя втулки. В отличие от Walther TP с открытым сверху затвором, TPH имеет закрытый затвор с окном для выброса гильз. Экстрактор представляет собой L-образную деталь из стали, поддерживаемую пружиной и расположенную в пазу на правой стороне рамы рядом с ударником. Как и в TP, эжектор расположен на левой стороне затворной коробки позади магазина, а предохранительный рычаг проходит снаружи по правой стороне рамы, под правой накладкой рукоятки. Боевой ударник и его пружина выступают сквозь ось предохранителя и фиксируются ею. На левой стороне затвора имеется вырез, в котором расположен рычаг предохранителя, жестко закрепленный на оси. Он имеет поворот на 60 градусов, как у поздних моделей PPK, где нижнее положение – безопасное, а верхнее – для стрельбы, одновременно отображая красную метку.
The TPH is blow back operated and does not have a breech locking system. The barrel is fixed to the frame and fits tightly in the slide so that no bushing is needed. The recoil spring is assembled around the barrel and is retained and compressed by the slide such that no bushing is necessary. Unlike the Walther TP, with its open top slide, the TPH has an enclosed breech with an ejection window. The extractor is an L shaped piece of steel which is spring supported and positioned in a groove on the right side of the frame beside the striker. Similar to the TP, the ejector is positioned on the left side of the breech block behind the magazine well and the connector runs externally on the right side of the frame, beneath the right grip plate. The one piece firing pin and the striker spring protrude through the safety arbor and are held in position by it. There is a break trough on the left side of the slide where the safety lever, which is fixed to the arbor, is positioned. It has a 60 degree turn similar to the late PPK models, with down as the safe position and up as the firing position simultaneously showing a red mark.