Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ваханга — небольшой необитаемый атолл в составе группы островов Актеон в архипелаге Туамоту, Французская Полинезия, и относится к коммуне Гамьерские острова.
Vahanga is a small uninhabited atoll part of the Acteon Group in the Tuamotu archipelago, French Polynesia and belongs to the municipality of the Gambier Islands.
География
Ваханга расположена в 9 км к западу от Тенарунги и в 1362 км к юго-востоку от Таити. Это круговой атолл диаметром 3,6 км и площадью 3,8 км² (12,6 км² с учетом лагуны). Это низкий атолл с местом для посадки на северо-западной стороне острова, рядом с белым домом, однако доступ к лагуне отсутствует.
Vahanga is located 9 km west of Tenarunga and 1362 km southeast of Tahiti. It is a circular atoll with a diameter of 3.6 km and an area of 3.8 km2 (12.6 km2 lagoon inclusive). It is a low atoll with a landing place on the northwest side of the island near a white house, but there is no access to the lagoon.
История
Первое зафиксированное наблюдение этого атолла было сделано во время испанской экспедиции португальского мореплавателя Педро Фернандеса де Кироса 5 февраля 1606 года под названием Las Cuatro Coronadas («четыре коронованные» (кокосовыми пальмами)), однако эти наблюдения не были полностью задокументированы. Таким образом, первым однозначным приближением к острову стало посещение в 1833 году мореплавателя Томаса Эбрилла на его торговом судне «Амфитрит», а затем в 1837 году лорда Эдварда Рассела, командира HMS Actaeon, название, данное этому архипелагу. Ранее он принадлежал некоему капитану Николасу, но был выкуплен в 1934 году.
The first recorded sighting of this atoll was made during the Spanish expedition of the Portuguese navigator Pedro Fernández de Quirós on 5 February 1606 under the name Las Cuatro Coronadas (the "four crowned" (by coconut palms)), however these observations were not fully documented. As such, the first unambiguous approach to the island was made in 1833 by navigator Thomas Ebrill on his merchant vessel Amphitrite and again in 1837 by Lord Edward Russell, commander of the H. M. S Actaeon, the name given to the group. It was previously owned by a man named Captain Nicholas but was redeemed in 1934.
Флора и фауна
В Ваханге произрастает флора, состоящая из кокосовых пальм, Portulaca lutea, Cassytha filiformis и представителей семейства Амарантовые (Amaranthaceae), таких как вид Achyranthes aspera var. velutina. В 2007 году экологический проект, реализованный Оклендским университетом и Орнитологическим обществом Полинезии, был направлен на истребление полинезийских крыс, колонизировавших атолл, с целью восстановления баланса экосистемы, поддерживающей виды птиц, такие как полинезийская земляная горлица и туамотский песочник. Предыдущая кампания, проведенная в 2000 году, не увенчалась успехом. В 2015 году в результате природоохранной кампании крысы были полностью истреблены на острове.
Vahanga hosts a flora composed of coconut trees, Portulaca lutea, Cassytha filiformis, and Amaranthaceae such as the species Achyranthes aspera var. velutina. In 2007, an ecological project conducted by the University of Auckland and the Ornithological Society of Polynesia aimed to eradicate Vahanga's Polynesian rats, which had colonized the atoll, to restore balance to the ecosystem supporting bird species such as the Polynesian ground dove and the Tuamotu sandpiper. A previous campaign in 2000 had failed in this goal. In 2015 a conservation campaign resulted in the eradication of rats from the island.