Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в штате Флорида, США
State park in Florida, United States
Государственный парк озера Киссимми занимает площадь 5930 акров (24 км²) и расположен к северу от шоссе State Road 60, в 24 км к востоку от озера Уэльс. На территории парка представлены пойменные земли, леса, прерии, низинные рощи, равнинные сосновые леса, а также озера Киссимми, Тигр и Розали. В парке обитает 50 видов растений и животных, находящихся под угрозой исчезновения, вызывающих особую озабоченность или занесенных в Красную книгу. Здесь можно заняться катанием на лодках, каноэ, байдарках и рыбалкой, а также обустроить кемпинг, совершать пешие и велосипедные прогулки, кататься верхом и наблюдать за дикой природой. Среди обитателей парка – около двухсот видов птиц, включая белоголового орлана, воздушного змея и американского журавля-красавца. Кроме того, здесь встречаются рыси, серые лисы и дикие индейки, белохвостые олени, канадские журавли, серые белки-летяги и выдры. К удобствам парка относятся 21 км пешеходных и многоцелевых троп, 10 км конных троп и рыболовные пирсы. Шестьдесят оборудованных мест для кемпинга расположены в дубовой низинной роще. Также имеются два места для примитивного кемпинга и молодежная зона для кемпинга. Доступ к более чем 120 км² озер открыт с территории парка. Парк открыт ежедневно с 7:00 до заката. Ферма для скота открыта по выходным и праздничным дням с октября по 1 мая с 9:30 до 16:30.
Lake Kissimmee State Park is a 5,930 acre (24 km2) Florida State Park located north of State Road 60, 15 mile (24 km) east of Lake Wales. It contains floodplain, forest, prairie, hammock, flatwoods and Lakes Kissimmee, Tiger, and Rosalie. The park is home to 50 species of plants and animals that are either threatened, of special concern or endangered. Activities include boating, canoeing, kayaking and fishing as well as camping, hiking, biking, horseback riding trails, and nature viewing. Among the wildlife of the park are two hundred species of birds, including the bald eagle, snail kite and whooping crane. Other animals are bobcat, grey fox and wild turkey, as well as white tailed deer, sandhill crane, fox squirrel and otter. Amenities include 13 mile (21 km) of hiking and multi use trails and 6 mile (10 km) of horse trails and fishing docks. The park's sixty full facility campsites are located in an oak hammock. There are two primitive campsites and a youth camping area. More than 30,000 acres (120 km2) of lakes are accessible from the park. The park is open from 7:00 am till sundown year round. The cow camp is open 9:30 a. m. to 4:30 p. m. on weekends and holidays from October through May 1.
Коровье лагерь
Коровский лагерь – это историческая реконструкция, воссоздающая быт ковбойского лагеря 1876 года, включая породу скота флоридский скраб. Местных скотоводов часто называли «крэкер-ковбоями» или «охотниками за крупным рогатым скотом». Коровский лагерь открыт для посещения по выходным и праздничным дням с первых выходных октября по 1 мая.
Cow Camp is a living history site that depicts an 1876 cattle camp, including Florida scrub cattle. Local cattlemen were commonly referred to as Cracker Cowboys or "Cow Hunters". Cow Camp is open on weekends and holidays from the first weekend in October through May 1
.