Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Мёнстерёс (Mönsterås kommun) — муниципалитет в лене Кальмар, на юго-востоке Швеции, административный центр которого расположен в городе Мёнстерёс. Мёнстерёс изначально был рыночным городом (köping), который в 1952 году объединился с одноимённой сельской общиной. В ходе реформы местного самоуправления 1971 года он стал муниципалитетом единого типа и в 1974 году объединился с Флисеридом и Алем. Герб муниципалитета изображает гряду, на которой с средневековья располагается центр города с его церковью. Крест символизирует рыцарей-госпитальеров, монашеский орден, построенный в городе в XV веке и оказавший значительное влияние на его развитие. Это этимологически обоснованный дизайн, отражающий происхождение названия муниципалитета: Mönster происходит от слова «монастырь», а ås означает «гряда».
Mönsterås Municipality (Mönsterås kommun) is a municipality in Kalmar County, south eastern Sweden, with its seat located in the town Mönsterås. Mönsterås was an original market town köping, which in 1952 was united with the rural municipality by the same name. By the local government reform of 1971 it became a municipality of unitary type and amalgamated with Fliseryd and Ålem in 1974. The municipal arms show the ridge which the town centre with its church has been situated on since the medieval age. The cross symbolizes the Knights Hospitallers, a monastic order that was built in the town in the fifteenth century and had a large influence on its development. It is an etymological design showing the origin of the name of the municipality: Mönster comes from monastery while ås means ridge.
География
Береговая линия характеризуется архипелагом, насчитывающим около 300 островов и островков, два из которых являются природоохранными зонами. На самом удалённом от суши острове в 1873 году был построен маяк Дэмман; его функции теперь выполняет автоматический маяк, но само здание посещают туристы и используется для проведения конференций. География остальных островов частично покрыта лесами, как и в целом провинция Смоланд. Также имеются сельскохозяйственные угодья вблизи моря. Через муниципалитет к морю текут две реки – Эман и Альстеран, которые определяют местную дикую природу и географические особенности.
The coastal line is signified by an archipelago with some 300 islands and islets, whereof two are nature reserves. On the island farthest from land, the lighthouse of Dämman was built in 1873; an automatic lighthouse has replaced its function, but the house itself is visited by tourists and conferences. The geography of the rest is by some parts covered with forests, as the Småland province generally is. There is also some agricultural areas closer to the sea. There are two rivers flowing through the municipality towards to sea: Emån and Alsterån, that designate the wildlife and geography.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Мёнстерас на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, полученная с платформы SVT для освещения выборов, в свою очередь, основанная на официальной статистике SCB. В общей сложности проживало 13 242 жителя, включая 10 143 гражданина Швеции, достигших возраста для голосования. 43,6% проголосовали за левую коалицию, а 55,2% – за правую коалицию. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и доходов.
This is a demographic table based on Mönsterås Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 13,242 residents, including 10,143 Swedish citizens of voting age. 43.6% voted for the left coalition and 55.2% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Blomstermåla 1,930 1,379 42.6 56.4 76 81 19 22,956 23Fliseryd 1,443 996 34.5 64.4 81 83 17 24,737 22Mönsterås C N 1,200 836 49.2 49.4 66 63 37 19,733 27Mönsterås C S 1,472 1,197 54.4 44.0 70 76 24 19,921 27Mönsterås Ljungnäs 1,314 1,086 42.8 56.4 86 92 8 27,951 37Mönsterås N 1,428 1,131 39.3 59.9 84 93 7 27,609 34Mönsterås S 1,271 972 49.7 48.4 81 78 22 23,957 31Timmernabben 1,476 1,175 42.7 56.8 87 92 8 27,009 38Ålem 1,708 1,371 39.8 58.6 82 90 10 24,053 33Source: SVT
This is a demographic table based on Mönsterås Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 13,242 residents, including 10,143 Swedish citizens of voting age. 43.6% voted for the left coalition and 55.2% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Blomstermåla 1,930 1,379 42.6 56.4 76 81 19 22,956 23Fliseryd 1,443 996 34.5 64.4 81 83 17 24,737 22Mönsterås C N 1,200 836 49.2 49.4 66 63 37 19,733 27Mönsterås C S 1,472 1,197 54.4 44.0 70 76 24 19,921 27Mönsterås Ljungnäs 1,314 1,086 42.8 56.4 86 92 8 27,951 37Mönsterås N 1,428 1,131 39.3 59.9 84 93 7 27,609 34Mönsterås S 1,271 972 49.7 48.4 81 78 22 23,957 31Timmernabben 1,476 1,175 42.7 56.8 87 92 8 27,009 38Ålem 1,708 1,371 39.8 58.6 82 90 10 24,053 33Source: SVT
Источник: SVT
This is a demographic table based on Mönsterås Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 13,242 residents, including 10,143 Swedish citizens of voting age. 43.6% voted for the left coalition and 55.2% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Blomstermåla 1,930 1,379 42.6 56.4 76 81 19 22,956 23Fliseryd 1,443 996 34.5 64.4 81 83 17 24,737 22Mönsterås C N 1,200 836 49.2 49.4 66 63 37 19,733 27Mönsterås C S 1,472 1,197 54.4 44.0 70 76 24 19,921 27Mönsterås Ljungnäs 1,314 1,086 42.8 56.4 86 92 8 27,951 37Mönsterås N 1,428 1,131 39.3 59.9 84 93 7 27,609 34Mönsterås S 1,271 972 49.7 48.4 81 78 22 23,957 31Timmernabben 1,476 1,175 42.7 56.8 87 92 8 27,009 38Ålem 1,708 1,371 39.8 58.6 82 90 10 24,053 33Source: SVT