Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Толентино (Maceratese: Tulindì) — город и коммуна с населением около 19 000 жителей, расположенный в провинции Мачерата, в регионе Марке в центральной Италии. Он находится в средней части долины Кьенти.
Tolentino (Maceratese: Tulindì) is a town and comune of about 19,000 inhabitants, in the province of Macerata in the Marche region of central Italy. It is located in the middle of the valley of the Chienti.
История
Первые свидетельства обитания в этой благоприятной и плодородной прибрежной зоне, расположенной между горами и Адриатическим морем, относятся к нижнему палеолиту. Многочисленные гробницы, датируемые VIII–IV веками до н.э., свидетельствуют о присутствии культуры пикенов на месте современного города, римского Толентина, соединенного с Римом дорогой Фламиния. Толентинум был резиденцией епархии Толентино с конца VI века, под покровительством местного святого Катерво. Городская коммуна впервые упоминается в 1099 году, приняв свою развитую общинную форму между 1170 и 1190 годами, и установила свои границы в результате столкновений с соседними коммунами, такими как S. Severino и Camerino. С конца XIV века коммуна перешла под власть семьи да Варано, а затем Сфорца, прежде чем стать частью Папской области до прихода Наполеона. 19 февраля 1797 года в городе был подписан Толентинский договор между Бонапартом и папой Пием VI, который наложил территориальные и экономические ограничения на папство. В 1815 году в битве при Толентино Иоахим Мурат был окончательно разгромлен Фредериком Бьянки во главе австрийских войск, что привело к его отречению. Толентино вернулся под папский контроль до объединения Италии в 1861 году. В конце XIX века промышленное развитие прочно связало Толентино с экономикой остальной Италии.
Signs of the first inhabitants of this favorable and fertile coastal zone, between the mountains and the Adriatic, date to the Lower Paleolithic. Numerous tombs, from the 8th to the 4th centuries BCE, attest to the presence of the culture of the Piceni at the site of today's city, Roman Tolentinum, linked to Rome by the via Flaminia. Tolentinum was the seat of the diocese of Tolentino from the late 6th century, under the patronage of the local Saint Catervo. The urban commune is attested from 1099, assuming its mature communal form between 1170 and 1190, settling its boundaries through friction with neighboring communes like S. Severino and Camerino. From the end of the 14th century, the commune passed into the hands of the da Varano family and then the Sforza, before becoming part of the Papal States until the arrival of Napoleon. The Treaty of Tolentino between Bonaparte and Pope Pius VI was signed in the city on 19 February 1797: this imposed territorial and economic strictures on the Papacy. In 1815, at the battle of Tolentino, Joachim Murat was decisively defeated by Frederick Bianchi at the head of Austrian forces, resulting in his abdication. Tolentino returned to papal control until Italian unification in 1861. In the late 19th century industrial development decisively linked Tolentino economically to the rest of Italy.
География
Муниципалитет граничит с Белфорте-дель-Кьенти, Кампоротондо-ди-Фиастроне, Колмурано, Корридонией, Мачерата, Петриоло, Поленца, Сан-Джинезио, Сан-Северино-Марке, Серрапетрона, Трейя и Урбисалья.
The municipality borders with Belforte del Chienti, Camporotondo di Fiastrone, Colmurano, Corridonia, Macerata, Petriolo, Pollenza, San Ginesio, San Severino Marche, Serrapetrona, Treia and Urbisaglia.
Фрационы
Толентино включает в себя деревни (frazioni) Аббадия ди Фиастра, Аквасалата, Анкаяно, Асинина, Бура, Калькавеначчо, Каса ди Кристо, Казоне, Цистерна, Коллина, Колмагжоре, Дивина Пастора, Фонтаджелло, Фонтебигонсио, Граци, Маэста, Массаччо, Пейс, Парручча, Патерно, Пианаруччи, Пянциано, Пьянибьянки, Портанова, Рамбона, Ранча, Регнано, Рибутино, Риоланте, Рофанелло, Росчано, Ротондо, Сант-Андреа, Сант-Анджело, Сан-Бартоломео, Санта-Кроче, Сан-Диего, Сан-Джованни, Сан-Джозеппе, Санта-Люсия, Сан-Мартино, Сан-Рокко, Сальцито, Сантиссимо Реденторе, Трояно, Ваглие и Вичильяно.
Tolentino counts the hamlets (frazioni) of Abbadia di Fiastra, Acquasalata, Ancaiano, Asinina, Bura, Calcavenaccio, Casa di Cristo, Casone, Cisterna, Collina, Colmaggiore, Divina Pastora, Fontajello, Fontebigoncio, Grazie, Maestà, Massaccio, Pace, Parruccia, Paterno, Pianarucci, Pianciano, Pianibianchi, Portanova, Rambona, Rancia, Regnano, Ributino, Riolante, Rofanello, Rosciano, Rotondo, Sant'Andrea, Sant'Angelo, San Bartolomeo, Santa Croce, San Diego, San Giovanni, San Giuseppe, Santa Lucia, San Martino, San Rocco, Salcito, Santissimo Redentore, Troiano, Vaglie and Vicigliano.
Экономика
В Толентино находятся штаб-квартира бренда купальников Arena и знаменитая компания Poltrona Frau, производитель кожаной мебели и интерьеров для автомобилей, а также музей Poltrona Frau, спроектированный итальянским архитектором Микеле Де Лукки для демонстрации образцов мебели.
Tolentino is home to Arena, the swimwear brand, and Poltrona Frau, the noted designer of leather furniture and automotive interiors — as well as the Poltrona Frau Museum, designed by Italian architect Michele De Lucchi, to display furniture products.
Транспорт
Толентино находится примерно в [расстоянии] от западного входа Фламинии в Рим и в [расстоянии] от Адриатического моря и автомагистрали A14 на востоке: автомагистраль SS77 соединяет город с обоими этими государственными трассами. Отсюда ходят автобусные линии в близлежащие небольшие города и деревни, а также железная дорога, идущая от Чивитановы до Фабриано. Ближайший крупный аэропорт – Фальконара (Анкона), расположенный примерно в [расстоянии] от Толентино, но соединенный с ним шоссе, и в окрестностях города есть небольшой аэродром для сверхлегкой авиации.
Tolentino is about from the western Flaminia insertion to Rome and from the Adriatic sea and A14 highway to the east: the SS77 highway connects the town to both these state routes. There are bus lines from here to the nearby minor towns and villages and a railway leading from Civitanova to Fabriano. The nearest major airport is Falconara (Ancona), about from Tolentino but linked by highway, and there is a tiny airstrip for ultralight aviation in the town's immediate surroundings.