Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Шэнии Твен
2000 single by Shania Twain
"I'm Holdin' On to Love (To Save My Life)" – песня, написанная в соавторстве и исполненная канадской кантри-исполнительницей Шэнией Твен. Она была выпущена как двенадцатый и последний сингл с её третьего студийного альбома Come on Over, получившего бриллиантовый статус. Авторами песни являются Роберт Джон "Матт" Ланге и Шэния Твен. Первоначально песня была отправлена на североамериканские кантри-радиостанции 3 июля 2000 года. Несмотря на отсутствие промо-выступлений и CD-сингла, песня добилась значительного успеха в чартах. Она достигла 2-й позиции в Billboard Bubbling Under Hot 100, став её вторым по продолжительности пребывания в чарте синглом после "You Win My Love". Также она заняла 17-е место в американском чарте Hot Country Singles & Tracks и 4-е место в канадском RPM Country Tracks. Это единственный сингл с альбома Come On Over, выпущенный без сопровождающего музыкального клипа, концертного или студийного. "I'm Holdin' On to Love" исполнялась в рамках тура Come On Over, в составе попурри на Up! Tour, а также в специальном выпуске NBC 2004 года Up! Close and Personal, посвященном Шэнии Твен. Песня часто называется "любимой у поклонников" Твен, несмотря на то, что она не исполняла и не упоминала её почти два десятилетия.
"I'm Holdin' On to Love (To Save My Life)" is a song co written and recorded by Canadian country music singer Shania Twain. It was released as the twelfth and final single from her double Diamond certified third studio album Come on Over. It was written by Robert John "Mutt" Lange and Twain. The song was originally released to North American country radio stations on July 3, 2000. With no promotional performances or CD single, the song was still able to reach considerable chart success. The song peaked at number 2 on the Billboard Bubbling Under Hot 100, becoming her second longest running single on the chart after "You Win My Love". It also reached number 17 on the US Hot Country Singles & Tracks and number 4 on the Canadian RPM Country Tracks. It is also the only single from Come On Over to be released without an accompanying music video, staged or live. "I'm Holdin' On to Love" was performed on the Come On Over Tour, in a medley on the Up! Tour, and on Twain's 2004 NBC special Up! Close and Personal. The song is commonly cited as a "fan favorite" from Twain's career, despite her not performing or mentioning the song in almost two decades.
Критический прием
Журнал Billboard положительно отозвался о песне, отметив: "Это одна из тех незатейливых мелодий, которые попадают в самое сердце, как Твен и Лэнг уже не раз успешно делали. Ожидается, что она повторит успех своих предшественников в чартах".
Billboard magazine reviewed the song favorably, saying "This is one of those little tunes that pushes all the right buttons that Twain and Lange have engaged so successfully before. Look for it to follow its predecessors up the chart."
Позиции в чартах
"I'm Holdin' On to Love" дебютировала в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks на 66-м месте в неделю, начинающуюся 8 июля 2000 года. Сингл продержался в чарте 21 неделю и медленно поднялся до пиковой позиции – 17-го места – 11 ноября 2000 года, где оставался две недели. "I'm Holdin' On to Love" стала десятым синглом, вошедшим в топ-20 с альбома Come On Over, и шестнадцатым в общей сложности. Песня возглавила чарт Hot Country Recurrents на одну неделю. "I'm Holdin' On to Love" был последним синглом с альбома Come On Over и достиг пика спустя три года после выхода альбома, который состоялся 4 ноября 1997 года. Песня также заняла второе место в чарте Bubbling Under Hot 100 4 ноября 2000 года; с учетом основного чарта Hot 100, "I'm Holdin' On to Love" достигла 102-го места. Песня дебютировала на 74-м месте в чарте RPM Country Tracks в неделю, начинающуюся 24 июля 2000 года. Ровно за неделю до прекращения публикации журнала RPM в ноябре 2000 года, "I'm Holdin' On to Love" достигла пиковой позиции – 4-го места – в канадском чарте Top Country Tracks; она стала самым низко поднявшимся синглом с альбома, и одним из двух (вторым был "Rock This Country!"), не попавшим в первую двойку. Песня поднималась в топ-10 медленнее, чем все остальные синглы с альбома Come On Over, достигнув первой десятки на своей одиннадцатой неделе в чарте.
"I'm Holdin' On to Love" debuted on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart the week of July 8, 2000 at number 66. The single spent 21 weeks on the chart and slowly climbed to a peak position of number 17 on November 11, 2000, where it remained for two weeks. "I'm Holdin' On to Love" became the tenth top 20 single from Come On Over, her 16th overall. The song went on to top the Hot Country Recurrents chart for one week. "I'm Holdin' On to Love" was the final single from Come On Over, and peaked three years after the album's debut, which was released on November 4, 1997. The song also reached number two on the Bubbling Under Hot 100 chart on November 4, 2000; combining with the mainline Hot 100, "I'm Holdin' On to Love" reached number 102. The song debuted at number 74 on the RPM Country Tracks chart the week of July 24, 2000. Just a week before RPM ceased publication in November 2000, "I'm Holdin' On to Love" reached a peak position of number 4 on the Canadian Top Country Tracks; it would become the album's lowest peaking single and only one of two, the other being "Rock This Country! ", to miss the top two. The song had the slowest rise to the top ten out of every other Come On Over single, reaching the top ten in its eleventh week on the chart.