Питер ван дер Биль: южноафриканский крикетист и спортсмен

Введение

Южноафриканский крикетчик (1907–1973)

Питер Герхард Винсент ван дер Бийль (21 октября 1907 года в Кенилворте, Южная Африка – 16 февраля 1973 года в Калк-Бей, провинция Кейп) был южноафриканским крикетчиком, сыгравшим в 5 тестовых матчах в 1938–1939 годах. Его сын, Винсент, также добился успеха в карьере крикетчика первого класса. Сын одного крикетчика из Западной провинции и племянник другого, Питер ван дер Бийль получил образование в Епархиальном колледже в Рондебоше, Кейптауне, а затем с 1928 года был стипендиатом Родоса в Брассеноз-колледже Оксфордского университета. В газетном репортаже 1930 года сообщалось, что ван дер Бийль "считался самым высоким человеком в Оксфорде". Во многих отчетах того времени и позднее его фамилия писалась как "ван дер Биль".

Ранний крикет

Его карьера в крикете первого класса за Западную провинцию началась в 1925–26 годах, и он регулярно играл за команду в 1926–27 годах, выполняя роль вратаря. За исключением иннинга, в котором он набрал 60 очков, не выбыв, против Восточной провинции, он не проявил себя как выдающийся бэтсмен. После одной игры в сезоне 1927–28 годов он на почти четыре года пропал из крикета первого класса.

Опыт работы в Англии

В Оксфорде ван дер Бийль первоначально проявил себя в легкой атлетике и боксе больше, чем в крикете. В легкой атлетике его дисциплиной было "толкание ядра", как тогда называли метание толкаемого снаряда. Он занял четвертое место в отборочных соревнованиях среди первокурсников в свой первый год и позже выиграл полу-синий цвет (получил право представлять университет). На следующий день он выступил в качестве тяжеловеса в университетском боксерском поединке против Кембриджского университета и выиграл свой бой, который стал последним в турнире и принес Оксфорду победу со счетом 4:3. В крикете его не включили в состав на отборочный матч среди первокурсников в 1929 году, и хотя он играл в матче старших курсов в 1930 году, его не выбрали ни на одну игру первого класса; в 1931 году он сыграл в одном матче, но после того, как набрал 16 очков не выбывая и 0, его больше не выбирали в этот сезон. В 1932 году ван дер Бийль набрал столетие в одном из отборочных матчей по крикету Оксфордского университета, что привело к его включению в состав на ранние матчи: оказавшись в команде, он играл достаточно хорошо, чтобы оправдать продолжение участия. Иногда открывая подачу, иногда играя в среднем порядке, он стабильно набирал очки, в общей сложности 540 пробежек со средним показателем 45.00. Его лучшим матчем была игра против Эссекса, где он набрал 97 очков не выбывая в первом иннинге и 60 во втором. Однако, несмотря на успех, игра ван дер Бийля вызвала критику. В газете "Таймс", комментируя его 97 очков не выбывая против Эссекса, писали: "Его удары слишком часто звучали глухо и приглушенно, что говорит о плохой синхронизации и недостаточной завершающей фазе. Тем не менее, его защита была хорошей, и если он потратил непомерно много времени на то, чтобы достичь 50 очков, он заслужил столетие, которое едва не набрал". Альманах "Висден Крикетерс" в своем обзоре сезона Оксфорда 1932 года также был сдержан в похвалах: "Ван дер Бийль, казалось, играл в ненужно тяжелую манере для человека с такой прекрасной физической формой", - писали они. "Терпеливый, с очень сильной защитой, он обычно долго входил в игру и редко позволял себе роскошь попытки форсировать события". В год, когда Оксфорд не был силен в крикете, ван дер Бийль был одним из первых кандидатов на участие в Университетском матче, хотя в результативной ничейной игре с Кембриджем он набрал всего 7 очков в своем единственном иннинге.

