Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Матлок Таун» — футбольный клуб из Матлока, Дербишир, Англия. Прозванные «Гладиаторами», они в настоящее время являются членами [название лиги] и играют на стадионе «Козуэй Лейн».
Association football club in Matlock, England
Matlock Town Football Club is a football club based in Matlock, Derbyshire, England. Nicknamed 'the Gladiators', they are currently members of the and play at Causeway Lane.
История
Клуб был основан в 1878 году как футбольный клуб «Матлок». Они начали участвовать в Кубке Англии в 1885 году, но не выиграли ни одного матча в турнире до 1890 года. После победы в лиге в следующем сезоне, они стали вторыми в 1926–27 годах. После Второй мировой войны клуб играл в Лиге Честерфилда и округа в сезоне 1946–47, прежде чем Центральный альянс был восстановлен в 1947 году, и «Матлок» снова стал его членом. Когда в 1950 году лига получила второй дивизион, клуб стал членом первого дивизиона. Несмотря на то, что в сезоне 1951–52 клуб занял последнее место в дивизионе, его не понизили в классе. В сезоне 1974–75 они снова вышли в первый раунд Кубка Англии, где проиграли дома «Блэкберну» со счетом 4–1. В Кубке Англии для любительских команд клуб дошел до финала на стадионе «Уэмбли», где победил «Скарборо» со счетом 4–0 и завоевал трофей. В сезоне 1983–84 они стали вторыми в Северной Премьер-лиге. Когда в 1987 году лига получила второй дивизион, клуб стал членом Высшего дивизиона. Еще один выход в первый раунд Кубка Англии в сезоне 1989–90 закончился поражением со счетом 4–1 на выезде у «Сканторп Юнайтед». После того, как они заняли последнее место в дивизионе в сезоне 1995–96, клуб был понижен в первый дивизион. В 1920 году на одной стороне поля была построена деревянная трибуна, которая позже была названа трибуной имени Сирила Харрисона.
The club was established in 1878 as Matlock Football Club. They began entering the FA Cup in 1885, but did not win a match in the competition until 1890. After winning the league again the following season, in which they were runners up in 1926–27. After World War II the club played in the Chesterfield & District League for the 1946–47 season, before the Central Alliance was re established in 1947, with Matlock becoming members again. When the league gained a second division in 1950, they became members of Division One. Despite finishing bottom of the division in 1951–52, the club were not relegated. They reached the first round of the FA Cup again in 1974–75, losing 4–1 at home to Blackburn. In the FA Trophy the club reached the final at Wembley Stadium, in which they defeated Scarborough 4–0 to win the trophy; The 1983–84 season saw them finish as runners up in the Northern Premier League. When the league gained a second division in 1987 the club became members of the Premier Division. Another FA Cup first round appearance in 1989–90 ended in a 4–1 defeat at Scunthorpe United. After finishing bottom of the division in 1995–96, they were relegated to Division One. A wooden stand was built on one side of the pitch in 1920 and was later named the Cyril Harrison Stand.