Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Дипинг Рейнджерс» — футбольный клуб, базирующийся в Маркет-Дипинг, Линкольншир, Англия. Клуб был основан в 1964 году и изначально играл на поле Макси-роуд до 1982 года, но переехал на Уотганг-роуд только в 1985 году; причиной переезда стал спор об аренде с землевладельцем. Клуб является членом .
Association football club in England
Deeping Rangers Football Club is a football club based in Market Deeping, Lincolnshire, England. They were established in 1964 and originally played at Maxey Road until 1982, but did not move to Outgang Road until 1985; the move was due to a rent dispute with the landowner. They are members of the .
История
Клуб был основан в 1964 году и провел первые два сезона в Питерборо Сандей Лиге, выиграв титул Первого дивизиона с первой попытки, а затем заняв третье место в Премьер-лиге. В 1966 году команда перешла на игры по субботам, выиграв Третий дивизион Северной лиги Питерборо, а также Кубок Питерборо ФА для младших команд. В 1969 году они выиграли титул Второго дивизиона, а через год стали чемпионами Первого дивизиона. Инфраструктура стадиона "Макси Роуд" была признана недостаточной для футбола Премьер-дивизиона. В результате клубу было сложно удержать своих лучших игроков, и команда-чемпион дивизиона распалась. В 1979 году "Рейнджерс" были понижены во Второй дивизион, но сразу же вернулись обратно. В том же году "Рейнджерс" лишились возможности использовать стадион "Макси Роуд"; они играли в Deepings Leisure Centre, пока не переехали на свой стадион на Outgang Road в 1985 году. В 1985 году "Рейнджерс" заняли второе место в Первом дивизионе Питерборо и были повышены в Премьер-дивизион. В сезонах 1995/96 и 1998/99 "Рейнджерс" становились вице-чемпионами Премьер-дивизиона, под руководством Мела Лэндина. Это позволило клубу подняться в United Counties League. В эти годы "Дипинг Рейнджерс" приобрели репутацию клуба, умеющего находить и развивать талантливых молодых игроков. Среди наиболее известных воспитанников – Малкольм Кристи (перешедший в "Дерби Каунти", а затем в "Миддлсбро") и Бен Райт (позже игравший за "Викинг Ставангер" в Кубке УЕФА и состоявший в заявке футбольного клуба "Линкольн Сити"). В свой дебютный сезон в United Counties League "Рейнджерс" едва не оформили двойное повышение, лишь немного не дотянув до второго места в последнем матче сезона. В том же году на Outgang Road было установлено освещение, что позволило клубу участвовать в большем количестве кубковых турниров. В сезоне 2000/01 тренер Крис Беккет вывел "Рейнджерс" в Премьер-дивизион, заняв второе место в Первом дивизионе, а также принес клубу первую победу в Lincolnshire Senior Cup "B". "Рейнджерс" сразу же заявили о себе в Премьер-дивизионе, заняв десятое место по итогам первого сезона. В 2001/02 "Рейнджерс" дебютировали в FA Vase, а год спустя провели свой первый матч в Кубке Англии. Клуб завершил сезон на пятом месте в Премьер-дивизионе. В последующие сезоны у клуба сменилось несколько менеджеров, и результаты были переменчивыми. Однако к старту сезона 2006/07 "Дипинг Рейнджерс" назначили Тунджая Коркмаза на должность главного тренера. Клуб выиграл два матча в Кубке Англии и установил рекорд Лиги, проведя 28 последовательных матчей без поражений. Эта серия была прервана поражением со счетом 1:0 от "Яксли". В результате "Рейнджерс" лидировали в лиге с отрывом в двенадцать очков в феврале 2007 года и в итоге выиграли чемпионат Премьер-дивизиона впервые в своей истории. Неудивительно, что Коркмаз был назван менеджером года Лиги. Следующий сезон был посвящен укреплению позиций, но клуб ставит перед собой цель снова выиграть титул UCL Premier Division и присоединиться к своим соседям из "Стамфорда" на более высоком уровне футбола.
The club was formed in 1964 and spent their first two seasons in the Peterborough Sunday League, winning the Division One title at the first attempt and then finishing third in the Premier. In 1966, they switched to Saturday football, winning the Peterborough League Division Three North at the first attempt, and also the Peterborough FA Minor Cup. In 1969 they won the Division Two title and a year later became Division One champions. The facilities at Rangers' Maxey Road ground were deemed inadequate for Premier Division football. As a consequence, the club found it difficult to hold on to their best players, and the division winning side dispersed. In 1979 Rangers were relegated to Division Two but they bounced back at the first attempt. That same year saw Rangers lose the use of the Maxey Road ground; they played at the Deepings Leisure Centre until moving to their own ground in Outgang Road in 1985. Rangers finished runners up in the Peterborough League Division One in 1985 and were duly promoted to the Premier Division. In 1995 96 Rangers were runners up in the Premier Division, and again in 1998 99, under the management of Mel Landin. This earned the club promotion to the United Counties League. During these seasons, Deeping Rangers developed a reputation for finding and developing excellent young players. Their most notable alumni include Malcolm Christie (who moved to Derby County and then Middlesbrough) and Ben Wright (who later played for Viking Stavanger in the UEFA Cup and was also on the books of football league club Lincoln City). In their debut season in the United Counties League, Rangers almost pulled off a promotion double, narrowly missing out on the runners up slot in the final game of the season. That year saw the installation of floodlights at Outgang Road, which made the club eligible to enter more cup competitions. In 2000 01, manager Chris Beckett took Rangers into the Premier Division by way of the Division One runners up spot, to accompany the club’s first success in the Lincolnshire Senior Cup "B". Rangers made an immediate mark in the Premier Division, finishing tenth after their first campaign. In 2001 02 Rangers made their debut in the FA Vase followed a year later their first ever FA Cup match. The club finished that season fifth in the Premier Division. The club had a succession of managers in the following seasons, and mixed fortunes on the pitch. However, for the start of the 2006 07 season, Deeping Rangers appointed Tuncay Korkmaz as manager. The club won two matches in the FA Cup and set a League record by playing 28 consecutive undefeated league games. The run was ended by a 1 0 defeat at the hands of Yaxley. As a result, Rangers led the league by twelve points in February 2007, and went on to win the Premier Division championship for the first time. Not surprisingly, Korkmaz was named the League's Manager of the Year. The following season was a time for consolidation, but the club has the stated ambition to win the UCL Premier Division title again and join near neighbours Stamford at a higher level of football.
