Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майкл Марш – уроженец Нового Орлеана и бывший телеведущий новостей на WBRZ TV. Ранее он вёл выпуск новостей в выходные дни и работал репортёром и ведущим в выходные дни на WBRZ с 1977 по 1982 год. Марш получил степень бакалавра журналистики в Университете штата Луизиана в 1975 году. Имея 31 год опыта работы на телевидении, он работал на станциях в Сан-Антонио, затем в Сан-Франциско, Денвере, Атланте, Шарлотте (Северная Каролина), Новом Орлеане и Шампейне (Иллинойс). Сын офицера военно-морского флота, Марш сказал, что его военное детство подготовило его к частым переездам, необходимым для карьеры в телевизионных новостях. Работая репортёром в Атланте, Марш освещал дело Роя Муди, который в 1989 году совершил серию почтовых взрывов против Национальной ассоциации содействия развитию цветного населения и федеральной судебной системы. Он упоминается в книге Марка Винне об этом деле – «Приоритетная почта: расследование и суд над почтовым террористом, одержимым уничтожением нашей системы правосудия». Он также освещал подготовку войск на двух военных базах в Джорджии – Форт-Стюарт и авиабазе Муди, которые впоследствии сыграли важную роль в войне в Персидском заливе. Работая на нескольких из этих станций, Майкл получил множество наград за новостные выпуски. Он также удостоился премии UPI за освещение экономических вопросов. В 2015 году он покинул WBRZ и в сентябре 2016 года стал директором по коммуникациям в University View Academy – виртуальной чартерной школе, обслуживающей учащихся по всей Луизиане.
Michael Marsh is a New Orleans native and former television news anchor on WBRZ TV. He previously anchored the weekend newscasts and served as both a reporter and a weekend anchor on WBRZ from 1977 to 1982. Marsh received a bachelor's degree in Journalism from Louisiana State University in 1975. With 31 years of broadcast experience, he has worked at stations in San Antonio, followed by reporting and anchoring stints in San Francisco, Denver, Atlanta, Charlotte, North Carolina, New Orleans, and Champaign, Illinois. The son of a Navy officer, Marsh said his military childhood prepared him for the many moves necessitated by a career in TV news. While a reporter in Atlanta, Marsh covered the case of Roy Moody, who carried out a series of mail bombings against the National Association for the Advancement of Colored People and the federal judicial system in 1989. He is mentioned in Mark Winne's book about the case, Priority Mail: The Investigation and Trial of a Mail Bomber Obsessed With Destroying Our Justice System. He also covered the preparations of troops at two Georgia military installations Fort Stewart and Moody Air Force Base who later had major roles in the Persian Gulf War. While working at several of these stations, Michael received numerous newscast awards. He also won the UPI Award for Economics Reporting. He left WBRZ in 2015 and became Communications Director for University View Academy, a virtual charter school servicing students throughout Louisiana, in September 2016.