Ивонн Джонс Брюстер: ямайская актриса ("Доктора"), режиссер и предприниматель. Сооснователь театров Talawa (UK) и The Barn (Ямайка). Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайская актриса и бизнесвумен (род. 1938)
Jamaican actress and businesswoman (born 1938)
Ивонн Джонс Брюстер (урождённая Кларк; родилась 7 октября 1938 года) — ямайская актриса, театральный режиссёр и бизнесвумен, известная ролью Рут Хардинг в телесериале BBC "Доктора". Она является соосновательницей театральных компаний Talawa в Великобритании и The Barn на Ямайке.
Yvonne Jones Brewster (née Clarke; born 7 October 1938) is a Jamaican actress, theatre director and businesswoman, known for her role as Ruth Harding in the BBC television soap opera Doctors. She co founded the theatre companies Talawa in the UK and The Barn in Jamaica.
Биография
Родилась в Кингстоне, Ямайка, Ивонн Брюстер вспоминает, что вдохновилась стать актрисой в 16 лет, когда отец взял её в Театр Уорда посмотреть французскую пьесу «За закрытыми дверями» (Huis Clos) Жана Поля Сартра. И в ней играла Мона Чин, которая, как мне показалось, была очень похожа на меня. Она была великолепна. Я посмотрела на эту женщину и сказала: «Папа, я хочу быть как она». В 1956 году Брюстер отправилась в Великобританию, чтобы изучать драму в колледже Роуз Бруфорд, где стала первой чернокожей студенткой драматического факультета в Великобритании. Ей в первый же день сказали, что ей вряд ли удастся найти работу в театре в Британии. Она вернулась на Ямайку преподавать драму, а в 1965 году совместно с Тревором Роуном основала The Barn в Кингстоне – первую профессиональную театральную компанию Ямайки. По возвращении в Англию в начале 1970-х годов она активно работала на радио, телевидении и занималась режиссурой театральных постановок. В период с 1982 по 1984 год она была ответственной за театральные программы в Совете по искусству Великобритании, используя финансирование от Greater London Council (тогда под руководством Кена Ливингстона). Брюстер была художественным руководителем Talawa до 2003 года, поставив в 1986 году в Риверсайдской студии пьесу К. Л. Р. Джеймса «Чёрные якобинцы» – первую постановку театральной компании, возглавляемой чернокожими, с Норманом Битоном в главной роли Туссена Лувёртюра. Ещё одной важной вехой стало 1991 год, когда она поставила первую полностью чернокожую версию «Антония и Клеопатры» Уильяма Шекспира с Донной Кролл и Джеффри Киссоном в главных ролях. Брюстер является покровителем Центра театральных инноваций имени Клайва Баркера.
Born in Kingston, Jamaica, Yvonne Brewster recalls being inspired to become an actress at the age of 16, when her father took her to the Ward Theatre "to see a French play, called Huis Clos, written by Jean Paul Sartre. And in it was Mona Chin, who I thought looked just like me. She was fantastic. I looked at this woman and I said, 'Hey, Daddy, I want to be like her. In 1956, Brewster went to the UK to study drama at Rose Bruford College – where she was the UK's first Black woman drama student, being told on her first day that she was unlikely to find theatrical work in Britain She returned to Jamaica to teach Drama and in 1965 she also jointly founded (with Trevor Rhone) The Barn in Kingston, Jamaica's first professional theatre company. Upon her return to England in the early 1970s, she worked extensively in radio, television, and directing for stage productions. Between 1982 and 1984, she was Drama Officer at the Arts Council of Great Britain. using funding from the Greater London Council (then led by Ken Livingstone). Brewster was Talawa's artistic director until 2003, directing a production of C. L. R. James's play The Black Jacobins in 1986 at the Riverside Studios as the first play to be staged by the black led company, with Norman Beaton in the principal role of Toussaint L'Ouverture. Another landmark came in 1991 when she directed the first all black production of William Shakespeare`s Antony and Cleopatra, starring Doña Croll and Jeffery Kissoon. Brewster is a patron of the Clive Barker Centre for Theatrical Innovation.
Личная жизнь
Она вышла замуж после возвращения в Англию с Ямайки в 1971 году, и теперь вместе с мужем живет во Флоренции. В 2001 году она получила почетную докторскую степень Открытого университета. В 2005 году Центральная школа речи и драмы Лондонского университета удостоила Брюстер почетным членством в знак признания ее вклада в развитие британского театра.
She married after returning to England from Jamaica in 1971, and she and her husband now live in Florence. In 2001 she was granted an honorary doctorate from the Open University. In 2005, the University of London's Central School of Speech and Drama conferred an honorary fellowship on Brewster in acknowledgment of her involvement in the development of British theatre.
Публикации
В 2004 году Брюстер опубликовала свои мемуары под названием «Дочь гробовщика: красочная жизнь театрального режиссера» (Arcadia Books). Она также редактировала пять сборников пьес, включая «For the Reckord» Барри Реккорда (Oberon Books, 2010) и «Mixed Company: Three Early Jamaican Plays», опубликованные Oberon Books в 2012 году. В 2018 году она опубликовала книгу «Vaulting Ambition: Jamaica's Barn Theatre 1966–2005».
In 2004, Brewster published her memoirs, entitled The Undertaker’s Daughter: The Colourful Life of a Theatre Director (Arcadia Books). She has also edited five collections of plays, including Barry Reckord's For the Reckord (Oberon Books, 2010) and Mixed Company: Three Early Jamaican Plays, published by Oberon Books in 2012. In 2018 she published Vaulting Ambition: Jamaica's Barn Theatre 1966–2005.