Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт миграционной политики (MPI) — американский либеральный аналитический центр, основанный в 2001 году Кэтлин Ньюленд и Деметриосом Г. Пападеметрио. Институт миграционной политики поддерживает либеральную иммиграционную политику, предоставляя авторитетные исследования и практические разработки в области политики государственным и негосударственным организациям, стремящимся к более эффективному управлению миграцией, интеграции мигрантов и систем убежища, а также к достижению положительных результатов для новоприбывших, семей с иммигрантским прошлым и принимающих сообществ в Европе.
The Migration Policy Institute (MPI) is an American liberal think tank established in 2001 by Kathleen Newland and Demetrios G. Papademetriou. The Migration Policy Institute is supportive of liberal immigration policies. authoritative research and practical policy design to governmental and nongovernmental stakeholders who seek more effective management of migration, migrant integration, and asylum systems as well as successful outcomes for newcomers, families of immigrant background, and receiving communities in Europe.
О
Институт миграционной политики был основан Деметриосом Г. Пападеметриоу и Кэтлин Ньюленд в 2001 году. В 2011 году Институт миграционной политики открыл представительство MPI Europe в Брюсселе. MPI Europe – независимая некоммерческая организация, целью которой является проведение исследований и разработка политических рекомендаций для повышения эффективности управления миграцией, интеграции мигрантов и систем предоставления убежища. Эндрю Сели является президентом MPI. MPI публикует онлайн-журнал «Источник информации о миграции», предоставляющий информацию, аналитические материалы и экспертные оценки по вопросам международной миграции и положения беженцев. MPI проводит исследования в таких областях, как безопасность границ, иммиграционная политика и законодательство, международное управление, характеристики и демография иммигрантов. MPI предоставляет общественности инструменты для работы с данными о миграции через свой центр обработки данных о миграции. MPI ежегодно организует конференцию по иммиграционному праву и политике в сотрудничестве с юридическим центром Джорджтаунского университета и католической сетью по правовой помощи иммигрантам, Inc.
The Migration Policy Institute was established by Demetrios G. Papademetriou and Kathleen Newland in 2001. The Migration Policy Institute launched MPI Europe in 2011 in Brussels. MPI Europe is an independent and non profit institute that aims to provide research and policy design to support more effective management of migration, migration integration, and asylum systems. Andrew Selee is the President of MPI. MPI publishes an online journal, the Migration Information Source, which provides information, thoughts, and analyses of international migration and refugee trends. MPI carries out research in fields such as border security, immigration policy & law, international governance, immigrant profiles and demographics. MPI provides the public with migration data tools through its migration data hub. MPI organizes an annual Immigration Law and Policy Conference in cooperation with Georgetown University Law Center and the Catholic Legal Immigration Network, Inc.