Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Протестанты в Тувалу
Protestants in Tuvalu Tuvalu is one of the most heavily Protestant nations in the world. In 2019, over 92% of the population belonged to a Protestant denomination. The Congregational Christian Church of Tuvalu, (Tuvaluan: Te Ekalesia Kelisiano Tuvalu, EKT), is the de facto state church of Tuvalu, the only established church in the Reformed tradition in the world. Its adherents comprise about 86% of the 11,500 inhabitants of the archipelago, and theologically it is part of the Reformed tradition.
Тувалу – одна из наиболее протестантских стран мира. В 2019 году более 92% населения относились к протестантским деноминациям. Конгрегация христиан Тувалу (тувал. Te Ekalesia Kelisiano Tuvalu, EKT) является де-факто государственной церковью Тувалу и единственной в мире установленной церковью реформатского толка. Её последователи составляют около 86% из 11 500 жителей архипелага, а в богословском отношении она принадлежит к реформатской традиции.
Protestants in Tuvalu Tuvalu is one of the most heavily Protestant nations in the world. In 2019, over 92% of the population belonged to a Protestant denomination. The Congregational Christian Church of Tuvalu, (Tuvaluan: Te Ekalesia Kelisiano Tuvalu, EKT), is the de facto state church of Tuvalu, the only established church in the Reformed tradition in the world. Its adherents comprise about 86% of the 11,500 inhabitants of the archipelago, and theologically it is part of the Reformed tradition.
История
Христианство впервые пришло в Тувалу в 1861 году, когда Елекана, дьякон конгрегационалистской церкви в Манихики, островах Кука, попал в шторм и дрейфовал восемь недель, прежде чем достиг Нукулеале. Елекана начал распространять христианство. Он был обучен в Малуа-теологическом колледже, школе Лондонского миссионерского общества в Самоа, прежде чем приступить к работе по созданию Церкви Тувалу. В 1865 году преподобный А. У. Мюррей из Лондонского миссионерского общества – протестантского конгрегационалистского миссионерского общества – прибыл в качестве первого европейского миссионера и также начал проповедовать христианство среди жителей Тувалу. К 1878 году христианство прочно укрепилось, и на каждом острове появились проповедники. В конце XIX века служителями будущей Церкви Тувалу преимущественно были самоанцы, которые оказали влияние на развитие тувалуанского языка и музыки Тувалу.
Christianity first came to Tuvalu in 1861 when Elekana, a deacon of a Congregational church in Manihiki, Cook Islands became caught in a storm and drifted for eight weeks before landing at Nukulaelae. Elekana began proselytising Christianity. He was trained at Malua Theological College, a London Missionary Society school in Samoa, before beginning his work in establishing the Church of Tuvalu. In 1865, the Rev A. W. Murray of the London Missionary Society – a Protestant congregationalist missionary society – arrived as the first European missionary where he too proselytised among the inhabitants of Tuvalu. By 1878, Christianity was well established with preachers on each island. At the end of the 19th century, the ministers of what became the Church of Tuvalu were predominantly Samoans, who influenced the development of the Tuvaluan language and the music of Tuvalu.
Наименования
В 1969 году ЭКТ получила независимость от ЛМС, и с тех пор отправляет миссионеров для служения тувалуанским мигрантам на Фиджи, в Новую Зеландию, на Гавайи, в Австралию и на Маршалловы острова. Вторая по численности религиозная группа в Тувалу – Церковь Братьев, составляющая 3% населения. Среди других деноминаций – Церковь адвентистов седьмого дня, баптисты, Свидетели Иеговы, Ассамблеи Бога и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней.
In 1969, the EKT acquired its independence from the LMS, since which time it has sent some missionaries to serve Tuvaluan migrants in Fiji, New Zealand, Hawaii, Australia, and the Marshall Islands. The second largest religious group in Tuvalu is the Brethren Church whose followers make up 3% of the population. Other denominations include the Seventh day Adventist Church, Baptists, Jehovah’s Witnesses, Assemblies of God, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints.