Введение
Республика Экваториальная Гвинея расположена в западно-центральной Африке. Остров Биоко находится примерно в от Камеруна. Остров Аннобон находится примерно к юго-западу от острова Биоко. Большая континентальная область Рио-Муни находится между Камеруном и Габоном на материке; она включает в себя острова Кориско, Элобей-Гранде, Элобей-Чико и прилегающие островки. Общая площадь суши составляет . Эксклюзивная экономическая зона составляет .
Bioko Island, called Fernando Po until the 1970s, is the largest island in the Gulf of Guinea — It is shaped like a boot, with two large volcanic formations separated by a valley that bisects the island at its narrowest point. The coastline is steep and rugged in the south but lower and more accessible in the north, with excellent harbors at Malabo and Luba, and several scenic beaches between those towns. On the continent, Río Muni covers The coastal plain gives way to a succession of valleys separated by low hills and spurs of the Crystal Mountains. The Rio Benito (Mbini) which divides Río Muni in half, is unnavigable except for a 20 kilometer stretch at its estuary. Temperatures and humidity in Río Muni are generally lower than on Bioko Island. Annobon Island, named for its discovery on New Year's Day 1472, is a small volcanic island covering The coastline is abrupt except in the north; the principal volcanic cone contains a small lake. Most of the estimated 1,900 inhabitants are fisherman specializing in traditional, smallscale tuna fishing and whaling. The climate is tropical—heavy rainfall, high humidity, and frequent seasonal changes with violent windstorms. Location:
Central Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon.
Остров Биоко, называвшийся Фернандо По до 1970-х годов, является крупнейшим островом в Гвинейском заливе. Он имеет форму сапога, с двумя крупными вулканическими образованиями, разделенными долиной, проходящей через остров в его самой узкой части. Береговая линия на юге крутая и скалистая, а на севере – более пологий и доступный, с отличными гаванями в Малабо и Люба, а также несколькими живописными пляжами между этими городами. На материке Рио-Муни занимает . Прибрежная равнина переходит в череду долин, разделенных невысокими холмами и отрогами Кристальных гор. Река Бенито (Мбини), разделяющая Рио-Муни пополам, судоходна лишь на протяжении 20 километров в районе устья. Температура и влажность в Рио-Муни, как правило, ниже, чем на острове Биоко. Остров Аннобон, названный в честь его открытия в Новый год 1472 года, – небольшой вулканический остров площадью . Береговая линия обрывистая, за исключением северной части; главный вулканический конус содержит небольшое озеро. Большинство из примерно 1900 жителей – рыбаки, специализирующиеся на традиционном мелкомасштабном промысле тунца и китобойном промысле. Климат тропический – обильные дожди, высокая влажность и частые сезонные изменения с сильными штормами. Местоположение:
Bioko Island, called Fernando Po until the 1970s, is the largest island in the Gulf of Guinea — It is shaped like a boot, with two large volcanic formations separated by a valley that bisects the island at its narrowest point. The coastline is steep and rugged in the south but lower and more accessible in the north, with excellent harbors at Malabo and Luba, and several scenic beaches between those towns. On the continent, Río Muni covers The coastal plain gives way to a succession of valleys separated by low hills and spurs of the Crystal Mountains. The Rio Benito (Mbini) which divides Río Muni in half, is unnavigable except for a 20 kilometer stretch at its estuary. Temperatures and humidity in Río Muni are generally lower than on Bioko Island. Annobon Island, named for its discovery on New Year's Day 1472, is a small volcanic island covering The coastline is abrupt except in the north; the principal volcanic cone contains a small lake. Most of the estimated 1,900 inhabitants are fisherman specializing in traditional, smallscale tuna fishing and whaling. The climate is tropical—heavy rainfall, high humidity, and frequent seasonal changes with violent windstorms. Location:
Central Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon.
Центральная Африка, граничит с заливом Биафра, между Камеруном и Габоном.
Bioko Island, called Fernando Po until the 1970s, is the largest island in the Gulf of Guinea — It is shaped like a boot, with two large volcanic formations separated by a valley that bisects the island at its narrowest point. The coastline is steep and rugged in the south but lower and more accessible in the north, with excellent harbors at Malabo and Luba, and several scenic beaches between those towns. On the continent, Río Muni covers The coastal plain gives way to a succession of valleys separated by low hills and spurs of the Crystal Mountains. The Rio Benito (Mbini) which divides Río Muni in half, is unnavigable except for a 20 kilometer stretch at its estuary. Temperatures and humidity in Río Muni are generally lower than on Bioko Island. Annobon Island, named for its discovery on New Year's Day 1472, is a small volcanic island covering The coastline is abrupt except in the north; the principal volcanic cone contains a small lake. Most of the estimated 1,900 inhabitants are fisherman specializing in traditional, smallscale tuna fishing and whaling. The climate is tropical—heavy rainfall, high humidity, and frequent seasonal changes with violent windstorms. Location:
Central Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon.
Климат
Климат как континентального региона, так и островов, как правило, экваториальный, с высокими температурами, обильными осадками и значительным облачным покрытием большую часть года. Местные различия обусловлены разницей в высоте над уровнем моря и близостью к морю. В континентальном регионе влажные сезоны приходятся на период с февраля по июнь и с сентября по декабрь. Количество осадков на побережье выше, чем во внутренних районах. В Бате самые дождливые месяцы – сентябрь, октябрь и ноябрь, со среднегодовым количеством осадков более [значение] мм в год. В Калатраве, расположенной южнее по побережью, осадки иногда проникают вглубь страны, однако, во внутренних районах их количество уменьшается; например, в Микомесенге выпадает всего около [значение] мм в год. Среднегодовая температура составляет около [значение] °C и остается относительно постоянной в течение года. Максимальные температуры несколько ниже, чем на Биоко. Однако относительная влажность воздуха выше, чем на Биоко. Климат Биоко достаточно угнетающий. Так называемый сухой сезон длится с ноября по март, а остальное время года – дождливое. Среднегодовая температура около [значение] °C незначительно меняется в течение года. Дневные температуры достигают высоких 80-х градусов по Фаренгейту (низких 30-х градусов по Цельсию) и ночью опускаются примерно до [значение] °C. Большую часть времени небо облачное и пасмурное. Наибольшее количество осадков выпадает на юге, где муссонные ветры приносят около [значение] мм в год в районе Сан-Антонио-де-Урека.