Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб Англии «Раундс Таун Ф. К.» — футбольный клуб, базирующийся в городе Раундс, графство Нортгемптоншир, Англия. В сезоне 1994–95 годов они стали полуфиналистами Кубка Вазы (FA Vase).
Association football club in England
Raunds Town F. C. is a football club based at Raunds, Northamptonshire, England. The play in the They were FA Vase semi finalists in 1994–95.
История
Город Раундс был основан в 1946 году. Команды с названием "Раундс" существовали ещё в 1896–97 годах, но на собрании в городском зале Temperance Hall в мае 1946 года был сформирован новый объединённый клуб. Клуб получил прозвище "The Shopmates" в связи с местной обувной промышленностью, которая в основном была представлена мастерскими. В 1950 году "Shopmates" вступили в Лигу Объединённых графств (ранее – Лига Нортгемптоншира), выступая во Втором дивизионе. Они не произвели фурор в лиге и, перемещаясь между дивизионами, закрепились в Первом дивизионе после того, как бывший Первый дивизион был переименован в Высший дивизион. Сезон во Втором дивизионе в 1979–80 годах, по-видимому, пробудил команду: после роспуска дивизиона в конце сезона "Shopmates" вернулись в Первый дивизион и стали чемпионами в 1982–83 годах. "Раундс Таун" приступил к реализации амбициозной программы. Начав с двух лет выступлений на поле Greenhouse Field, они переехали на The Berristers на тридцать три сезона, а в 1991 году – в Kiln Park. Стадион, расположенный рядом с автомагистралью A45, был спроектирован для проведения футбольных матчей более высокого уровня. Успехи "Shopmates" на поле соответствовали этим вложениям. В 1992–93 годах они выиграли у "Нортвич Виктория" со счётом 2:0, выбив хозяев из Кубка Англии во втором квалификационном раунде – на данный момент это единственный случай, когда клуб из UCL выбил соперника из Конференции из этого турнира. В 1994–95 годах "Shopmates" проиграли в полуфинале Кубка Английских любителей (FA Vase) команде "Арлеси Таун", выиграв первый (домашний) матч со счётом 3:0. В следующем сезоне они были выбиты в четвертьфинале клубом из Бристоля "Мангоцфилд Юнайтед". В 2006–07 годах "Shopmates" выиграли у команды "Энфилд" из Истмийской лиги со счётом 2:1 в гостях, отомстив за поражение в том же турнире восемь сезонов назад. Тем временем, в Лиге Объединённых графств руководство менеджера Кита Бёрта возглавило борьбу за лидерство в таблице. Упустив чемпионский титул в 1994–95 годах из-за разницы забитых и пропущенных мячей, "Раундс" завоевал титул в следующем сезоне. Они были повышены в Южную лигу, где заняли место в Мидлендском дивизионе. Однако их географическое положение вблизи границы между дивизионами сыграло негативную роль, и в 1998–99 годах "Shopmates" были переведены в Южный дивизион, который в следующем сезоне был переименован в Восточный дивизион. Это повлекло за собой финансовые последствия, в частности, увеличение расходов на поездки, и в течение двух сезонов "Раундс Таун" испытывал трудности. Менеджер Кит Бёрт ушёл в отставку, и у клуба не осталось иного выбора, кроме как подать заявку на возвращение в Лигу Объединённых графств в конце сезона 1999–2000 годов. В сезоне 2012–13 годов "Раундс Таун" возглавлял Стюарт Браун. В сезоне 2013–14 года появились со-тренеры Джеймс Ле Мазурье и Скотт Мэннинг. В конце сезона 2020–21 клуб был переведён в Первый дивизион Спартанской Южно-Мидлендской лиги.
Raunds Town was founded in 1946. There had been other teams with "Raunds" in the title as long ago as 1896–97, but at a meeting in the town's Temperance Hall in May 1946 a new amalgamated club was formed. The club is nicknamed "The Shopmates" in reference to the local boot and shoe industry, which was largely workshop based. In 1950 the Shopmates joined the United Counties League (formerly the Northamptonshire League), playing in the Second Division. They did not set the league on fire, and after switching between the divisions settled in Division One after the former first division was redesignated the Premier Division. A season in Division Two in 1979–80 seemed to wake them up: after the division was disbanded at the end of that season, the Shopmates returned to Division One and were promoted as champions in 1982–83. Raunds Town embarked upon an ambitious programme. Having played at Greenhouse Field for two years at the start, they moved to The Berristers for thirty three seasons and in 1991 they moved to Kiln Park. The stadium adjacent to the A45 was designed to host football at a higher level. The Shopmates' on field performance matched this munificence. In 1992–93 they won at Northwich Victoria 2–0 to eliminate their hosts from the FA Cup in the Second Qualifying Round, thus far the only time a UCL club has eliminated Conference opposition from the competition. In 1994–95 the Shopmates lost the FA Vase semi final against Arlesey Town having led 3–0 after the first (home) leg. The following season they were eliminated in the quarter final by Bristol club Mangotsfield United. In 2006–07 the Shopmates eliminated Isthmian League side Enfield from the FA Cup by way of a 2–1 away win, gaining revenge for a reverse in the same competition at their hands eight seasons before. Meanwhile, in the United Counties League, the leadership of manager Keith Burt led an assault on the top of the table. Having lost out on the championship on goal difference in 1994–95, Raunds seized the title the following season. They were duly promoted to the Southern League, where they took their place in the Midland Division. However, they suffered from their geographical location close to the boundary between the divisions and in 1998–99, the Shopmates were shifted to the Southern Division, which was renamed the Eastern Division the following season. This had financial implications, not least the cost of travelling, and for two seasons Raunds Town struggled. Manager Keith Burt resigned, and the club had little option but to apply for re admission to the United Counties League at the end of 1999–2000. In the 2012–13 season, Raunds Town were managed by Stuart Brown. 2013 14 saw the arrival of co managers James Le Masurier and Scott Manning. At the end of the 2020–21 season the club were transferred to Division One of the Spartan South Midlands League.