Соперники
Главным местным соперником "Дипинг Рейнджерс" является "Борн Таун" – их соседи из Линкольншира, расположенные в семи милях от них. В 2006 году "Рейнджерс" впервые дошли до финала Кубка Линкольншира 'A', где уступили "Борн Таун" со счетом 1:0, но с тех пор первенство в соперничестве прочно удерживают "Рейнджерс", особенно в начале сезона 2008/09, когда они забили своим соперникам одиннадцать безответных мячей в трех играх. "Рейнджерс" также поддерживают здоровое соперничество с соседними клубами UCL – "Блэкстоунс" (расположенными в десяти милях от Стамфорда), "Бостон Таун" и "Холбич Юнайтед".
Deeping Rangers’ principal local rival is Bourne Town, their Lincolnshire neighbours seven miles away. In 2006, Rangers reached the final of the Lincolnshire Senior Cup 'A' for the first time, losing 1 0 to Bourne Town, but since then the bragging rights have been firmly in Rangers’ grasp, especially at the start of the 2008 09 season, when Rangers took eleven goals off their rivals in three games without reply. Rangers also have healthy rivalries with neighbouring UCL clubs Blackstones (based 10 miles away in Stamford), Boston Town, and also Holbeach United.
Стадион
Амбиции футбольного клуба «Дипинг Рейнджерс» отражаются в усилиях, которые прилагаются для создания стадиона, не уступающего лучшим в стране на этом уровне футбола. Клуб располагается на северной окраине города Маркет-Дипинг, рядом с недавно завершенной объездной дорогой Дипингс на трассе A16, совместно с местными клубами по крикету и теннису. Все клубы совместно используют спортивно-социальный клуб в центре территории, строительство которого было завершено в 1999 году. Возведение главной трибуны на поле основной команды стоило 33 000 фунтов стерлингов и заняло три года. В межсезонье 1999 года были внесены незначительные изменения для соответствия требованиям регламента UCL. Летом 2000 года, после успешной кампании по сбору средств, были установлены прожекторы. Это позволило клубу соответствовать требованиям Футбольной ассоциации (FA) к стадионам более высокого уровня в футбольной пирамиде, а также дало возможность «Рейнджерс» участвовать в кубковых соревнованиях, где наличие прожекторов обязательно. В 2002 году турникеты были приобретены на стадионе «Уэмбли» и теперь составляют центральную часть нового входа на стадион. Официальное открытие состоялось во время матча Кубка Англии 2004 года против «Глэпвелла», когда количество зрителей увеличилось благодаря выставке на улице Аутганг Роуд, где был представлен сам Кубок Англии. Летом 2005 года главная трибуна была отреставрирована и дополнена сиденьями, приобретенными с Хайфилд Роуд – бывшего стадиона клуба «Ковентри Сити» до их переезда на «Рико Арену».
The ambition of Deeping Rangers Football Club is reflected in the efforts it is making to provide a stadium which will bear comparison with the finest at this level of football in the country. The club shares a site on the northern edge of Market Deeping, close to the recently completed Deepings bypass on the A16, with the local cricket and tennis clubs. All the clubs have joint use of the sports and social club at the centre of the site, which was completed in 1999. The main stand on the first team pitch cost £33,000 and took three years to complete. Minor modifications were made during the 1999 close season to comply with UCL regulations. In summer 2000 floodlights were erected following a successful fund raising appeal. These enable the club to comply with FA requirements for grounds at higher levels on the pyramid and also make Rangers eligible for cup competitions where floodlights are mandatory. In 2002 turnstiles were acquired from Wembley Stadium and these now form the centrepiece for a new ground entrance. The official opening was at the 2004 FA Cup tie against Glapwell, when the crowd was swelled by a display at Outgang Road which featured the actual FA Cup itself. During summer 2005, the main stand was refurbished adding seats bought from Highfield Road, the former ground of Coventry City prior to their move to the Ricoh Arena.
История руководства
НазваниеNatFromToRecordPWDLFAWin %Роберт Тёрлоу Мел Лэндин Крис Беккет Пол Кирк9 апреля 2004 Винс Адамс9 апреля 200411 марта 2006Пэт О'Кифф16 марта 200623 апреля 2006Тункей Коркмаз15 мая 200630 апреля 2009 Патрик Рэймент25 мая 200926 октября 2010693292811211346.38%Тункей Коркмаз28 октября 201010 мая 201513775194333221254.74%Майкл Гуд1 июня 20151 апреля 2020
NameNatFromToRecordPWDLFAWin %Robert Thurlow Mel Landin Chris Beckett Paul Kirk9 April 2004 Vince Adams9 April 200411 March 2006 Pat O'Keeffe16 March 200623 April 2006 Tuncay Korkmaz15 May 200630 April 2009 Patrick Rayment25 May 200926 October 2010693292811211346.38%Tuncay Korkmaz28 October 201010 May 201513775194333221254.74%Michael Goode1 June 20151 April 2020