Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб "Тоттон и Элинг" — футбольный клуб из Тоттона и Элинга, графство Хэмпшир, Англия. Клуб является членом Футбольной ассоциации Хэмпшира и имеет статус FA Charter Standard. Клуб выступает в .
Association football club in Totton & Eling, England
Totton & Eling Football Club are a football club based in Totton & Eling, Hampshire, England. The club is affiliated to the Hampshire Football Association, and is a FA Charter Standard club. The club competes in the .
История
Клуб был основан в 1925 году как Bramtoco FC из числа сотрудников British American Tobacco Company и сменил название на BAT Sports в 1971 году, одновременно вступив в Лигу Хэмпшира. Команда продвигалась по лигам, выиграв Второй дивизион в 1975 году и став чемпионом Первого дивизиона в 1988 и 1989 годах. В то время установка прожекторов, строительство небольшой трибуны и установка постоянного ограждения позволили клубу присоединиться к Уэссекской лиге. Впоследствии были построены дополнительная трибуна и крытая стоячая площадка. С момента вступления в Лигу команда дважды доходила до 3-го раунда Кубка Вэйза (FA Vase), во второй раз сыграв против AFC Wimbledon. Из-за погодных условий поле BAT оказалось непригодным для игры, и матч был перенесен в Юго-Западный Лондон, собрав почти 3000 зрителей. В связи с угрозой потери домашнего стадиона Southern Gardens, в конце сезона 2006/07 клуб был вынужден опуститься на дивизион ниже и продолжил выступления своей резервной командой во Втором дивизионе Уэссекской лиги. В результате реструктуризации лиг и наличия действующего стадиона, а также обещания нового от Linden Homes, команда была переведена в Первый дивизион и сменила название на Totton and Eling Football Club. Клуб упорно работал над созданием конкурентоспособного состава и был вознагражден в 2009 году, легко выиграв Первый дивизион, набрав более 100 очков и забив множество голов, вернувшись в Высшую лигу Уэссекса. В следующем году клуб переехал на нынешний стадион Miller Park на ферме Little Testwood, который находится рядом с AFC Totton. Команда оставалась в Высшей лиге до 2015 года, когда из-за нехватки средств, отсутствия клубного дома и недостатка помощи со стороны волонтеров, клуб был понижен в Первый дивизион. После упорной борьбы до конца сезона, клуб едва избежал вылета в последний день прошлого сезона. В настоящее время в клубе выступают следующие команды: U9, две команды U14, U15 (девочки), две команды U18, резервная команда и основная команда, и их число продолжает расти с каждым годом.
The Club was formed in 1925 as Bramtoco FC from the workforce of the British American Tobacco Company and changed its name to BAT Sports in 1971, the same year as they entered the Hampshire League. They progressed through the Leagues, winning Division Two in 1975 and being Champions of Division One in both 1988 and 1989. At that time the installation of floodlights, the construction of a small stand and a permanent fixed barrier enabled them to join the Wessex League. An additional stand and covered standing area followed in due course. Since joining the League they have twice reached the 3rd Round of the FA Vase, on the second occasion being drawn against AFC Wimbledon. With the weather causing the BAT ground to be unfit the tie was switched to South West London drawing an attendance of nearly 3000. Due to the imminent loss of their long serving Southern Gardens home they were forced to drop down a division at the end of the 2006 07 season and continued with their reserve side in Wessex League Division 2 at the end of that season and because of a restructuring in the leagues and still having their ground with a new one promised by Linden Homes they were put in Division 1 and changed their name to Totton and Eling Football Club. They worked hard in getting a side that would compete and were eventually rewarded in 2009 winning the 1st Division easily with over 100 points and goals regaining Wessex Premier Football again. The following year the club moved to the present ground at Miller Park at Little Testwood Farm which is adjacent to AFC Totton. They stayed in the Premier division until 2015 when, due to a lack of funds and a clubhouse and a real lack of people to help, the club got relegated to Division 1. After a great fight back right till the end of the season which saw the club narrowly relegated on the last day of last season. The club currently has the following teams: U9, x2 U14, U15 (Girls), x2 U18, Reserve side & 1st Team and still growing every year.
Земля
Клуб "Тоттон и Элинг" проводит домашние матчи на стадионе "Миллер Парк", расположенном по адресу: Литтл Тэствуд Фарм, Тоттон, Саутгемптон, SO40 2RW.
Totton & Eling play their home games at Miller Park, Little Testwood Farm, Totton, Southampton, SO40 2RW.