Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Лессебо (Lessebo kommun) – муниципалитет в восточной части лена Кронобери на юге Швеции, где расположен город Лессебо. Современный муниципалитет был образован в 1971 году в ходе общенациональной реформы местного самоуправления путем объединения трех окружающих муниципалитетов с рыночным городом (köping) Лессебо (учрежденным в 1939 году).
Lessebo Municipality (Lessebo kommun) is a municipality in eastern Kronoberg County in southern Sweden, where the town Lessebo is seat. The nationwide local government reform of 1971 saw the creation of the present municipality, when three surrounding municipalities were amalgamated with the market town (köping) of Lessebo (itself instituted in 1939)
В своей истории муниципалитет Лессебо и сегодня чтит шведскую эмиграцию конца XIX века, когда многие бедные фермеры из Швеции – и особенно из Смоланда – эмигрировали в США. Когда Вильгельм Моберг писал свои известные романы об этом периоде, он разместил дом своих главных героев в приходе Людер, расположенном в восточной части муниципалитета Лессебо. Через муниципалитет также проходит и продолжается до Карлшамна на юге Почетная тропа эмигрантов.
In its history, Lessebo Municipality still honours the Swedish emigration in the late 19th century, whereby many poor farmers from Sweden – many of them from Småland – emigrated to the U. S When Vilhelm Moberg wrote his acclaimed novels about this time, he located his main characters' home to the parish of Ljuder in eastern Lessebo Municipality. An honorary Walk of the Emigrants also stretches through the municipality and continues to Karlshamn in the south.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Лессебо на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, данные для которой взяты с платформы освещения выборов SVT, а та, в свою очередь, – из официальной статистики SCB. Общее число жителей составило 8 559 человек, включая 5 962 гражданина Швеции, достигших возраста для голосования. 50,2% проголосовали за левую коалицию, а 48,6% – за правую. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и уровня дохода.
This is a demographic table based on Lessebo Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 8,559 inhabitants, including 5,962 Swedish citizens of voting age. 50.2% voted for the left coalition and 48.6% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Ekeberga 1,071 759 58.8 39.5 74 66 34 20,528 26Hovmantorp V 1,617 1,188 48.8 50.4 83 83 17 26,817 41Hovmantorp Ö 1,845 1,337 50.1 48.8 78 75 25 23,749 33Lessebo N 1,624 1,072 56.9 42.3 66 53 47 20,118 23Lessebo S 1,492 950 41.1 57.3 70 57 43 21,180 26Ljuder 910 656 41.6 57.3 76 80 20 22,318 26Source: SVT
This is a demographic table based on Lessebo Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 8,559 inhabitants, including 5,962 Swedish citizens of voting age. 50.2% voted for the left coalition and 48.6% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Ekeberga 1,071 759 58.8 39.5 74 66 34 20,528 26Hovmantorp V 1,617 1,188 48.8 50.4 83 83 17 26,817 41Hovmantorp Ö 1,845 1,337 50.1 48.8 78 75 25 23,749 33Lessebo N 1,624 1,072 56.9 42.3 66 53 47 20,118 23Lessebo S 1,492 950 41.1 57.3 70 57 43 21,180 26Ljuder 910 656 41.6 57.3 76 80 20 22,318 26Source: SVT
Экономика
Муниципалитет Лессебо наиболее известен производством изделий из стекла. Он расположен в так называемом Glasriket (Стеклянном королевстве) Швеции, который также включает муниципалитеты Uppvidinge, Emmaboda и Nybro. Главная компания по производству стекла в муниципалитете Лессебо – Kosta Boda, основанная в 1742 году как "Kosta". Они предлагают обучение для студентов, желающих освоить эту профессию. Помимо стекольной промышленности, в муниципалитете Лессебо также есть производитель бумаги ручной работы, основанный в 1693 году, который сегодня выпускает эксклюзивную продукцию, в основном используемую для изготовления высококачественных документов.
Lessebo Municipality is best known for the manufacture of glassware. It is located in Sweden's so called Glasriket (Realm of Glass), which also includes the municipalities of Uppvidinge, Emmaboda and Nybro. The main glassblower company in Lessebo Municipality is Kosta Boda, established in 1742 as "Kosta". They offer instruction for students wanting to learn the field. Besides the glass industry, Lessebo Municipality also has a manufacturer of handmade paper which was established in 1693, today an exclusive product mainly used for finer documents.