Чемпионат Великобритании по туринговым автомобилям 2004 года
2004 British Touring Car Championship
Чемпионат британских туринговых автомобилей 2004: SEAT выходит на трассу с Плато и Хаффом, Vauxhall удерживает позиции. Результаты и новинки сезона BTCC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон соревнований
Sports season
Сезон 2004 года чемпионата Великобритании по туринговым автомобилям (BTCC) стал 47-м сезоном этого чемпионата.
The 2004 Green Flag MSA British Touring Car Championship season was the 47th British Touring Car Championship (BTCC) season.
Команды и гонщики
С появлением автомобилей спецификации Super 2000 в чемпионате, BTCC приветствовал нового производителя, а британское подразделение SEAT Sport выставило пару Toledo, идентичных тем, что использовались в Европейском чемпионате туринговых автомобилей, подготовленных RML. За рулем были Джейсон Плато, вернувшийся в чемпионат впервые с победы в 2001 году, и молодой Роб Хафф, заработавший право на участие, выиграв первый чемпионат SEAT Cupra UK, где Плато выступал в роли тренерского наставника. К ним присоединились действующие чемпионы последних трех сезонов – команда Vauxhall, которую вновь поддерживала Triple 8 Engineering, выставив трио Astra Coupe. Чемпион 2003 года Иван Мюллер остался в команде, наряду с вице-чемпионом и победителем 2002 года Джеймсом Томпсоном, а Люк Хайнс заменил Пола О’Нила в третьем автомобиле, завоевав титул в зачетной группе Production в своем дебютном сезоне годом ранее. Honda сократила свою программу с Civic Type R, подготовленной Arena Motorsport, до одного автомобиля для вернувшегося Тома Чилтона. В официальном списке участников было заявлено три автомобиля, одним из других пилотов планировался Алан Моррисон, но в течение всего сезона на старт выходил только автомобиль Чилтона. Поддержку Civic обеспечила команда Team Dynamics, выставив два автомобиля для Мэтта Нила, вернувшегося в семейную команду после работы в заводской команде Honda, и Дэна Ивса, который привнес спонсорство Halfords после ухода Vic Lee Racing. О возможности участия третьего автомобиля Гарета Хауэлла упоминалось, но она не реализовалась. Proton завершил состав заводских команд, его два Impians теперь пилотировали два новичка в британском автоспорте: опытный южноафриканец Шон Уотсон Смит и молодой малайзиец Фарике Хайруман. Финансовые трудности вынудили MG Rover прекратить заводскую поддержку команды West Surrey Racing в борьбе за победу на MG ZS, но команда сократила количество автомобилей с трех до двух и вернулась в качестве независимой, сохранив в составе молодых перспективных гонщиков Колина Туркингтона и опытного Энтони Рида. Автомобили Vauxhall Astra Coupe, подготовленные заводскими командами, были популярным выбором среди независимых участников, Майкл Бентвуд перешел из зачетной группы Production в команду "VXR Junior", подготовленную Tech Speed Motorsport, а чемпион 2003 года среди независимых гонщиков Роб Коллард продолжил выступать на Astra в своей собственной команде. GA Motorsport (теперь под брендом "Team Sureterm") продолжила выставлять пару Astra Coupe для вернувшегося Пола Уоллеса и Чарли Батлера Хендерсона, перешедшего из Renault Clio Cup, а также была заявлена Alfa Romeo 156 спецификации Super 2000 для Карла Бриза. Уоллеса вскоре заменил опытный бывший заводской пилот Ford и Volvo Келвин Берт, затем ирландец Гэвин Смит и Стефан Ходжеттс (сын бывшего чемпиона BTCC Криса), последний из которых впоследствии заменил Батлера Хендерсона, когда у того закончились средства. Ходжеттс затем поменялся автомобилями с Бризом, которого в последнем этапе заменил Гэвин Пайпер. Synchro Motorsport вновь вернулась с бывшим заводским Honda Civic Type R для бывшего заводского пилота Джеймса Кея. Джейсон Хьюз перешел из зачетной группы Production, выступая на бывшем WSR MG ZS для своей команды Kartworld Racing, а "Team Varta" Джона Батчелора также сменила класс, выставив Ричарда Марша со второго этапа сначала на Super 2000 Civic Type R, а затем на бывшем Peugeot 307 от Vic Lee Racing. Марша в последнем этапе заменил Джей Уилс, для которого команда вернулась к Civic. Mardi Gras Motorsport провела неудачную кампанию, выставив Super 2000 Civic, а затем Peugeot 406 Coupe, оба работающие на LPG, для бизнесмена Джона Джорджа, а Edenbridge Racing ненадолго выставила Super 2000 BMW 320i для Джастина Кина. Carly Motors планировала выставить пару BMW 320is для бывшего пилота Alfa Romeo Тома Ферриера и бывшего пилота Volvo ETCC Джеймса Хэнсона, но эта заявка так и не была реализована.
