Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
RAAF Base Edinburgh – военная авиабаза Королевских австралийских ВВС (RAAF), расположенная в Эдинбурге, примерно в северном направлении от Аделаиды, Южная Австралия, Австралия, и является частью Эдинбургского оборонного комплекса. На базе дислоцируется, прежде всего, 92-е крыло и их морские патрульные самолеты Boeing P-8 Poseidon, осуществляющие разведывательные операции в регионе, представляющем интерес для Австралии. База также является местом расположения Центра воздушной войны, который через управление полигонов ВВС отвечает за полигон Вумера. В течение последнего десятилетия на базе размещены подразделения 1-й бригады австралийской армии.
RAAF Base Edinburgh is a Royal Australian Air Force (RAAF) military airbase located in Edinburgh approximately north of Adelaide, South Australia, Australia and forms part of the Edinburgh Defence Precinct. The base is primarily home to No 92 Wing and their Boeing P 8 Poseidon maritime patrol aircraft that conduct surveillance operations throughout Australia's region of interest. The base is also the home of the Air Warfare Centre which is responsible through its Air Force Ranges Directorate for the Woomera Test Range. The base has over the past decade become home to elements of the 1st Brigade of the Australian Army.
История
Строительство базы RAAF Edinburgh началось в 1953 году, и она была официально открыта 22 марта 1954 года как база поддержки для разработки вооружений в совместном британско-австралийском Исследовательском учреждении вооружений (WRE) в Вумере и Маралинге. База располагалась рядом с военным заводом по производству взрывчатых веществ Солсбери, в открытых полях между тогдашними поселками Солсбери (к югу) и Смитфилд (к северу). Примерно в то же время велось строительство города-спутника Элизабет (к востоку). Поддержка испытательных мероприятий WRE значительно сократилась к концу 1960-х годов. В 1968 году 11-я эскадрилья была передислоцирована в Эдинбург и начала эксплуатировать самолеты Orion. Первоначально RAAF Edinburgh и DSTO располагались в Солсбери (впоследствии пригород Солсбери – почтовый индекс 5108), в городе Солсбери. В 1997 году Министерство обороны приняло решение реорганизовать участок "DSTO Salisbury" и продать около 70% территории, а также прилегающие земли, находящиеся в государственной собственности, для создания индустриального парка "Edinburgh Parks". Пригород Солсбери был разделен на две части, а часть, на которой располагались база ВВС и DSTO, была переименована в "Edinburgh" (по названию базы ВВС). Новому пригороду был присвоен почтовый индекс 5111. 5 декабря 2003 года был открыт первый этап реконструкции базы, включающий объекты для недавно сформированной Группы оперативной поддержки авиации и космонавтики, а также для Подразделения исследований и разработки авиационной техники, которое было передислоцировано из DSTO Salisbury, и подразделений Организации материального обеспечения обороны – офис Программы системы морского патрулирования и Подразделения управления логистикой обеспечения жизнедеятельности экипажей. В августе 2012 года завершился второй этап реконструкции базы, включающий новую диспетчерскую вышку и объекты для 462-й эскадрильи, передислоцированной из Канберры, и для 87-й эскадрильи. 19 ноября 2017 года министр обороны объявил о модернизации базы для эксплуатации самолетов P-8A Poseidon, включая строительство новых объектов, развитие инфраструктуры и проведение работ на аэродроме с усилением и расширением взлетно-посадочной полосы. В ноябре 2019 года на базе было проведено "Эдинбургское авиашоу 2019", которое проходило два дня – 9 и 10 ноября.
