Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Staines & Lammas (Middlesex) — футбольный клуб, базирующийся в городе Стейнс-на-Темзе. Клуб является аффилированным членом Футбольной ассоциации округа Миддлсекс и выступает в Высшей лиге графства Суррей, под эгидой Футбольной ассоциации Суррея.
Association football club in England
Staines & Lammas (Middlesex) Football Club is a football club based in the town of Staines upon Thames. The club is affiliated to the Middlesex County Football Association. They play in the Surrey Premier County Football League of Surrey FA.
Этимология
Название клуба происходит от его первоначального местоположения в Стейнсе-на-Темзе, где команда изначально проводила свои матчи на поле Ламмас Рекреашн Граунд (отличаясь от уже существовавшего клуба «Стейнс Таун»).
The club's name comes from its original location in Staines upon Thames initially playing at the Lammas Recreation Ground (distinguishing itself from the previously established Staines Town F. C.).
История
Футбольный клуб «Стейнс Ламмас» был основан в 1926 году и получил свое название от парковой зоны, прилегающей к реке Темзе в Стейнсе, Миддлсекс (ныне известном как Стейнс-апон-Темза). В 1927 году клуб вступил в Лигу Хаунслоу и Дистрикта и занял второе место во Втором дивизионе в 1929 году, получив повышение в Первый дивизион. К 1932 году клуб играл в Первом дивизионе Юго-Западной Миддлсексской лиги и создал резервную команду во Втором дивизионе Лиги Ричмонда и Дистрикта. В 1936 году клуб стал финалистом Кубка больницы Стейнса. Год спустя клуб выиграл Первый дивизион Юго-Западной Миддлсексской лиги и получил повышение в Промежуточный дивизион, где оставался до окончания Второй мировой войны. К 1948 году резервная команда перешла во Второй дивизион Лиги Хаунслоу и Дистрикта. В 1955 году клуб также выставил команду в Первом дивизионе Лиги Стейнс и Дистрикта. В середине 1980-х годов клуб переехал на стадион «Лалехэм» и изменил свою принадлежность на Лигу Уокинга (которая впоследствии стала Лигой Альянса Гилдфорда и Уокинга) под юрисдикцией Ассоциации футбола округа Суррей. Клуб по-прежнему является членом футбольных ассоциаций Миддлсекса и Суррея. Клуб последовательно продвигался по футбольной пирамиде, в конечном итоге получив повышение в Суррейскую окружную лигу (Западную). Клуб прошел через дивизионы и выиграл Кубок Миддлсекса в сезоне 2000–01 и титул Первого дивизиона в сезоне 2001–02 (в то время Премьер-дивизиона не было). В 2000–01 годах клуб завершил строительство нового спортивного павильона при финансовой поддержке местных предприятий и грантов от Футбольной ассоциации и Sport England. Это был значительный успех в то время и представлял собой первый подобный грант, присужденный Sport England в районе Спелторн. В сезоне 2002–03 последовало повышение в Суррейскую окружную старшую лигу. В сезоне 2003–04 Суррейская старшая лига объединилась с Комбинированной окружной футбольной лигой, образовав Первый дивизион, а существующие клубы сформировали Премьер-дивизион. Клуб закрепился в середине турнирной таблицы, и в начале сезона 2006–07, после назначения Натана Уорфа своим менеджером (бывший менеджер «Эшфорд Таун (Миддлсекс)»), наступил успех. В том сезоне Кубок Южной комбинации был разделен с «Мерстемом», поскольку согласовать дату финала не удалось. В сезоне 2007–08 клуб стал чемпионом Первого дивизиона и добился «дубля» в 2008–09 годах, сохранив титул и выиграв Кубок лиги Первого дивизиона. Клуб не смог получить повышение в Премьер-дивизион, поскольку не соответствовал необходимым требованиям к классификации стадиона, получив отказ в разрешении на установку прожекторов, и в начале сезона 2009–10 годов заключил соглашение о совместном использовании стадиона с «Эшфорд Таун (Миддлсекс)». Клуб впервые вышел в Кубок Англии в сезоне 2010–11 и в Кубок Англии в сезоне 2011–12, достигнув первого квалификационного раунда, где проиграл 3–2 в захватывающем матче на выезде против «Чешама». В сезоне 2011–12 клуб добился еще большего успеха, выиграв субботние премьер-кубки футбольных ассоциаций Миддлсекса и Суррея, что является уникальным достижением в наши дни. После тщательного рассмотрения клуб решил вернуться на свой прежний домашний стадион «Рерикреашн Граунд» в Лалехеме в начале сезона 2015–16 годов. В 2020 году клуб получил разрешение на строительство долгожданных прожекторов. Клуб был переименован в «Стейнс энд Ламмас (Миддлсекс) Футбольный клуб» 1 июля 2022 года после ликвидации «Стейнс Таун Ф.К.».
