Введение
Эяд Эль-Сарадж (27 апреля 1944 – 17 декабря 2013) – палестинский психиатр. Он был консультантом палестинской делегации на саммите в Кэмп-Дэвиде в 2000 году, лауреатом премии Physicians for Human Rights и был представлен в книге "Армия роз" журналистки Барбары Виктор, посвященной палестинским женщинам-камикадзе. На палестинских выборах 2006 года возглавлял список "Ваад". Он скончался в израильской больнице – Медицинском центре Хадасса в Иерусалиме.
Eyad El Sarraj (27 April 1944 − 17 December 2013) was a Palestinian psychiatrist. He was a consultant to the Palestinian delegation at the Camp David 2000 Summit, a recipient of the Physicians for Human Rights Awards and featured in Army of Roses, a book about Palestinian female suicide bombers by journalist Barbara Victor. In the Palestinian elections of 2006, he headed the Wa'ad list. He died at an Israel hospital, Hadassah Medical Center in Jerusalem
Биография
Эяд Эль-Сарадж родился в Беэр-Шеве, в Палестине под мандатом, в семье палестинских арабов-мусульман. Его семья прибыла в сектор Газа в качестве беженцев в 1948 году. В 1997 году Саррадж написал личные размышления на тему «Почему мы стали террористами-камикадзе: понимание палестинского террора», в которых он обозначил несколько факторов, включая жизнь «под израильской оккупацией». Среди прочего, он писал, что это означает ограничения на передвижение, неопределённый статус гражданства, просьбы шпионить за своей семьёй, столкновение с контрольно-пропускными пунктами, унижение и оскорбление религиозных чувств. Саррадж выражал обеспокоенность «психологическим вредом, наносимым политическим угнетением, и критиковал злоупотребления как со стороны Израиля, так и со стороны Палестины», неоднократно подвергаясь заключению как израильскими властями, так и Палестинской администрацией Ясира Арафата. 29 июня 2009 года Эль-Сарадж выступил перед Миссией ООН по расследованию конфликта в Газе. Он выступил в качестве свидетеля от имени «Программы психического здоровья сообщества Газы», заявив, что 20% детей в Газе страдают от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). «Программа психического здоровья сообщества Газы» (GCMHP) была основана Эль-Сараджем и насчитывает 40 сотрудников. Эль-Сарадж был президентом Факультета по израильско-палестинскому миру International и членом многих других организаций здравоохранения. В 2006 году у Эль-Сараджа диагностировали множественную миелому. Он перенёс трансплантацию стволовых клеток. После рецидива в 2013 году он обратился за медицинской помощью в медицинский центр больницы Хадасса в Израиле. Он умер 18 декабря 2013 года. Эль-Сарадж был женат на Нирмин Харме, от которой у него был младший сын Али. У него также есть два сына от первого брака – Сайф и Васим. В ноябре 1998 года Эль-Сарадж был удостоен премии Мартина Энналса за защиту прав человека. В 2010 году Эль-Сарадж получил премию Олофа Пальме за его «самоотверженную и неустанную борьбу за здравый смысл, примирение и мир между Палестиной и Израилем». «Я горжусь и рад получить эту награду, но считаю, что настоящие герои – это жертвы насилия, пыток и войны. Эта награда даёт мне надежду и побуждает продолжать бороться за тех, чьи права были нарушены, и работать ради справедливости и мира», – сказал Эль-Сарадж после получения награды.
Цитаты
Я люблю свой народ, люблю свой дом и чувствую ответственность помогать людям здесь. Кто я, если буду жить в Англии и заниматься психиатрией? Там пять тысяч, десять тысяч психиатров. Здесь я могу помочь не только своему народу, но и всему человечеству, в этом моя ответственность, именно это привело меня обратно, и именно это удержит меня здесь. Внутренние пласты палестинской психологии вращаются вокруг одной главной темы: изгнания 1948 года и разрушения их домов. А то, что израильтяне делают, разрушая эти дома каждый день, заставляет палестинцев вновь переживать эту травму, которая очень глубоко укоренилась в нашем сознании и бессознательном. Дом для любого человека в мире – важнейшая основа безопасности, а для палестинцев, потерявших свои дома один раз, а иногда и больше, это – ключевой фактор, формирующий структуру их психологии.