Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Эммабода (Emmaboda kommun) — муниципалитет в лене Кальмар, в юго-восточной Швеции. Административный центр расположен в городе Эммабода. Современный муниципалитет был образован в 1971 году в результате объединения города Эммабода (получившего статус города в 1930 году) с тремя окружающими сельскими общинами.
Emmaboda Municipality (Emmaboda kommun) is a municipality in Kalmar County, in south eastern Sweden. Its seat is located in the town Emmaboda. The present municipality was formed in 1971, when the market town (köping) of Emmaboda (itself instituted in 1930) was amalgamated with three surrounding rural municipalities.
География
Муниципалитет граничит с муниципалитетами Нибро, Кальмар и Торсэс в лене Кальмар; с Карлскроной и Роннеби в лене Блекинге; и с Тингсридом и Лессебо в лене Кроноберг. Ближайшие города в его окрестностях — Кальмар (население 35 170 человек), Карлскрона (население 32 606 человек), Векшё (население 55 600 человек) и Нибро (население 12 598 человек). Он является частью Гласрикета — Королевства стекла, где люди производят стеклянные изделия как минимум с XVII века и доставляют их по всей Швеции. Основные стекольные заводы в муниципалитете Эммабода — Йохансфорс, Афорс и Бода, последний из которых является одним из поставщиков для художника по стеклу Kosta Boda. Любители природы найдут множество возможностей для рыбалки в многочисленных озерах и ручьях, расположенных на территории муниципалитета.
The municipality borders to the municipalities of Nybro, Kalmar and Torsås in Kalmar County; to Karlskrona and Ronneby in Blekinge County; and Tingsryd and Lessebo in Kronoberg County. The nearest cities in its vicinity are Kalmar (pop. 35,170), Karlskrona (pop. 32,606), Växjö (pop. 55,600), and Nybro (pop. 12,598). It is part of Glasriket, The Realm of Glass, where people have been producing glass products at least since the 17th century, and transported them to the rest of Sweden. The glassworks in Emmaboda municipality are mainly Johansfors, Åfors and Boda, the latter being one part of the supplier for the glass sculptor Kosta Boda. Those interested in nature activities will find many opportunities of fishing in the many lakes and streams stretching through the municipality.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Эммабода на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, полученная с платформы освещения выборов SVT, в свою очередь, на основе официальной статистики SCB. Всего проживало 9 300 жителей, включая 6 884 гражданина Швеции, достигших возраста для голосования. 47,3% проголосовали за левую коалицию и 51,3% – за правую коалицию. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и доходов.
This is a demographic table based on Emmaboda Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 9,300 residents, including 6,884 Swedish citizens of voting age. 47.3% voted for the left coalition and 51.3% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Algutsboda 1,619 1,188 40.7 57.7 78 78 22 21,509 30Emmaboda N 1,676 1,306 51.9 47.4 82 75 25 26,081 30Emmaboda S 2,205 1,517 55.1 43.1 64 58 42 19,295 26Lindås 1,592 1,183 43.8 55.1 79 83 17 25,035 29Långasjö 850 670 43.1 55.9 84 91 9 24,667 29Vissefjärda 1,358 1,020 45.9 52.3 82 87 13 23,385 33Source: SVT
This is a demographic table based on Emmaboda Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 9,300 residents, including 6,884 Swedish citizens of voting age. 47.3% voted for the left coalition and 51.3% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Algutsboda 1,619 1,188 40.7 57.7 78 78 22 21,509 30Emmaboda N 1,676 1,306 51.9 47.4 82 75 25 26,081 30Emmaboda S 2,205 1,517 55.1 43.1 64 58 42 19,295 26Lindås 1,592 1,183 43.8 55.1 79 83 17 25,035 29Långasjö 850 670 43.1 55.9 84 91 9 24,667 29Vissefjärda 1,358 1,020 45.9 52.3 82 87 13 23,385 33Source: SVT
Культура
"Эмигранты" – произведения Вильгельма Моберга о шведской эмиграции в Северную Америку, получившие мировую известность, обратили внимание на многие места в муниципалитете, упомянутые в романах. Сам Моберг родился в 1898 году на ферме к северо-западу от города Эммабода, где с 1970 года установлен памятный камень. Рядом также расположен небольшой музей, посвященный писателю. В этом муниципалитете находится и деревня Дувемала, где живут Карл Оскар и Кристина – вымышленные главные герои романов. Исторически густые леса этого района были центром восстания Нильса Дакке против короля Густава Васы в XVI веке, что долгое время доставляло королю немало хлопот, пока он не направил войска, собранные из других провинций Швеции. Естественно, сегодня в этом районе сохранилось множество исторических памятников и народных музеев, посвященных той эпохе. Каждый год в августе в Эммабоде проводится музыкальный фестиваль "Эммабодафестивален". В программе фестиваля – выступления различных инди-исполнителей, преимущественно шведских. В 2006 году на фестивале выступали Хосе Гонсалес и Hello Saferide. Группа The Magic Numbers также планировала выступить, но из-за задержки в аэропорту не смогла приехать.
The Emigrants, the works about the Swedish emigration to North America, written by Vilhelm Moberg that have spread around the world have put a focus on many places in the municipality mentioned in the novels. Moberg himself was born on a farm just north west of the town Emmaboda in 1898, where a monument stone now stands since 1970. Nearby is also a small museum about the author. Duvemåla, the village where Karl Oskar and Kristina, the fictional main characters of the novels live, is also located in the municipality. Historically, the dense forests in this area were a centre for Nils Dacke's rebellion fights against King Gustav Vasa in the 16th century, causing the king great troubles for a while, until he sent down troops gathered from the other provinces of Sweden. Naturally, the area today contains several remains and folk museums in honour of this time. Every year in August, Emmaboda hosts a music festival called Emmabodafestivalen. The festival bill consists of various indie acts, mostly Swedish. In 2006 acts like José González and Hello Saferide played. The Magic Numbers were scheduled to play, but were held up at an airport and could not make it.
Промышленность
Крупнейшим работодателем является компания ITT Water & Wastewater, имеющая всемирную репутацию благодаря своим погружным насосам и смесителям для очистки и перекачки сточных вод (в горнодобывающей, строительной, коммунальной и промышленной сферах), где занято около 1400 человек в муниципалитете.
The largest employer is ITT Water & Wastewater, with a world wide reputation for their submersible pumps and mixers for waste water treatment and pumping (mining, construction, municipal and industrial markets), with some 1,400 employees in the municipality.