Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель Плаза, ранее известный как отель Hilton, – знаковый небоскреб, расположенный по адресу 106 Миллс-авеню в Эль-Пасо, штат Техас, США.
The Plaza Hotel, formerly the Hilton Hotel, is a landmark skyscraper located at 106 Mills Avenue in El Paso, Texas, USA.
История
Отель был построен на месте отеля Шелдон, который сгорел 9 апреля 1929 года. Отель Шелдон служил неофициальной штаб-квартирой для многих участников Мексиканской революции (1910–1920-е годы) с обеих сторон границы. Осенью 1929 года Конрад Хилтон начал строительство. Спустя девятнадцать дней фондовый рынок рухнул и началась Великая депрессия, однако строительство продолжилось. 30 ноября 1930 года отель "Хилтон" открыл свои двери. Высотой в 73 метра он превзошел башню О. Т. Басетта и стал самым высоким зданием в Эль-Пасо; в настоящее время он остается пятым по высоте зданием города. Отель, спроектированный компанией Trost & Trost, представляет собой 19-этажное железобетонное сооружение в стиле арт-деко с отступами на 16-м и 17-м этажах. Фасад облицован коричневым кирпичом и бетоном, а крыша выполнена в виде пирамиды из глиняной черепицы Ludowici. Внешний вид здания в значительной степени сохранился в первоначальном виде. Конрад Хилтон и его мать проживали в отеле на протяжении многих лет. В 2008 году предприниматель из Эль-Пасо Пол Фостер приобрел это здание. В 2019 году была проведена реконструкция стоимостью 78 миллионов долларов. Архитектурной фирмой, отвечавшей за реконструкцию, была Cooper Carry. Повторное открытие отеля под названием The Plaza Hotel Pioneer Park состоялось в июне 2020 года.
The hotel was constructed on the site of the Sheldon Hotel, which burned down on April 9, 1929. The Sheldon served as the unofficial headquarters for many of the participants in the Mexican Revolution (1910 1920s) from both sides of the border. In the fall of 1929, Conrad Hilton began construction. Nineteen days later the stock market crashed and the Great Depression began, yet construction continued. On November 30, 1930, the Hilton Hotel opened. At 239 feet (73 m) it surpassed the O. T. Bassett Tower to become the tallest building in El Paso; it is still the city's fifth tallest building. Designed by Trost & Trost, the hotel is an Art Deco styled 19 story reinforced cast in place concrete structure with setbacks at the 16th and 17th floors. It is faced with brown brick and concrete and crowned with a Ludowici clay tile pyramidal roof. The exterior remains largely unaltered from its original form. Conrad Hilton lived in the hotel for many years, as did his mother. In 2008, El Paso businessman Paul Foster purchased the property. In 2019 it was renovated at a cost of $78 million. The architecture firm for this renovation was Cooper Carry. It reopened in June 2020 as The Plaza Hotel Pioneer Park.
Исторические маркеры
Исторические таблички, установленные в отеле Плаза, отмечают место расположения Первого детского сада в Техасе и Женского клуба Эль-Пасо. Исторические таблички, расположенные в окрестностях отеля, отмечают Чайнатаун и здание Ансона Миллса. Обе таблички находятся через Миллс-авеню, на улице Эль-Пасо.
Historical markers located on the Plaza Hotel include the First Kindergarten in Texas and The Woman’s Club of El Paso. Historical markers located in the vicinity of the hotel include Chinatown and the Anson Mills Building. Both markers are located across Mills Avenue at El Paso Street.
О гостинице
В отеле Plaza 130 номеров и примыкающий гараж для автомобилей.
The Plaza hotel has 130 rooms with an adjacent car parking garage.