Взлёты и падения: Съёмки клипа Snoop Dogg и закулисье сингла "Ups & Downs"
Ups & Downs
Snoop Dogg – Ups & Downs: текст песни, анализ сэмпла Bee Gees и критика использования семпла из "Honey" Jay-Z и R. Kelly. Альбом R&G (Rhythm & Gangsta).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Ups & Downs" – четвёртый сингл Снуп Догга с альбома R&G (Rhythm & Gangsta) The Masterpiece. Это единственный сингл с альбома, не спродюсированный The Neptunes. В песне использован семпл из хита Bee Gees 1979 года "Love You Inside Out". После выхода сингл вызвал некоторую критику из-за повторного использования семпла, который Джей Зи и Р. Келли использовали всего два года назад в своей песне "Honey" с альбома Best of Both Worlds. Снуп Догг исполнил эту песню на концерте Live 8 в Лондоне 2 июля 2005 года.
"Ups & Downs" is the fourth single from Snoop Dogg's album R&G (Rhythm & Gangsta) The Masterpiece. It is the only single from the album not produced by The Neptunes. The song interpolates The Bee Gees' 1979 hit "Love You Inside Out". Upon release, the single received some criticism due to re using the sample which had been used only 2 years earlier by Jay Z and R. Kelly in "Honey" from their Best of Both Worlds project. It was performed by Snoop Dogg at the Live 8 concert in London on July 2, 2005.
Музыкальное видео
Музыкальный клип был снят режиссером Энтони Мандлером и состоит из трех частей, каждая из которых заканчивается затемнением. Первая половина была снята полностью в черно-белом цвете, чтобы создать ощущение флешбэка 1970-х годов. Во вступлении в качестве фоновой музыки звучит "Nuthin' but a "G" Thang". Начало показывает пригородную современную резиденцию, где Снуп укрывается и наблюдает из-за жалюзи, когда слышны сирены и визг шин, после чего следует вставка с надписью "У каждого пса свой день". Затем он устраивается в кресле, рядом с ним сидит мистер Картун, который продолжает наносить настоящую татуировку с логотипом R&G на правое плечо Снупа. Мистер Картун – профессиональный татуировщик, член творческой команды Soul Assassins, чья продюсерская компания сняла клип, и он сам разработал инициалы R&G для обложки альбома. Песня начинается, пока Снуп навещает своих девушек, которые проводят время в доме, а остальные его люди поднимают гантели и играют в домино в саду. Эпизодические появления The Game, его команды Black Wall Street и Soul Assassins. Снуп и некоторые из его окружения одеты в толстовки с надписью "Western Conference" (Западная конференция). Западная конференция – реальное мероприятие, организованное Снупом и прошедшее 4 июля 2005 года. Это была попытка объединить бывшее "Западное побережье", чтобы вывести западную сцену в мейнстрим, одновременно запустив движение, которое помогает новым и независимым уличным артистам найти свою аудиторию и заключить контракт. Последняя часть видео цветная и показана в замедленной съемке. В ней изображена задымленная аллея и вход в боулинг-клуб мистера Ти. К Снупу присоединяются Нейт Догг и Уоррен Джи.
The music video was directed by Anthony Mandler and consists of three parts where each section ends with a fade out. The first half was shot entirely in black and white to give the feeling of a 1970s flashback. In the intro, "Nuthin' but a "G" Thang" is played as background music. The beginning portrays a suburban modern residence, where Snoop is ensconced and spies out across the window blind when sirens and tire screech can be heard followed by the insert of "Every Dogg Has His Day". Then he settles into his armchair with Mr. Cartoon sitting next to him, who continues to tattoo a real R&G logo on Snoop's right shoulder. Mr. Cartoon is the professional tattoo artist member of the creative team, the Soul Assassins, whose production company made the video, and he designed the R&G initials himself for the album cover artwork. The song starts, while Snoop visits his girls hanging around in the house, while the rest of his mob is lifting dumbbells and playing domino in the garden. Cameo appearances done by The Game, his Black Wall Street affiliates and the Soul Assassins. Snoop and some of his crew can be seen wearing a "Western Conference" pullover. The Western Conference is a real conference organized by Snoop and held on July 4, 2005. It was an attempt to reunite the former "West Coast" to put the westside into the mainstream by simultaneously launching a movement that helps newcomers and off label street artists to reach the audience and get a contract. The last part of the video is colored, rolling in slow motion. It include a smoky alley way and the entrance of Mr. T's Bowling Club. Nate Dogg and Warren G show up and join Snoop.