Staines Lammas Football Club was founded in 1926 and took its name from the park land adjacent to the River Thames in Staines, Middlesex (now known as Staines upon Thames). In 1927 the Club became members of the Hounslow & District League and finished runners up in Division 2 in 1929 earning promotion to Division 1. By 1932 the club were members of the South West Middlesex League Division 1 and added a Reserve Team in Division 2 of the Richmond & District League. In 1936 the club were finalists in the Staines Hospital Cup. A year later the Club finished as champions of the South West Middlesex League Division 1 and earned promotion to the Intermediate Division were they remained until after the Second World War. By 1948 the Reserve Team had switched to the Hounslow & District League Division 2. In 1955 the club also entered a team in Division 1 of the Staines & District League. In the mid 1980s the Club moved to the Laleham Recreation Ground and changed its affiliation to the Woking League (which subsequently became the Guildford & Woking Alliance League) under the jurisdiction of the Surrey County Football Association. The Club remains affiliated to both the Middlesex and Surrey County Football Associations. The club made steady progress through the football league pyramid, eventually gaining promotion to the Surrey County Intermediate League (Western). The Club progressed through the divisions and won the Middlesex Intermediate Cup in season 2000–01 and the Division One title in season 2001–02 (there was no Premier Division at the time). In 2000–01 the Club completed the development of its new Sports Pavilion with the financial support of local businesses and grants from the Football Association and Sport England. It was a notable success at the time and represented the first such grant awarded by Sport England in the Borough of Spelthorne. Promotion to the Surrey County Senior League followed in season 2002–03. In season 2003–04 the Surrey Senior League amalgamated with the Combined Counties Football League forming Division One, the existing clubs forming the Premier Division. The Club settled into mid table security and at the start of the 2006–07 season following the appointment of Nathan Wharf as its manager (former manager of Ashford Town (Middx.) Football Club) success followed. That season the Southern Combination Cup was shared with Merstham Football Club when a date for the Final could not be agreed. In season 2007–08 the club were champions of Division One and achieved the double in 2008 9 by retaining the title and winning the Division One League Cup. Unable to be promoted to the Premier Division as it could not meet the necessary ground grading requirements having been refused planning permission to install floodlights, the Club at the start of the 2009–10 season entered into a ground share with Ashford Town (Middx.) Football Club. The Club entered the FA Vase for the first time in season 2010–11 and the FA Cup likewise in season 2011–12, reaching the first qualifying round losing 3–2 in a thrilling match away to Chesham United. In season 2011–12 the Club achieved more silverware when it won both the Middlesex and Surrey County Football Associations Saturday Premier Cups a unique feat in modern times. After careful consideration the Club decided to return its former home at the Recreation Ground, Laleham at the start of the 2015–16 season. In 2020 the club received planning permission for its long quest of obtaining floodlights. The club was renamed Staines & Lammas (Middlesex) Football Club on the 1st of July 2022, after the demise of Staines Town F. C.