Футбольный клуб «Бертон Юнайтед»: История и распад
Burton United F.C.
Бертон Юнайтед: история футбольного клуба из Англии (1901-1910). Слияние клубов, участие в Футбольной лиге, последующее объединение с Burton All Saints.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Бёртон Юнайтед» — бывший футбольный клуб, базировавшийся в Бертоне-на-Тренте (Англия). Клуб был основан в 1901 году в результате слияния «Бёртон Свифтс» и «Бёртон Уондерерс» и провёл свой последний соревновательный сезон в 1910 году. В 1924 году клуб объединился с «Бёртон Олл Сентс», продолжив историю футбола в Бертоне, при этом юридически прекратив своё существование. С 1901 по 1907 год клуб являлся членом Футбольной лиги.
Former association football club in England
Burton United Football Club was a football club based in Burton upon Trent in England. The club was established in 1901 by a merger of Burton Swifts and Burton Wanderers, and played their last competitive season in 1910. In 1924 they merged with Burton All Saints continuing the lineage of the history of football in Burton, while at the same time legally ending the club. Between 1901 and 1907 the club were members of the Football League.
История
Клуб был основан в 1901 году в результате слияния «Бертон Свифтс» и «Бертон Уондерерс». «Свифтс» выступали в Футбольной лиге с 1892 года, а «Уондерерс» были членами Футбольной лиги с 1894 по 1897 год, но к тому времени состояли в Мидлендской лиге. Для такого небольшого города, как Бертон, было необычно иметь два клуба в Футбольной лиге, поэтому надеялись, что слияние улучшит положение объединенного клуба «Юнайтед». Новый клуб занял место «Свифтс» во Втором дивизионе Футбольной лиги и обосновался на стадионе «Пил-Крофт». Однако новому клубу не удалось добиться успеха, и он никогда не поднимался выше 10-го места или не проходил дальше первого раунда Кубка Англии. В сезонах 1904/05 и 1905/06 клуб финишировал на предпоследнем месте, а в сезоне 1906/07 – на последнем. В конце сезона клуб не был переизбран в Футбольную лигу, уступив место «Фулхэму». После собрания по переизбранию «Бурслем Порт Вейл» покинул лигу, и хотя «Юнайтед» подал заявку на замену, предпочтение было отдано и принято «Олдхэм Атлетик». Клуб перешел в Бирмингемскую и окружную лиги, а в 1909 году также стал членом Южной лиги. В конце сезона 1909/10 клуб занял последнее место в Бирмингемской и окружной лиге и предпоследнее место в своем дивизионе Южной лиги, после чего объединился с «Бертон Олл Сентс», который был основан примерно в то же время, что и «Юнайтед». В 1924 году они стали «Бертон Таун». Клуб прекратил существование в 1940 году и вскоре после основания «Бертон Альбион» в 1950 году был включен в его состав. «Альбион» достиг второго уровня английского футбола только в сезоне 2015/16, когда был повышен в Чемпионшип Футбольной лиги.
The club was formed in 1901 when Burton Swifts merged with Burton Wanderers. Swifts had played in the Football League since 1892, whilst Wanderers had been Football League members between 1894 and 1897 but were now members of the Midland League. It was unusual for a smaller town such as Burton to host two Football League clubs so it was hoped the merger would see an upturn in fortunes for the United club. The new club took Swifts' place in the Second Division of the Football League and took over residence at their Peel Croft home. However, the new club failed to achieve success, and never finished above 10th place or made it past the first round of the FA Cup. In the 1904–05 and 1905–06 seasons the club finished in second last place, and in 1906–07 finished bottom. At the end of the season the club failed to win re election, losing their Football League place to Fulham. Following the re election meeting Burslem Port Vale resigned from the League, and although United applied to take their place, it was instead offered to and accepted by Oldham Athletic. The club dropped into the Birmingham & District League, and in 1909 also became members of the Southern League. At the end of the 1909–10 season the club finished bottom of the Birmingham & District League and second bottom of their Southern League division, and subsequently merged with Burton All Saints, who had been established around the same time as United. They became Burton Town in 1924. They ceased playing in 1940, and were merged into Burton Albion shortly after they were founded in 1950. Albion did not reach the second tier of English football, however, until 2015–16, when they were promoted to the by now Football League Championship.