With the admittance of Super 2000 spec cars into the championship, the BTCC welcomed with it a new manufacturer, with SEAT Sport's UK division entering a pair of Toledos identical to those used in the European Touring Car Championship, run by RML. At the wheel were Jason Plato, returning to the championship for the first time since his title victory in 2001, and youngster Rob Huff, who earned his drive through winning the inaugural SEAT Cupra UK Championship, for which Plato had acted as a driver coach. They were joined by reigning champions of the last three seasons Vauxhall, with Triple 8 Engineering again running a trio of Astra Coupes. 2003 champion Yvan Muller remained along with runner up and 2002 title winner James Thompson, with Luke Hines replacing Paul O'Neill in the third car on the back of claiming the Production class title in his debut season the previous year. Honda cut its Arena Motorsport run Civic Type R campaign down to a single car for the returning Tom Chilton. A three car entry was registered on the official entry list with Alan Morrison intended as one of the other drivers but only Chilton's entry would appear all season. The Civic challenge was augmented by a pair of cars entered by Team Dynamics for Matt Neal, returning to his family team from the works Honda set up, and Dan Eaves, who brought with him Halfords sponsorship after the withdrawal of Vic Lee Racing. A possible 3rd entry for Gareth Howell was mentioned but didn't come to fruition. Proton completed the line up of works teams, its two Impians now driven by two newcomers to British motorsport; the experienced South African Shaun Watson Smith and the young Malaysian Farique Hairuman. Financial trouble forced MG Rover to pull its works backing from West Surrey Racing's MG ZS assault, but the team cut down from three to two cars and returned as an independent with young gun Colin Turkington and veteran Anthony Reid staying on board. Ex works Vauxhall Astra Coupes were a popular choice amongst the other independents, with Michael Bentwood stepping up from the Production ranks in a 'VXR Junior' team prepared by Tech Speed Motorsport and 2003 Independents champion Rob Collard continuing to campaign an Astra for his self run team. GA Motorsport (now under the 'Team Sureterm' banner) continued to run a pair of Astra Coupes for the returning Paul Wallace and Renault Clio Cup graduate Charlie Butler Henderson, while a Super 2000 spec Alfa Romeo 156 was also entered for Carl Breeze. Wallace was soon replaced by experienced former Ford and Volvo factory driver Kelvin Burt, then later Irishman Gavin Smith and Stefan Hodgetts (son of ex BTCC champion Chris), the latter then stepping in to replace Butler Henderson when his funds ran out. Hodgetts then swapped cars with Breeze, who himself was replaced by Gavin Pyper for the final round. Synchro Motorsport again returned with an ex works Honda Civic Type R for former works driver James Kaye. Jason Hughes stepped up from the Production class, racing an ex WSR MG ZS for his Kartworld Racing team, and John Batchelor's 'Team Varta' also switched classes, running Richard Marsh from the second round onwards in first a Super 2000 Civic Type R, then later an ex Vic Lee Racing Peugeot 307. Marsh was replaced by Jay Wheals for the final round, for which the team returned to the Civic. Mardi Gras Motorsport had an abortive campaign, entering a Super 2000 Civic and later an ex works Peugeot 406 Coupe, both LPG powered, for businessman John George, and Edenbridge Racing briefly entered a Super 2000 BMW 320i for Justin Keen. Carly Motors intended to enter a pair of BMW 320is for ex Alfa Romeo driver Tom Ferrier and ex Volvo ETCC driver James Hanson but this entry never materialised.