The construction of RAAF Base Edinburgh commenced in 1953 and it was officially opened 22 March 1954 as a support base for weapons development at the joint UK Australian Weapons Research Establishment (WRE) at Woomera and Maralinga. The base was located alongside the wartime Salisbury Explosives Factory, in open fields between the then country villages of Salisbury (to the south) and Smithfield (to the north). At about the same time, the satellite town of Elizabeth was being established (to the east). Support for WRE testing activities had greatly reduced by the late 1960s. In 1968, No. 11 Squadron relocated to Edinburgh operating Orions. Originally, RAAF Edinburgh and the DSTO were located in Salisbury, (subsequently the suburb of Salisbury – Postcode 5108), in the City of Salisbury. In 1997, the Department of Defence decided to rationalise the then "DSTO Salisbury" site and sell off about 70% of the site, and surrounding "Defence owned" Crown land, to form the "Edinburgh Parks" industrial estate. The suburb of Salisbury was split in two, with the part containing the RAAF Base and DSTO renamed "Edinburgh" (after the RAAF Base). The new suburb was assigned the Postcode 5111. On 5 December 2003, stage one of the redevelopment of the base was opened including facilities for the newly formed Aerospace Operational Support Group, and for the Aircraft Research and Development Unit which had relocated from DSTO Salisbury, and for Defence Materiel Organisation units the Maritime Patrol System Program office and the Aeronautical Life Support Logistics Management Unit. In August 2012, stage two of the redevelopment of the base was completed including a new air traffic control tower and facilities for No. 462 Squadron, which had relocated from Canberra, and for No. 87 Squadron. On 19 November 2017, the Defence Minister announced that the base would be upgraded to operate the P 8A Poseidon including new facilities, infrastructure and airfield works with a strengthened and extended runway (by ). In November 2019, the base held the 'Edinburgh Air Show 2019' over two days the 9th and 10th.
Загрязнение окружающей среды
В 2016 году возникли опасения в связи с обнаружением сульфоната перфтороктана (PFOS) и перфтороктановой кислоты (PFOA) в грунтовых водах на базе и в близлежащих водно-болотных угодьях. Эти вещества использовались в противопожарных пенах на базе до 2004 года. Отчет Агентства по охране окружающей среды США за 2014 год описывает ПФОА и ПФОС как новые загрязнители, "чрезвычайно устойчивые в окружающей среде и не подвергающиеся типичным процессам разложения", что обуславливает "потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека" из-за их токсичности, подвижности и способности к биоаккумуляции.
In 2016 concerns were raised about perfluorooctane sulfonate (PFOS) and perfluorooctanoic acid (PFOA), used in fire fighting foams at the base until 2004, being found in groundwater at the base and in nearby wetlands. A 2014 report from the United States Environmental Protection Agency described PFOA and PFOS as emergent contaminants that are "extremely persistent in the environment and resistant to typical environmental degradation processes" and which consequently pose "potential adverse effects for the environment and human health" due to their toxicity, mobility, and ability to bioaccumulation.
Текущие подразделения ВВС
Подразделение Полное название Группа элементов сил Самолет Примечания HQ92WG Штаб-квартира 92-го крыла Группа наблюдения и реагирования 10SQN 10-я эскадрилья Кадетский штаб ВВС Австралии, подразделение 613SQN 613-я эскадрилья Эдинбург Кадетское подразделение ВВС Австралии
Unit Full name Force Element Group Aircraft Notes HQ92WG Headquarters No 92 Wing Surveillance and Response Group 10SQN No. 10 SquadronAustralian Air Force CadetsCadet Headquarters Unit613SQN613 Squadron EdinburghAustralian Air Force CadetsCadet Unit
1-я армейская бригада
План "Укреплённая и сетевая армия" был объявлен в декабре 2005 года для передислокации элементов 1-й бригады австралийской армии на базу РААФ Эдинбург, что позднее было изменено планом "Улучшенные сухопутные силы", опубликованным в августе 2006 года, в результате чего был изменен механизированный пехотный батальон, подлежащий передислокации. Была проведена масштабная строительная программа для обеспечения новых рабочих помещений и совместных учебных центров Армии и ВВС, а также общего столовой, фитнес-, медицинских и общественных служб. 7 РАР передислоцировался из казарм Робертсона в Дарвине ранее в этом году, в январе. В ноябре 2017 года 1-й бронетанковый полк был передислоцирован из казарм Робертсона на линию Чаувеля на базе РААФ Эдинбург в рамках реорганизации Армии по Плану "Беэр-Шева". Эскадрилья D была передислоцирована ранее, в январе 2014 года.
The Hardened and Networked Army plan was announced in December 2005 to relocate elements of the Australian Army's 1st Brigade to RAAF Base Edinburgh which was later altered by the Enhanced Land Force plan released in August 2006 changing the mechanised infantry battalion to be relocated. An extensive building program was undertaken to provide new working accommodation and joint Army and RAAF training facilities, a combined mess, fitness, health and community facilities. 7 RAR had relocated from Robertson Barracks in Darwin earlier in the year in January. In November 2017, the 1st Armoured Regiment relocated from Robertson Barracks to Chauvel Lines at RAAF Base Edinburgh as part of the Plan Beersheba reorganisation of the Army. D Squadron had earlier relocated in January 2014.