Введение

Барбарий и гейша (рабочие названия: История Таунсенда Харриса и Барбарий) — американский приключенческий фильм 1958 года, снятый Джоном Хьюстоном в главных ролях с Джоном Уэйном. Съёмки фильма проходили преимущественно в Японии. Таунсенд Харрис назначается первым генеральным консулом в Японии. По прибытии он обнаруживает, что японцы крайне не доверяют всем иностранцам, несмотря на двухлетний договор между Японией и Соединенными Штатами. Харрис постепенно завоевывает уважение местного губернатора и доверие жителей города, и в конечном итоге ему удается получить аудиенцию у военного диктатора Японии, сёгуна.

Сюжет

В 1856 году Таунсенд Харрис (Джон Уэйн) был послан президентом Франклином Пирсом в качестве первого генерального консула США в Японию, после договора, заключенного коммодором Мэтью Перри два года назад. Сопровождаемый лишь своим секретарем-переводчиком Хёскеном (Джаффе) и тремя китайскими слугами, Харрис прибывает на берег в город префектуры Шимода, указанный в договоре как место для американского консульства. Однако японский губернатор (Со Ямамура) отказывается принимать его учённые грамоты, лишая его какого-либо официального статуса из-за разногласий в толковании условий договора. Харрис полагает, что консул должен присутствовать по требованию любой из стран, в то время как японцы считают, что условия договора допускают присутствие консула лишь по обоюдному требованию. Губернатор придерживается своей интерпретации, во многом из-за протестов против угроз, под которыми был заключен договор. Харрису разрешается оставаться в Шимоде, но лишь как частному лицу, без признания его официального статуса. Ему предоставляют заброшенный дом, расположенный рядом с городским кладбищем. Губернатор объясняет, что за два года, прошедшие после визита Перри, произошли различные стихийные бедствия. Некоторые японцы верили, что это предупреждения богов об опасности иностранного влияния. В последующие недели Харрис становится объектом недоверия и враждебности, до такой степени, что Тамура приказывает горожанам даже не продавать ему продукты питания. В Японии были те, кто хотел открыть страну, но многие другие опасались разлагающего влияния иностранцев и вторжения варваров из других земель. По этой причине Харрису не разрешается покидать Шимоду и приближаться к столице Эдо, расположенной в ста милях. Со своей стороны, Харрис делает все возможное, чтобы сотрудничать с губернатором, даже подчиняясь приказу спустить американский флаг, поднятый для обозначения местоположения консульства. После нескольких месяцев сотрудничества Харриса, наконец, приглашают на ужин к губернатору, после которого Тамура отправляет гейшу по имени Окичи (Эико Андо), чтобы заботилась о нуждах Харриса. Отношения между Харрисом и Окичи становятся все ближе и интимнее, и она помогает ему понять японскую культуру. Харрис помогает избавить деревню от эпидемии холеры, и это дает ему возможность отправиться в Эдо, где он должен убедить сёгунат открыть страну, столкнувшись со своим самым серьезным кризисом.

Производство

Режиссер Энтони Манн изначально владел правами на историю, но продал их компании 20th Century Fox, не сумев привлечь к главной роли крупную звезду. Натурные съемки экстерьеров проходили в Киото и храме Тодай-дзи в Наре, Япония. Интерьеры и дополнительные сцены были сняты на студии Toho в Токио и на студии 20th Century Fox в Лос-Анджелесе. Во время съемок Уэйн и режиссер Джон Хьюстон не сошлись характерами; в одной из стычек Уэйн схватил Хьюстона за горло и ударил его прямо на съемочной площадке. Перед выпуском фильма компания 20th Century Fox провела масштабную переработку монтажа. Режиссер Джон Хьюстон резко раскритиковал эту версию и даже хотел, чтобы его имя убрали из титров. Хьюстон стремился создать фильм, глубоко пропитанный японской эстетикой в плане операторской работы, темпа, цветовой гаммы и повествования, но, по его словам, в финальной театральной версии сохранилось лишь несколько монтажных решений, отражавших его видение.

Прием

Фильм показал разочаровывающие результаты в прокате. Несмотря на гнев Хьюстона из-за вмешательства студии, Босли Кроутер из New York Times оценил кинематографию фильма, назвав её "цельным полотном, сотканным из терпения и величия". Кейси Бродватер с Blu-ray.com отметил об этом фильме следующее: "Сдержанная и неловкая "инаковость" Уэйна как гайдзина в Японии является ключевой для сюжета. С его ковбойской бравадой и глубоким, властным говором Уэйн воплощает каждый японский стереотип о наглых, берущих инициативу на себя американцах, а особое волнение возникает от того, что его персонаж оказывается в замешательстве и оказывается бессильным перед культурой, которая ценит коллективное мышление выше индивидуализма".

Исторический фон

Фильм основан на жизни американского дипломата Таунсенда Харриса и его пребывании в Японии в последние годы сёгуната Токугава. Президент Франклин Пирс назначил Харриса первым генеральным консулом в Империи Японии в июле 1856 года. Он открыл первое консульство США в храме Гёкусен-дзи в городе Шимода, префектура Сидзуока. Это укрепило результаты миссии коммодора Перри, который в 1853 году заключил первое торговое соглашение между США и Японией. Харрис покинул Японию в 1861 году. В период пребывания Харриса в Японии страна переживала последние годы самоизоляции, придерживаясь строгих обычаев и правил, направленных на поддержание стабильности. В 1868 году, всего через семь лет после отъезда Харриса, Реставрация Мэйдзи положила начало превращению Японии в модернизированную державу в начале XX века благодаря масштабной индустриализации и коренным реформам политической и социальной структуры. Фильм включает в себя укоренившуюся в Японии легенду о Харрисе и 17-летней гейше по имени Окити (お吉). Согласно этой легенде, японские власти оказывали давление на Окити, чтобы она вступила в отношения с Харрисом, чтобы облегчить ход торговых переговоров. Однако после отъезда Харриса в Америку, её оскорбительно прозвали "варварской Окити" и отторгли соплеменники, что привело к тому, что она начала злоупотреблять алкоголем и в итоге покончила с собой в 1892 году. Однако, по мнению историков, большая часть этой истории является вымыслом.

Домашние медиа

"Варвар и гейша" был выпущен 8 мая 2012 года компанией 20th Century Fox Home Entertainment в виде двухдискового комбо-издания на Blu-ray и DVD.