Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Консолидация
В октябре 2015 года Комитет по консолидации Кларфилда/Лоуренс впервые собрался для обсуждения возможного объединения поселка Лоуренс и Кларфилда. Однако 1 августа 2017 года советники поселка Лоуренс проголосовали двумя голосами против одного за объединение с Кларфилдом. Население нового муниципалитета составило бы около 13 800 человек, что позволило бы ему стать самым населенным населенным пунктом в округе, обогнав Дубоа.
In October 2015, a Clearfield/Lawrence Township Consolidation Committee first convened to discuss a potential merger between Lawrence Township and Clearfield. However, on August 1, 2017, Lawrence Township supervisors voted 2 to 1 against consolidation with Clearfield. The population of the new municipality would have been approximately 13,800, surpassing DuBois as the most populous community in the county.
История
Вплоть до 1600-х годов существовало множество торговых путей и троп, которыми пользовались коренные американцы, проживавшие и перемещавшиеся через округ Клерфилд. Одной из главных индейских троп того времени была Великая тропа Шамокина, которая начиналась недалеко от индейской деревни Шамокин (ныне Санбери) на реке Сусквеханна и шла на запад, мимо Лок-Хейвена, к Чинклакамузу, ныне городскому поселению Клерфилд. В конечном итоге тропа заканчивалась в деревне Киттанинг на реке Аллегейни, которая сейчас является современным городом с тем же названием.
There were many trade routes and paths for Native Americans living and passing through Clearfield County up to the 1600s. One major Indian path at the time was the Great Shamokin Path, which started near the Indian village of Shamokin (now Sunbury) on the Susquehanna River and continued west past Lock Haven, to Chinklacamoose, now the borough of Clearfield. Finally the path ended at the village of Kittanning on the Allegheny River, which is now the modern town of the same name.
Город всей Америки
В 1966 году Кларфилд стал одним из лауреатов премии All America City Award, которая ежегодно присуждается десяти лучшим городам в Соединенных Штатах. Остальные девять городов, вошедших в десятку лучших в 1966 году, включали округ Пинеллас (Флорида), Малден (Массачусетс), Энн-Арбор (Мичиган), Детройт (Мичиган), Кохус (Нью-Йорк), Гринсборо (Северная Каролина), Ричмонд (Вирджиния) и Сиэтл (Вашингтон).
In 1966, Clearfield was one of the winners of the All America City Award, given annually to the top ten cities in the United States. The other nine cities included in the top ten list in 1966 were Pinellas County, Florida; Malden, Massachusetts; Ann Arbor, Michigan; Detroit, Michigan; Cohoes, New York; Greensboro, North Carolina; Richmond, Virginia; and Seattle, Washington.
География
Кларфилд расположен вблизи центра округа Кларфилд вдоль западной ветви реки Сусквеханна. Крик Клеарфилд впадает в западную ветвь в 3 км к востоку (по течению) от города. Через Кларфилд проходит федеральная трасса 322, а межштатная автомагистраль 80 проходит к северу от города, с подъездом по выходу 120 (шоссе Пенсильвании 879). По трассам 322 и I-80 до города Дюбуа – 35 км к северо-западу. Трасса 322 ведет на юго-восток на расстояние 64 км до Государственного колледжа.
Clearfield is located near the center of Clearfield County along the West Branch of the Susquehanna River. Clearfield Creek joins the West Branch 2 mile (3 km) to the east (downstream) of town. U. S. Route 322 passes through the borough, and Interstate 80 passes just to the north, with access from Exit 120 (Pennsylvania Route 879). Via US 322 and I 80, it is 22 mile (35 km) northwest to the city of DuBois. US 322 leads southeast 40 mile (64 km) to State College.
Районы
Ист-Энд – это район в составе боро Клирфилд. Район расположен в северо-восточной части боро. Северную границу Ист-Энда образует федеральная трасса 322. Южная часть состоит из дорог Вудленд-роуд и Кладбищенской дороги, заканчивающихся у старого кладбища Хиллкрест. Бывший завод по производству этанола Bionol, а ныне – завод по переработке зерна, находится в Ист-Энде. Непосредственно к северу от завода располагается штаб-квартира Pennsylvania Lines компании R. J. Corman Railroad. Золотой Стержень, иногда называемый Золотой Стержень Фермс, расположен вдоль трассы 322 США, примерно в миле к востоку от Клирфилда и в непосредственной близости от кампуса Университета Лок-Хейвен штата Пенсильвания в Клирфилде, но не входит в границы боро. Район находится недалеко от места слияния Западной ветви реки Сусквеханна и ручья Клирфилд. Клерфилд-сквер расположен между Ист-Эндом и Голден-Родом. Хиллсдейл находится к востоку от Клирфилда, сразу за пределами границ боро. Район расположен на холме с видом на боро. Границы этой территории приблизительно проходят от улицы Хай-стрит (границы боро) на западе, до кладбища Хиллкрест на севере и до трассы 879 штата Пенсильвания на востоке. Ранее кампус Университета Лок-Хейвен в Клирфилде находился в Хиллсдейле, но был перенесён в нынешнее местоположение вдоль трассы 322 США, примерно в 3 километрах к востоку от центра города. Керр, или более известный как Керр-Эддишн, расположен за пределами границ боро, на северной стороне Западной ветви реки Сусквеханна, в месте её поворота на восток. Он находится на противоположном берегу реки от района Ист-Энд. В Керр-Эддишн расположен Центр профессионально-технического образования округа Клерфилд, а также крупные торговые предприятия. Керр-Эддишн находится к востоку от статистически обозначенного места Плимптонвилл. Саут-Парк, или иногда Саут-Сайд, расположен преимущественно в южной части боро Клирфилд. Он охватывает территорию от восточного берега Западной ветви реки Сусквеханна до трассы 879 штата Пенсильвания на юге и востоке и до трассы 153 штата Пенсильвания на севере. В этом районе расположено множество старых домов в стиле небольших особняков с видом на реку. Вест-Сайд расположен в пределах границ боро, к западу от Западной ветви реки Сусквеханна, к северу от трассы 322 США. Он состоит из множества домов середины XIX века, а также множества предприятий и церквей, некоторые из которых используют название "Вест-Сайд". Одна из крупнейших церквей, Объединённая методистская церковь Вест-Сайд, находится в этом районе. Больница Клирфилд расположена на Вест-Сайде, недалеко от северной границы боро. Ярмарка округа Клерфилд проводится на территории Ярмарочного комплекса округа Клерфилд, расположенном в этом районе в пределах границ боро.
