Ллойд Уотсон: Жизнь и музыка английского гитариста
Lloyd Watson
Ллойд Уотсон (1949-2019) – английский гитарист, пионер рок-блюза. Самоучка, известен новаторским использованием wah-wah, вдохновлённый Cream и Hendrix.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский гитарист (1949–2019)
English guitarist (1949–2019)
Ллойд Уотсон (19 октября 1949 – 19 ноября 2019) – английский рок- и блюз-гитарист.
Lloyd Watson (19 October 1949 – 19 November 2019) was an English rock and blues guitarist.
Жизнь и карьера
Родился от ямайского отца и английской матери в Питерборо, Кембриджшир, Англия, и его ранние музыкальные влияния охватывали весь спектр как музыки темнокожих, так и белых исполнителей. С ранних лет он проявлял музыкальный талант, сначала к фортепиано, а затем к гитаре, поражая одноклассников в школе Дикона своими выступлениями на ежегодных школьных соревнованиях. Учившись играть на гитаре самостоятельно, Уотсон быстро зарекомендовал себя как талантливый и энергичный исполнитель на сцене в Питерборо и его окрестностях со своей группой Lloyd Watson and the Soul Mates. Уотсон одним из первых начал использовать педаль ва-ва, и однажды субботним днем в конце 1960-х годов Soul Mates остановили движение в Питерборо, исполняя "Sunshine of Your Love" группы Cream и композиции Хендрикса на ступенях древнего Гильдийского зала Питерборо на Соборной площади. В 1972 году Уотсон выиграл сольную категорию престижного конкурса Melody Maker Folk/Rock, а через два дня выступил на телепрограмме BBC The Old Grey Whistle Test. После этого успеха он открывал концерты для Дэвида Боуи и совершил два британских турне: один раз в качестве разогрева у King Crimson, а другой – у Roxy Music. Затем последовал европейский тур с Roxy Music. По приглашению Брайана Ино он принял участие в записи альбома Here Come The Warm Jets, а затем исполнил большинство гитарных партий для сольного альбома саксофониста Энди Маккея из Roxy Music – In Search of Eddie Riff. Сотрудничество с Roxy Music продолжилось, когда Уотсон присоединился к сайд-проекту Фила Манзанеры, группе 801, которая выпустила концертный альбом 801 Live.
Born to a Jamaican father and an English mother in Peterborough, Cambridgeshire, England, Watson's early influences covered the whole spectrum of both black and white music. From an early age he showed a musical talent, initially for the piano, but then for the guitar and astounded fellow schoolmates at Deacon's Grammar School with his performance in the Annual House Competitions. Self taught on guitar, Watson quickly emerged as a talented and enthusiastic performer on the circuit in and around the Cambridgeshire town of Peterborough with his band, Lloyd Watson and the Soul Mates. Watson was an early adopter of the wah wah pedal and one Saturday afternoon, in the late 1960s, the Soul Mates brought Peterborough traffic to a halt playing Cream's "Sunshine of Your Love" and various Hendrix numbers on the steps of Peterborough's ancient Guild Hall in Cathedral Square. In 1972, Watson won the solo category of the coveted Melody Maker Folk/Rock competition and two days later appeared on BBC Television's The Old Grey Whistle Test. Following his success, he went on to open shows for David Bowie and did two British tours, one supporting King Crimson and the other one for Roxy Music. A European tour for Roxy Music then followed. Asked by Brian Eno to play on Here Come The Warm Jets, Watson then played the majority of the guitar parts for Roxy Music's sax player Andy Mackay's solo album In Search of Eddie Riff. The Roxy Music connection continued when Watson joined the Phil Manzanera spin off group 801, who released the live album 801 Live.