Введение

Вымерший язык коренных американцев, ранее существовавший в Орегоне.

Такельма /t//ə/'/k//ɛ//l//m//ə/ – язык, на котором говорили народы латгава и такельма, а также группа Коров-Крик Верхней Умпквы в штате Орегон, США. Язык был подробно описан немецко-американским лингвистом Эдвардом Сапиром в его диссертации "Язык такельма юго-западного Орегона" (1912). Грамматика Сапира и его "Тексты на языке такельма" (1909) являются основными источниками информации об этом языке. Оба труда основаны на исследованиях, проведённых в 1906 году с помощью консультанта по языку Фрэнсис Джонсон (имя на языке такельма – Kʷìskʷasá:n), которая стала последним свободно владеющим языком носителем. После её смерти в 1934 году в возрасте 99 лет язык прекратил своё существование. В настоящее время ведётся работа над созданием англо-такельмского словаря на основе печатных источников с целью возрождения языка.

Имя

Английское название языка происходит от Ta: kɛlm àʔn, самоназвания народа Такельма, означающего «те, кто живёт вдоль реки Роуг (Ta: kɛlám)».

Классификация

Такелма признаётся одним из многочисленных языковых изолятов Северной Америки. Сапир писал в 1909 году, что "такельмский язык представляет собой одну из отдельных языковых ветвей Северной Америки". Позже он изменил своё мнение и отнёс такельму к гипотетической пениутинской языковой семье, группировке, которая в настоящее время не считается общепризнанной. На протяжении многих лет несколько лингвистов представляли доказательства, которые, по их мнению, связывали такельмский язык с другими "пениутскими" языками, в частности с языками калапуя. Однако повторный анализ этих доказательств Тарпентом и Кендаллом (1998, неопубликованная работа) показал, что заявленные лексические и грамматические сходства между такельмой и другими языками были неверными, и они заключили, что такельма действительно является изолятом.

Голосные

Такэльма имеет шесть гласных по качеству, с контрастной по длительности парой: /a ɛ i o ʉ u/ и /a: ɛ: i: o: ʉ: u:/. Гласный /ɛ/ открытый, /o/ закрытый. Сапир также отмечает существование близкого /e:/, как в [la:le:tʰam] "ты стал", [kane:hiʔ] "и затем", который он рассматривает как (по-видимому, не обусловленный) аллофон /i:/.

Грамматика

Такэльма, как и многие языки коренных народов Америки, является полисинтетическим, то есть позволяет объединять множество различных морфем для образования одного слова. В результате, одно слово может содержать значительный объем информации, который на английском языке потребовал бы целого предложения для передачи. Это достигается главным образом путем добавления аффиксов к глаголам.

Цитируемые работы и дальнейшее чтение

Сравнительный словарь языков, на которых говорили племена индейцев "Умпква", "Нижняя Река Рог" [Такелма] и "Калапуя" (35 с., оригинал датирован маем 1859 г.), Калифорнийский языковой архив.