Полиция парков и открытых пространств Кенсингтон и Челси
Royal Borough of Kensington and Chelsea Parks Police
Полиция парков Кенсингтона и Челси: охрана 25 парков и открытых пространств Лондона. Полномочия согласно закону 1967 года, предотвращение преступлений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правоохранение в парках и открытых пространствах
Law enforcement for parks and open spaces
Парковая полиция Королевского округа Кенсингтон и Челси – это орган, состоящий из констеблей, ответственный за охрану порядка в парках и открытых пространствах Лондонского округа Кенсингтон и Челси. В 2013 году она была объединена с парковой констеблерией Хаммерсмита и Фулхэма для формирования Службы парковой полиции. Затем, в июле 2019 года Парковая полиция Королевского округа Кенсингтон и Челси вновь стала самостоятельной службой, отделившись от парковой констеблерией Лондонского округа Хаммерсмит и Фулхэм.
The Royal Borough of Kensington and Chelsea Parks Police is a body of constables responsible for policing the parks and open spaces of the London Borough of Kensington and Chelsea. In 2013, it was merged with the Hammersmith and Fulham Parks Constabulary to form the Parks Police Service. Then, in July 2019 The Royal Borough of Kensington and Chelsea Parks Police moved away from The London Borough of Hammersmith and Fulham Parks Constabulary, once again becoming a single service.
Организация и обязанности
Полиция парков Королевского округа Кенсингтон и Челси входит в состав Департамента общественной безопасности и обеспечивает присутствие патрульных констеблей в двадцати пяти парках и открытых пространствах Королевского округа Кенсингтон и Челси для выявления и предотвращения преступлений.
The Royal Borough of Kensington and Chelsea Parks Police is part of the Community Safety Department and provides a uniformed body of constables across the twenty five parks and open spaces in the Royal Borough of Kensington and Chelsea, to detect and deter crime.
Полномочия
Члены констебюлярии приносят присягу в качестве констеблей согласно статье 18 Указа о парках и открытых пространствах Большого Лондона 1967 года, что наделяет их полномочиями констебля для обеспечения соблюдения правил, касающихся парков и открытых пространств, находящихся под их контролем. Они являются уполномоченными констеблями, осуществляющими полицейскую деятельность, и как таковые обладают полномочиями по аресту, изъятию незаконных наркотических средств и правом на ношение полицейского оружия (например, дубинок).
Members of the constabulary are sworn in as constables under article 18 of the Greater London Parks and Open Spaces Order 1967, meaning they have powers of a constable to deal with bye laws relating to parks and open spaces under their control. They are warranted constables providing a police service, and as such have powers of arrest, power to seize illicit drugs, and authority to carry police weapons (such as batons).
Аресты
В 2008 году полиция произвела 30 арестов, главным образом за хранение наркотиков, мелкие кражи и нарушение общественного порядка.
In 2008, the constabulary made 30 arrests, mainly for possession of drugs, minor thefts and antisocial behaviour.
Отношения с другими полицейскими
Парки не являются отдельной зоной ответственности полиции и, следовательно, входят в состав округа столичной полиции. Таким образом, Метрополитенская полиция несет окончательную юридическую ответственность за охрану порядка в парках и расследование преступлений, совершенных на их территории. Полиция парков RBKC в период с 2013 по 2019 год была объединена с управлением полиции парков Хаммерсмит и Фулхэм.
The parks are not a separate police area and as such are part of the Metropolitan Police District. Therefore, the Metropolitan Police are ultimately statutorily responsible for policing the parks and the investigation of crime committed within them. The RBKC Parks Police between 2013 and 2019 was merged with the Hammersmith and Fulham Parks Constabulary.