Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений в семействе Trochodendraceae.
Genus of flowering plants in the family Trochodendraceae
Тетрацентрон (Tetracentron) – род цветковых растений, включающий единственный современный вид – тетрацентрон китайский (Tetracentron sinense), а также несколько вымерших видов. Ранее он выделялся в отдельное семейство Тетрацентровые (Tetracentraceae), однако в настоящее время причисляется к семейству Trochodendraceae вместе с родом Троходендрон (Trochodendron).
Tetracentron is a genus of flowering plant with a sole living species being Tetracentron sinense and several extinct species. It was formerly considered the sole genus in the family Tetracentraceae, though it is now included in the family Trochodendraceae together with the genus Trochodendron.
Диапазон
Живой Tetracentron sinense произрастает в южном Китае и восточных Гималаях, где встречается на высотах в умеренном климате; широко используемого общепринятого названия на английском языке у него нет, хотя иногда его называют "шпоролистник".
The living Tetracentron sinense is native to southern China and the eastern Himalaya, where it grows at altitudes of in a temperate climate; it has no widely used common name in English, though is sometimes called "spur leaf".
Деревянные сосуды
Тетрацентрон, как и троходендрон, обладает очень необычной для цветковых растений особенностью – отсутствием сосудистых элементов в древесине. Долгое время это считалось очень примитивным признаком, что привело к классификации этих двух родов в базальной позиции среди цветковых; однако исследования в области молекулярной филогенетики, проведенные группой филогенетики цветковых растений и другими учеными, показали, что эти два рода не являются базальными цветковыми, а относятся к базальным эудикотам. Это позволяет предположить, что отсутствие сосудистых элементов – это вторично приобретенный признак, а не примитивный.
Tetracentron shares with Trochodendron the feature, very unusual in angiosperms, of lacking vessel elements in its wood. This has long been considered a very primitive character, resulting in the classification of these two genera in a basal position in the angiosperms; however, research in Molecular phylogenetics by the Angiosperm Phylogeny Group and others has shown that these two genera are not basal angiosperms, but basal eudicots. This suggests that the absence of vessel elements is a secondarily evolved character, not a primitive one.
Окаменелости
Окаменелости, датируемые эоценом, свидетельствуют о гораздо более широком распространении, чем в настоящее время. Окаменелости этого рода были обнаружены в Британской Колумбии (Канада) и на Аляске. Миоценовый Tetracentron atlanticum, описанный в 2008 году, является первой подтвержденной находкой рода в Европе. Этот вид был описан по пыльце, плодам и листьям, найденным в Исландии. Образцы из Британской Колумбии и штата Вашингтон обнаружены в серии озер эоцена в регионе Оканаганского плато в ассоциации с несколькими вымершими видами рода Троходендрон. Палеогеновый вид Tetracentron piperoides с Аляски в настоящее время считается сомнительным из-за отсутствия сопутствующих плодов.
The fossil record, extending back to the Eocene, shows a much wider distribution than modern times. Fossils of this genus have been found in British Columbia, Canada,; Alaska, The Miocene Tetracentron atlanticum, described in 2008, is the first confirmed record of the genus in Europe. This species was described from pollen, fruits, and leaves found in Iceland. Specimens from British Columbia and Washington state are found in a series of Eocene Lakes in the Okanagan Highlands region in association with several extinct Trochodendron species. The Paleogene species Tetracentron piperoides from Alaska is currently regarded as suspect due to the lack of associated fruits.