Команды и гонщики
Команда № Номер автомобиля Пилоты Этапы Заводские BTC T Заявки VX Racing Vauxhall Astra Coupé 1 Иван Мюллер Все 2 Джеймс Томпсон Все 57 Люк Хайнс Все Team Honda Honda Civic Type R 9 Том Чилтон Все Petronas Syntium Proton Proton Impian 15 Фарике Хайруман Все 20 Шон Уотсон Смит Все Заводские S2000 Заявки SEAT Sport UK SEAT Toledo Cupra 11 Джейсон Плато Все 12 Роб Хафф Все Независимые BTC T Заявки Computeach Racing with Halfords Honda Civic Type R 3 Мэтт Нил Все 4 Дэн Ивс Все West Surrey Racing MG ZS 6 Энтони Рид Все 8 Колин Теркингтон Все Collard Racing Vauxhall Astra Coupé 10 Роб Коллард Все VXR Junior Vauxhall Astra Coupé 14 Майкл Бентвуд 1–6, 8–10 Synchro Motorsport Honda Civic Type R 16 Джеймс Кей Все Mardi Gras Motorsport Peugeot 406 Coupé 17 Джон Джордж 6–10 Team Sureterm Vauxhall Astra Coupé 21 Пол Уоллес 1–2 22 Чарли Батлер-Хендерсон 1–4, 6 23 Карл Бриз 8–9 24 Кельвин Берт 3–4 25 Гавин Смит 5 26 Стефан Ходжеттс 5–6 44 Гавин Пайпер 10 Team Quest/Varta Peugeot 307 40 Ричард Марш 8–9 Kartworld Racing MG ZS 77 Джейсон Хьюз Все Независимые S2000 Заявки Mardi Gras Motorsport Honda Civic Type R 17 Джон Джордж 1–3 Team Sureterm Alfa Romeo 156 23 Карл Бриз 1–7 26 Стефан Ходжеттс 8–10 Team Quest/Varta Honda Civic Type R 40 Ричард Марш 2–7 41 Джей Уилс 10 Edenbridge Racing BMW 320i 46 Джастин Кин 2–4
Team Car No. Drivers Rounds Works BTC T Entries VX Racing Vauxhall Astra Coupé 1 Yvan Muller All 2 James Thompson All 57 Luke Hines All Team Honda Honda Civic Type R 9 Tom Chilton All Petronas Syntium Proton Proton Impian 15 Fariqe Hairuman All 20 Shaun Watson Smith All Works S2000 Entries SEAT Sport UK SEAT Toledo Cupra 11 Jason Plato All 12 Rob Huff All Independent BTC T Entries Computeach Racing with Halfords Honda Civic Type R 3 Matt Neal All 4 Dan Eaves All West Surrey Racing MG ZS 6 Anthony Reid All 8 Colin Turkington All Collard Racing Vauxhall Astra Coupé 10 Rob Collard All VXR Junior Vauxhall Astra Coupé 14 Michael Bentwood 1–6, 8–10 Synchro Motorsport Honda Civic Type R 16 James Kaye All Mardi Gras Motorsport Peugeot 406 Coupé 17 John George 6–10 Team Sureterm Vauxhall Astra Coupé 21 Paul Wallace 1–2 22 Charlie Butler Henderson 1–4, 6 23 Carl Breeze 8–9 24 Kelvin Burt 3–4 25 Gavin Smith 5 26 Stefan Hodgetts 5–6 44 Gavin Pyper 10 Team Quest/Varta Peugeot 307 40 Richard Marsh 8–9 Kartworld Racing MG ZS 77 Jason Hughes All Independent S2000 Entries Mardi Gras Motorsport Honda Civic Type R 17 John George 1–3 Team Sureterm Alfa Romeo 156 23 Carl Breeze 1–7 26 Stefan Hodgetts 8–10 Team Quest/Varta Honda Civic Type R 40 Richard Marsh 2–7 41 Jay Wheals 10 Edenbridge Racing BMW 320i 46 Justin Keen 2–4
Чемпионат независимых