At Oxford, van der Bijl initially made a mark in athletics and boxing more than in cricket. In athletics, his event was "putting the weight", as the shot put was termed. He was fourth in the freshman's trial in his first year and later won a half blue. The following day, he was the heavyweight in the university boxing match against Cambridge University and won his bout, which was the last of the tournament and won the rubber for Oxford by four to three. In cricket, he was not picked for the freshmen's trial match in 1929, and though he played in the seniors' match in 1930, he was not then selected for any of the first class games; in 1931, he played in a single match, but after scoring 16 not out and 0, he was not chosen again that season. In 1932, van der Bijl scored a century in one of the Oxford University cricket trial matches and that led to his selection for early matches: once in the team, he did well enough to justify continued selection. Sometimes opening the innings, sometimes batting in the middle order, he scored consistently and totalled 540 runs and an average of 45.00. His best match was against Essex when he made an unbeaten 97 in the first innings and followed that with 60 in the second. Despite his success, however, van der Bijl's batting attracted criticism. The Times, reporting on his 97 not out against Essex, wrote: "His driving too often had the dead and muffled sound that comes from bad timing and a lack of follow through. Still, his defence was good and if he took an unconscionable time to reach his 50 he deserved the century that he just missed." Wisden Cricketers' Almanack too, in its review of the 1932 Oxford season, was also somewhat faint in its praise: "Van der Bijl seemed to play an unnecessarily laboured game for a man of such fine physique," it wrote. "Patient, with very strong defence, he usually took a long time to settle down and seldom allowed himself the luxury of an attempt to force the game." In a year when Oxford were not strong in cricket, however, van der Bijl was one of the early selections for the University Match, though in a high scoring drawn game with Cambridge he scored only 7 in his single innings.

Вернулся в Южную Африку

Покинув Оксфорд, ван дер Бийль вернулся в Южную Африку, но следующие пару сезонов не играл в крикет первого класса. Он вновь появился в трех матчах в сезоне 1934–35 за Западную провинцию, не добившись особого успеха, и не вошел в состав южноафриканской команды 1935 года, отправившейся в Англию. В следующем году он сыграл всего один матч, в самом конце сезона, и не участвовал в тестовых матчах против австралийцев. Однако, начиная с 1936–37 годов, он стал играть более регулярно, а в 1937–38 годах был капитаном команды Западной провинции. Регулярная игра принесла больше успехов: он наконец-то набрал столетие в крикете первого класса, более чем через 10 лет после дебюта, набрав 195 очков против Грикваленд-Вест в 1936–37 годах, что осталось его лучшим результатом в первом классе. В этом же матче он открывал боулинг, хотя и не взял ни одного калитки, и никогда не был постоянным боулером. В следующем сезоне, в дюжине иннингов, он дважды набрал столетие и еще пять раз превысил 50 очков, а его средний результат составил 60.30.

Тестовый крикет

Как обычно в то время, турнир Кубка Кэрри был отменен на сезон 1938–39 годов из-за тура английской команды по Южной Африке. Ван дер Бийль сыграл в раннем матче за Западную провинцию против приезжих и набрал всего 19 и 14 очков. Затем его выбрали открывающим бэтсменом на первый тест пятиматчевой серии, дебютировав в канун Рождества 1938 года; в этой ничейной игре он не преуспел, набрав 4 и 38. Он проявил себя больше во втором тесте, который также завершился вничью, набрав 37 в первом иннинге, а затем, когда Южной Африке пришлось следовать за Англией, набрал 87 и дал уикетную пару в 147 очков с Эриком Роуэном, что спасло игру. В газете The Times сообщалось: «Ван дер Биль (sic) играл в свою обычную сдержанную оборонительную игру в первой части своего иннинга, но позже использовал свой большой рост, чтобы мощно бить по мячу». В третьем матче, который Англия выиграла с преимуществом в один иннинг, таких подвигов не было; Ван дер Бийль набрал 28 и 13. Открыв иннинг с Брюсом Митчеллом в первых трех матчах, ван дер Бийль получил нового партнера, Алана Мелвилла, для четвертого теста, и они ответили в единственном иннинге Южной Африки в игре партнерством в 108 очков, после чего оба бэтсмена были выведены из игры: ван дер Бийль – за 31, а Мелвилл – за 67. Поскольку исход серии оставался неопределенным (Англия вела 1–0, три матча завершились вничью), финальный тест должен был быть сыгран до победы: однако после матча с беспрецедентно высоким счетом он был оставлен вничью, чтобы английская команда могла вернуться домой. Ван дер Бийль провел свой лучший матч, набрав 125 и 97 очков. В первом иннинге ван дер Бийль дал 131 очко за первый уикет с Мелвиллом и играл весь первый день, в конце которого он остался невыбывшим, набрав 105 очков. Согласно отчету Wisden, его игра была смесью упорной защиты и агрессивных ударов: «Ван дер Биль потратил сорок пять минут, прежде чем открыть счет, и три часа, прежде чем он достиг границы», – писали они. «Он не рисковал ни малейшим образом, хотя и удивил всех, когда наказал Райта, набрав двадцать два очка в одном овере, включая пять форов. Затем он отправил мяч в трибуны на 6 очков». Во втором иннинге Митчелл был восстановлен в качестве партнера ван дер Бийля, и они набрали 191 очко за первый уикет, ван дер Бийль не дотянул до трех очков, чтобы стать первым южноафриканцем, забившим два столетия в матче против Англии. В целом в серии ван дер Бийль набрал 460 очков со средним баллом 51,11; его результат был вторым по величине для Южной Африки в серии, уступив только 466 очкам Митчелла.