East End is a neighborhood within the borough of Clearfield. The area is located in the northeastern portion of the borough. The northern portion of East End is U. S. Route 322. The southern part is made up of Woodland Road and Cemetery Road ending at the old Hillcrest Cemetery. The former Bionol ethanol plant, now a grain processing plant, is in the East End. Just to the north of the plant is the Pennsylvania Lines Headquarters of the R. J. Corman Railroad. Golden Rod, sometimes referred to as Golden Rod Farms, is located along U. S. 322 to the east about a mile from Clearfield and very close to Lock Haven University of Pennsylvania Clearfield Campus, and is not with the borough boundary. The neighborhood is near the confluence of the West Branch of the Susquehanna River and Clearfield Creek. Clearfield Square is located between East End and Golden Rod. Hillsdale is located to the east of Clearfield, just outside the borough limits. The neighborhood is on a hill overlooking the borough. The boundary for this area is roughly from High Street (the borough boundary) to the west, to the Hillcrest Cemetery to the north, to Pennsylvania Route 879 to the east. Lock Haven University's Clearfield branch campus was once located in Hillsdale, but relocated to its current location along U. S. Route 322, about 2 mile (3 km) east of downtown. Kerr or more commonly known as Kerr Addition is located outside the borough limits on the north side of the West Branch Susquehanna River when the river makes a turn to the east. It is across the river from the East End neighborhood. The Clearfield County Career and Technology Center is located in Kerr Addition as well as major retail businesses. Kerr Addition is east of the census designated place of Plymptonville. South Park or sometimes South Side is located mainly in the southern portion of the borough of Clearfield. It covers an area from the east bank of the West Branch of the Susquehanna River to Pennsylvania Route 879 to the south and east, and to Pennsylvania Route 153 to the north. Many old smaller mansion style houses are located in the neighborhood which overlooks the river. West Side is located inside the borough boundary to the west of the West Branch Susquehanna River, north to U. S. Route 322. It is made up of many mid 19th century homes, and it is the location of many businesses and churches, some of which use "West Side" in their names. One of the bigger churches, West Side United Methodist Church is located in the neighborhood. Clearfield Hospital is in the West Side near the northern boundary of the borough. The Clearfield County Fair occurs at the Clearfield County Fairgrounds, located in this area within the borough limits.
Телевидение
Клирфилд принимает телевизионное вещание из медиа-рынка Джонстауна-Альтуны, штат Пенсильвания. Общественная телекомпания WPSU TV имеет лицензию, выданную в Клирфилде.
Clearfield receives television programming from the Johnstown Altoona State College, Pennsylvania media market. Public television station WPSU TV is licensed to Clearfield.
Кинофильмы
Три полнометражных фильма были сняты на натуре в округе Клерфилд и в центре города Клерфилд уроженцем Спенсером Фолмаром. Первый – в 2009 году для фильма "Вина и приговор" (2010), а затем в 2016 году для фильма "Грехи поколений" (2017) с австралийским актером Дэниелом Макферсоном в главной роли. Недавно состоялась премьера фильма "Упоение героином", также снятого Фолмаром, который вдохновлен реальными событиями об опиоидной эпидемии.
Three feature films were shot on location in Clearfield County and downtown Clearfield by native Spencer Folmar. First in 2009 for the feature film, "Guilt & Sentence" (2010), and again in 2016 for the feature film "Generational Sins" (2017) starring the Australian actor, Daniel MacPherson. Recently the film Shooting Heroin also made by Folmar debuted and is a film inspired by true events about the opioid epidemic.
Газета
Кларфилд освещается газетой The Progress, выходящей ежедневно с 1913 года, и онлайн-изданием Gant Daily, публикуемым с 2006 года.
Clearfield is covered by The Progress, published daily since 1913, and Gant Daily, published online since 2006.