Поз. Пилот ТРХ БХИ СИЛ ОУЛ МОН КРО КНО БХИ СНЕ ДОН Очки 1 Энтони Рид 4 6 2 Сход 4 2 6 3 4 10 3 Сход 2 5 9 1 8 6 1 7 1 12 Сход 6 8 2 5 5 4 8 312 2 Колин Теркингтон 14 10 6 6 5 5 11 5 12 4 6 5 3 6 1 6 7 3 4 Сход 3 10 2 11 4 5 7 3 7 6 300 3 Дэн Ивз 5 4 12 8 8 8 5 6 6 9 1 8 Сход Сход 3 7 3 12 6 3 2 Сход 9 Сход 6 11 6 8 3 4 254 4 Мэтт Нил 2 Сход 9 1 ДНС 7 1 8 8 3 4 2 4 10 Сход 3 5 Сход 9 2 8 1 5 4 2 Сход 4 Сход Сход Сход 253 5 Джеймс Кей 13 9 7 12 7 Сход 13 15 9 6 12 9 15 7 Сход Сход 12 13 13 9 11 4 6 Сход 9 6 13 11 9 9 164 6 Роб Коллард 11 5 8 10 15 15 Сход 13 ДНС 5 Сход 4 13 11 Сход 15 Сход 9 8 11 Сход 15 Сход 9 7 9 11 13 8 7 152 7 Майкл Бентвуд 7 3 Сход Сход ДНС Сход Сход 12 10 13 11 7 10 12 Сход 14 11 11 11 7 3 Сход 14 14 4 Сход 13 131 8 Джейсон Хьюз Сход 12 Сход 14 12 12 Сход 19 17 15 16 12 14 13 7 12 Сход Сход 11 10 12 14 11 Сход 14 13 16 Сход 13 11 89 9 Карл Бриз Сход Сход 11 Сход ДНС ДНС 7 16 5 Сход 13 Сход 11 Сход 8 11 13 14 Сход Сход ДНС 13 12 10 15 Сход Сход 75 10 Чарли Батлер Хендерсон 12 11 Сход 11 Сход 11 Сход Сход 13 Сход 10 Сход Сход 15 Сход 33 11 Джон Джордж 15 13 Сход Сход ДНС ДНС 17 20 Сход 17 Сход 15 12 13 13 Сход Сход Сход 16 16 17 Сход ДНС ДНС 27 12 Ричард Марш 15 14 16 16 ДНС ДНС Сход ДНС ДНС 17 Сход ДНС 18 16 16 14 14 14 16 Сход Сход НС 17 18 27 13 Кельвин Берт 9 4 Сход 12 Сход Сход 22 14 Джастин Кин 13 9 Сход 14 18 16 Сход 15 Сход 18 15 Стефан Ходжеттс Сход ДНС Сход 10 Сход Сход Сход Сход Сход ДНС 9 Сход Сход 10 17 16 Пол Уоллес Сход Сход Сход Сход 10 13 9 17 Гавин Смит Сход 9 Сход 8 18 Джей Уиалс 15 14 ДНС 7 19 Гавин Пайпер 12 Сход Сход 5 Поз. Пилот ТРХ БХИ СИЛ ОУЛ МОН КРО КНО БХИ СНЕ ДОН Очки
Pos Driver THR BHI SIL OUL MON CRO KNO BHI SNE DON Pts 1 Anthony Reid 4 6 2 Ret 4 2 6 3 4 10 3 Ret 2 5 9 1 8 6 1 7 1 12 Ret 6 8 2 5 5 4 8 312 2 Colin Turkington 14 10 6 6 5 5 11 5 12 4 6 5 3 6 1 6 7 3 4 Ret 3 10 2 11 4 5 7 3 7 6 300 3 Dan Eaves 5 4 12 8 8 8 5 6 6 9 1 8 Ret Ret 3 7 3 12 6 3 2 Ret 9 Ret 6 11 6 8 3 4 254 4 Matt Neal 2 Ret 9 1 DNS 7 1 8 8 3 4 2 4 10 Ret 3 5 Ret 9 2 8 1 5 4 2 Ret 4 Ret Ret Ret 253 5 James Kaye 13 9 7 12 7 Ret 13 15 9 6 12 9 15 7 Ret Ret 12 13 13 9 11 4 6 Ret 9 6 13 11 9 9 164 6 Rob Collard 11 5 8 10 15 15 Ret 13 DNS 5 Ret 4 13 11 Ret 15 Ret 9 8 11 Ret 15 Ret 9 7 9 11 13 8 7 152 7 Michael Bentwood 7 3 Ret Ret DNS Ret Ret 12 10 13 11 7 10 12 Ret 14 11 11 11 7 3 Ret 14 14 4 Ret 13 131 8 Jason Hughes Ret 12 Ret 14 12 12 Ret 19 17 15 16 12 14 13 7 12 Ret Ret 11 10 12 14 11 Ret 14 13 16 Ret 13 11 89 9 Carl Breeze Ret Ret 11 Ret DNS DNS 7 16 5 Ret 13 Ret 11 Ret 8 11 13 14 Ret Ret DNS 13 12 10 15 Ret Ret 75 10 Charlie Butler Henderson 12 11 Ret 11 Ret 11 Ret Ret 13 Ret 10 Ret Ret 15 Ret 33 11 John George 15 13 Ret Ret DNS DNS 17 20 Ret 17 Ret 15 12 13 13 Ret Ret Ret 16 16 17 Ret DNS DNS 27 12 Richard Marsh 15 14 16 16 DNS DNS Ret DNS DNS 17 Ret DNS 18 16 16 14 14 14 16 Ret Ret NC 17 18 27 13 Kelvin Burt 9 4 Ret 12 Ret Ret 22 14 Justin Keen 13 9 Ret 14 18 16 Ret 15 Ret 18 15 Stefan Hodgetts Ret DNS Ret 10 Ret Ret Ret Ret Ret Ret DNS 9 Ret Ret 10 17 16 Paul Wallace Ret Ret Ret Ret 10 13 9 17 Gavin Smith Ret 9 Ret 8 18 Jay Wheals 15 14 DNS 7 19 Gavin Pyper 12 Ret Ret 5 Pos. Driver THR BHI SIL OUL MON CRO KNO BHI SNE DON Pts