As was usual at that time, the Currie Cup domestic first class competition was cancelled for the 1938–39 season as there was a tour of South Africa by an England team. Van der Bijl played in an early game for Western Province against the tourists and scored just 19 and 14. He was then picked as an opening batsman for the first Test of a five match series, making his debut on Christmas Eve 1938; in this drawn game, he had limited success, scoring 4 and 38. He was more prominent in the second Test, another draw, scoring 37 in the first innings and then, when South Africa was forced to follow on making 87 and sharing a second wicket stand of 147 with Eric Rowan which saved the game. The Times reported: "Van der Byl (sic) played his usual stolid defensive game for the first part of his innings, but later used his great height to hit with vigour." There were no such heroics in the third game which England won by an innings; Van der Bijl scored 28 and 13. Having opened the innings with Bruce Mitchell in the first three matches, van der Bijl had a new opening partner in Alan Melville for the fourth Test, and they responded in South Africa's only innings of the game with a partnership of 108, at which score both batsmen were out, van der Bijl for 31 and Melville for 67. With the series still undecided (England were winning 1–0 with three matches having been drawn), the final Test was intended to be played to a finish: in the event, after a match of unprecedented high scoring, it was left drawn to enable the England team to return home. Van der Bijl had his best match, with innings of 125 and 97. In the first innings, van der Bijl put on 131 for the first wicket with Melville, and batted for the whole of the first day, at the end of which he was 105 not out. His batting was mixture of dour defence and pugnacious stroke making, according to Wisden's report: "Van der Byl spent forty five minutes before opening his score and three hours elapsed before he hit a boundary," it wrote. "He did not take the slightest risk though he astonished everyone when he punished Wright for twenty two in one over, including five boundaries. Next he pulled a ball into the grand stand for 6." In the second innings, Mitchell was restored as van der Bijl's opening partner, and they put on 191 for the first wicket, van der Bijl failing by three runs to become the first South African to score two centuries in a match against England. In the series as a whole, van der Bijl scored 460 runs at an average of 51.11; his was the second highest aggregate of runs for South Africa in the series, beaten only by Mitchell's 466.

Поздняя карьера

Вторая мировая война положила конец соревновательному крикету в Южной Африке. Ван дер Бийль сыграл в нескольких товарищеских матчах первого класса в 1939–40 годах и в одном матче первого класса во время войны спустя пару лет, но больше не играл ни в тестовых матчах, ни в Кубке Кьюри. Он посвятил себя карьере школьного учителя и стал директором подготовительной школы Diocesan College в Кейптауне. Его сын, Винсент ван дер Бийль, также очень высокий мужчина, стал успешным быстрым подающим для команд в Южной Африке и Англии, однако его карьера совпала с исключением Южной Африки из международного спорта из-за апартеида, и он так и не сыграл в тестовом крикете.