Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский метеоролог Эллиот Абрамс (родился 31 мая 1947 года) — метеоролог, уроженец Филадельфии, штат Пенсильвания. Абрамс работает в AccuWeather с 1967 года и является выпускником Пенсильванского государственного университета, где получил степень бакалавра (в 1969 году) и магистра (в 1971 году) в области метеорологии. Он также был членом братства Pi Lambda Phi и является одним из основателей Chi Epsilon Pi (национального метеорологического общества почестей).
American meteorologist
the American foreign policy lawyer
Elliot Abrams (born May 31, 1947) is a meteorologist and native of Philadelphia, Pennsylvania. Abrams has been an employee of AccuWeather since 1967 and is a graduate of the Pennsylvania State University with both a bachelor's (in 1969) and a master's (in 1971) degree in meteorology, where he was also a member of the Pi Lambda Phi fraternity. He is a charter member of the Chi Epsilon Pi (national meteorology honor society).
Карьера
Эллиот Абрамс, главный прогнозист и старший вице-президент AccuWeather, – один из немногих ныне живущих людей, удостоенных звания сертифицированного консультанта-метеоролога и получивших печати одобрения AMS для радио и телевидения от Американского метеорологического общества. Он является членом Совета сертифицированных консультантов-метеорологов AMS (срок полномочий истекает в 2008 году), членом AMS и лауреатом премии AMS 1993 года за выдающиеся заслуги в области метеорологии на радио и телевидении. В 1996 году Национальная ассоциация погоды назвала Абрамса «Вещателем года». В 1994 году он был удостоен награды AMS Charles L. Mitchell Award за «выдающееся и уникальное распространение прогнозов погоды среди населения страны по радио и телевидению». Абрамс – один из разработчиков эксклюзивной технологии AccuWeather RealFeel Temperature®, которая подвергается критике за отсутствие научной базы. Он является соавтором учебника для колледжей «Метеорология», изданного McGraw Hill, и книги «Исследования в области метеорологии». В конце 2010 года он написал предисловие к книге Джоша Джаджа «Экстремальные погодные явления Новой Англии», в которой описываются события, связанные со значительными штормами, обрушившимися на Новую Англию с конца 1800-х годов. Его регулярные прогнозы и аналитические обзоры можно услышать на многих радиостанциях по всей территории Соединенных Штатов. На сайте AccuWeather он представлен как «Самый остроумный метеоролог Америки» благодаря своим часто юмористическим радиопрогнозам, особенно известным обилием стихов и каламбуров. 1 марта 2019 года Абрамс ушел с поста на полную ставку в AccuWeather, но продолжает работать в компании неполный рабочий день и входит в состав совета Американского метеорологического общества.
Elliot Abrams, AccuWeather Chief Forecaster and Senior Vice President, is one of only a few living persons who has earned both the title of Certified Consulting Meteorologist and the AMS Seals of Approval for both radio and television from the American Meteorological Society. He is a member of the AMS Board of Certified Consulting Meteorologists (term until 2008), a Fellow of the AMS, and winner of the 1993 AMS award for Outstanding Service by a Broadcasting Meteorologist. In 1996, the National Weather Association named Abrams "Broadcaster of the Year". In 1994, he won the AMS Charles L. Mitchell Award for "outstanding and unique dissemination of weather forecasts to the nation's public by radio and television." Abrams is co inventor of the AccuWeather exclusive RealFeel Temperature®, which some have criticized for not having any scientific basis. He is a co author of Meteorology, published by McGraw Hill as a college text, and Explorations in Meteorology In late 2010, he wrote the foreword to eXtreme New England Weather written by Josh Judge, a book that profiles events surrounding the various significant storms to have hit New England since the late 1800s. His regular forecasts and analysis can be heard on many radio stations throughout the United States. On AccuWeather's website, he is billed as "America's Wittiest Weatherman" because of his often humorous radio forecasts, particularly known for high levels of doggerel and puns. On March 1, 2019, Abrams retired from full time duties at AccuWeather but continues to work for the company on a part time basis and serves on the American Meteorological Society board.