Роман Кэрри Фишер «Бред сумасшедшей бабушки» (1993) – полуавтобиографичная история о беременной голливудской сценаристке и её переживаниях. Книги Кэрри Фишер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бред бабушки — роман актрисы и писательницы Кэрри Фишер, опубликованный в 1993 году. Как и большинство книг Фишер, этот роман полуавтобиографичен и основан на событиях, по-видимому, из её реальной жизни, но с элементами вымысла.
Delusions of Grandma is a novel by actress and author Carrie Fisher that was published in 1993. Like most of Fisher's books, this novel is semi autobiographical and fictionalizes events seemingly from her real life.
Краткое содержание сюжета
Книга о Коре Шарп, голливудском сценаристе, которая на восьмом с половиной месяце беременности от своего бойфренда, адвоката по имени Рэй, и их отношения зашли в тупик. Опасаясь за свою жизнь во время родов, Кора начинает писать длинные письма своему нерожденному ребенку. По мере написания она вспоминает события, приведшие к ее нынешней ситуации. Их отношения с Рэем усложняются с приездом его матери, которая переезжает к ним, чтобы восстановиться после операции на груди. Затем к ним переезжает друг Коры и ее соавтор, Бад, страдающий биполярным расстройством. Когда к ним присоединяется еще один друг, Уильям, находящийся на последних стадиях СПИДа, Рэй приходит к выводу, что забота Коры о Уильяме в его последние дни показывает, что он больше не является ее приоритетом. По мере того, как ситуация выходит из-под контроля, Кора возвращается домой к своей матери, бывшей звезде музыкальных комедий, и Бад следует за ней. В книге подробно рассматриваются искренние ожидания эксцентричной матери Коры и ее представления о том, какой она будет бабушкой. Кора и Бад присоединяются к ее матери в необъяснимом и безумном плане по похищению деда Коры, страдающего болезнью Альцгеймера, из дома престарелых и возвращению его в родной город Уайтрайт, штат Техас. История завершается рождением ребенка Коры.
The book is about Cora Sharpe, a Hollywood screenwriter who is eight and a half months pregnant by her boyfriend, an attorney named Ray, a relationship that has gone wrong. Concerned that she will not survive labor, Cora begins to write long letters to her unborn child. As she writes, she begins to recall the events that led to her current situation. Her relationship with Ray became more complicated by the arrival of his mother, who came to live with them to recuperate from breast surgery. Cora's friend and co writer, Bud, who has bipolar disorder, then moves in with them. When another friend, William, who is in the final stages of dying of AIDS, moves in, Ray decides that Cora's efforts to care for William during his final days on earth signals that he, Ray, is not her top priority in life. As things get out of control, Cora returns home to her mother, a retired musical comedy star, and Bud follows. There is an in depth look at the heartfelt expectations of Cora's zany mother, the show bizzy grandma to be. Cora and Bud then join her mother in an inexplicable and madcap scheme to kidnap Cora's grandfather, who is stricken with Alzheimer's, from his nursing home and take him back to his hometown of Whitewright, Texas. The story then concludes with the birth of Cora's child.