Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Крайстчерч» — футбольный клуб из Крайстчерча, графство Дорсет, Англия. В настоящее время клуб выступает в и проводит домашние матчи на спортивной площадке «Хёрн-Бридж».
Association football club in England
Christchurch Football Club is a football club based in Christchurch, Dorset, England. They are currently members of the and play at the Hurn Bridge Sports Ground.
История
Клуб был основан в 1885 году. После второй победы в кубке клуб присоединился к Западному дивизиону Лиги Гэмпшира. Они вновь выиграли Кубок юниоров в 1920–21, а после перехода в дивизионную секцию в 1921–22 вернулись в Западный дивизион в 1922–23. Хотя в свой первый сезон после возвращения в дивизион они стали вторыми после «Истли Атлетик», клуб покинул лигу, заняв последнее место в Западной секции в 1924–25. Впоследствии они выступали в Лиге Борнмута. После войны клуб играл во Втором дивизионе, но стал чемпионом в 1947–48. В 1955 году клуб вошел в Третий дивизион в связи с реорганизацией лиги. Клуб стал вторым в Третьем дивизионе в 1962–63, обеспечив себе немедленное повышение во Второй дивизион. Несмотря на то, что в 1979–80 они заняли лишь пятое место, их повысили во Второй дивизион. После победы в Кубке Hampshire Intermediate и финиша четвертым в Высшем дивизионе Лиги Гэмпшира в 1985–86, клуб занял последнее место в Высшем дивизионе в 2014–15, что привело к понижению в Первый дивизион. В 2017–18 «Крайстчерч» стал чемпионом Первого дивизиона, получив право на повышение в Высший дивизион.
The club was established in 1885. After winning the cup for a second time the club joined the West Division of the Hampshire League. They won the Junior Cup again in 1920–21, and after being moved to the Divisional Section in 1921–22, they returned to the West Division in 1922–23. Although they were runners up behind Eastleigh Athletic in their first season back in the division, the club left the league after finishing bottom of the West Section in 1924–25. They subsequently played in the Bournemouth League. After the war the club were in Division Two, but were champions in 1947–48, In 1955 the club became members of Division Three amidst league reorganisation. The club were Division Three runners up in 1962–63, securing an immediate promotion back to Division Two. Despite only finishing fifth in 1979–80, they were promoted to Division Two. After winning the Hampshire Intermediate Cup and finishing fourth in the Hampshire League Premier Division in 1985–86, but finished bottom of the Premier Division in 2014–15, resulting in relegation to Division One. In 2017–18 Christchurch were Division One champions, earning promotion back to the Premier Division.
Земля
Клуб играл на стадионе Barrack Road Recreation Ground до 1984 года, когда переехал на свой нынешний стадион Hurn Bridge. Ранее эта территория принадлежала компании British Aerospace и была приобретена Советом боро Крайстчерч. Стадион также стал штаб-квартирой Футбольной ассоциации Борнмута, а также использовался командами по крикету округа Дорсет и Крайстчерча. В 1995 году была установлена трибуна на 200 мест.
The club played at the Barrack Road Recreation Ground until 1984, when they moved to their current Hurn Bridge ground. The site had previously been owned by British Aerospace and had been bought by Christchurch Borough Council. The ground also became the headquarters of the Bournemouth FA, as well as being used by Dorset County Cricket Club and Christchurch Cricket Club. A 200 seat stand was installed in 1995.