Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Алтон» — футбольный клуб, базирующийся в городе Алтон, графство Хэмпшир, Англия. Образован в 1991 году в результате слияния клубов «Алтон Таун» и «Басс (Алтон)». В настоящее время является членом [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Анстей Парк».
Association football club in England
Alton Football Club is a football club based in Alton, Hampshire, England. Formed by a merger of Alton Town and Bass (Alton) in 1991, they are currently members of the and play at Anstey Park.
Алтон-Таун
Футбольный клуб «Алтон Таун» был основан в 1947 году. Клуб присоединился к Третьему дивизиону Восточной лиги Хэмпшира и выиграл этот дивизион в свой первый сезон, получив повышение во Второй дивизион. В следующем сезоне они стали чемпионами Второго дивизиона, а также выиграли Кубок Хэмпшира и Кубок Рассела Коутса. В сезоне 1950–51 они заняли второе место в Первом дивизионе. В 1972–73 клуб впервые достиг первого раунда Кубка Англии, где проиграл со счётом 5–1 клубу «Ньюпорт Каунти», выступавшему в Четвёртом дивизионе. В конце сезона они покинули лигу Хэмпшир и присоединились ко Второму дивизиону Афинской лиги. После победы во Втором дивизионе с первой попытки, они были повышены в Первый дивизион. В 1977 году лига была сокращена до одного дивизиона, а после того, как клуб занял последнее место в сезоне 1980–81, он перешёл в расширенную Лигу объединённых округов, где был помещён в Западный дивизион. В сезоне 1981–82 они стали финалистами Западного дивизиона, а в следующем сезоне лига вернулась к единому дивизиону. В 1998 году клуб был переименован в «Алтон Таун». В 2021 году клуб был повышен в Премьер-дивизион на основе результатов в отменённых сезонах 2019–20 и 2020–21. В конце сезона 2021–22 они были переведены в Южный дивизион Лиги объединённых округов.
Alton Town Football Club was established in 1947. The club joined Division Three East of the Hampshire League and won the division in their first season, earning promotion to Division Two. They were Division Two champions the following season, as well as winning the Hampshire Intermediate Cup and the Russell Cotes Cup, The 1950–51 season saw them finish as runners up in Division One. In 1972–73 the club reached the first round of the FA Cup for the first time, losing 5–1 at Fourth Division Newport County. At the end of the season they left the Hampshire League to join Division Two of the Athenian League. After winning Division Two at the first attempt, there were promoted to Division One. The league was reduced to a single division in 1977, and after finishing bottom of the league in 1980–81, the club switched to the expanded Combined Counties League, where they were placed in the Western Division. They were Western Division runners up in 1981–82 and the following season the league reverted to a single division. In 1998 they were renamed Alton Town, In 2021 the club were promoted to the Premier Division based on their results in the abandoned 2019–20 and 2020–21 seasons. At the end of the 2021–22 season, they were transferred to the Premier Division South of the Combined Counties League.
Земля
Клуб играет на стадионе Anstey Park, который был домашней ареной первоначального клуба Alton Town. Объединенный клуб играл на Bass Ground, прежде чем переехать в Anstey Park в 2015 году, так как владельцы, Coors Brewers, хотели использовать эту территорию для застройки. В 2017 году была открыта новая крытая трибуна, заменившая ту, что была демонтирована в ходе работ по застройке.
The club play at Anstey Park, which was the home ground of the original Alton Town club. The merged club played at the Bass Ground before moving to Anstey Park in 2015 as its owners, Coors Brewers, sought to use the site for redevelopment. A new covered stand was opened in 2017, replacing one that had been removed during the redevelopment work.